Riporto ad introduzione queste righe da un articolo della Wikipedia italiana su Sailor Moon, perché abbastaza esaustivo ed interessante:

Sailor Moon (Bishoujo Senshi Sailor Moon), letteralmente "La bella guerriera Sailor Moon" è il titolo del manga creato da Naoko Takeuchi e del suo rispettivo anime. Esportato in numerosi paesi esteri, l'anime è diventato uno dei maggiori successi dell'animazione giapponese su scala planetaria lungo gli anni '90 presso il pubblico infantile, adolescente e di giovani adulti appassionati del genere...

Le protagoniste di Sailor Moon sono ragazze adolescenti, giapponesi dei nostri giorni, che scoprono di essere la reincarnazione di antiche guerriere, a loro volta manifestazione del potere primordiale dei singoli corpi celesti del sistema solare. Invocando il proprio potere ogni ragazza è in grado di trasformarsi in una "guerriera sailor". Unendosi insieme per sconfiggere i nemici della Terra, le ragazze formano il cosiddetto Sailorteam...

...In Italia, le prime due serie subiscono un adattamento tutto sommato rispettoso, fatta eccezione per la resa femminile del nemico Zoisite (Zackar) in modo da nascondere la sua relazione amorosa con Kunzite (Lord Kaspar). Dalla terza serie in poi, invece, l'intervento si va facendo sempre più pesante e deciso, in concomitanza con il crescente successo dell'anime che porta ad un aumento delle proteste da parte di psicologi, sociologi e associazioni di genitori, Moige in testa.

Il culmine si ebbe nel 1997, quando la psicologa Vera Slepoj affermò che la quinta serie di Sailor Moon comprometterebbe seriamente l'identità sessuale dei bambini...

...Notevolmente modificato è stato l'ultimo episodio, in cui la protagonista è coinvolta in una battaglia particolarmente violenta e, infine, si mostra in video completamente nuda: un nudo simbolico e coerente con il senso della storia, che tuttavia è stato giudicato "inaccettabile" e quindi censurato dagli adattatori...

...La polemica segnò un brusco arresto nel successo di Sailor Moon. Successivamente la quinta serie non è mai stata più replicata, mentre le altre hanno avuto soltanto repliche sporadiche e spesso disordinate.

Molte altre informazioni le trovate nell'articolo di Wikipedia.
Consiglio a tutti i fan di Sailor Moon di visitare anche il sito Sailor moon.it.

Ma ora, ecco i video da YouTube. Giudicate da soli.


Sailor Moon - Opening



Sailor Moon - Ending



Sailor Moon (Versione Italiana Mediaset)





Sailor Moon R (Sailor Moon, la Luna splende) - Opening



Sailor Moon R (Sailor Moon, la Luna splende) - Ending



Sailor Moon, la Luna splende (Versione Italiana Mediaset)





Sailor Moon S (Sailor Moon e il cristallo del cuore) - Opening



Sailor Moon S (Sailor Moon e il cristallo del cuore) - Ending



Sailor Moon e il cristallo del cuore (Versione Italiana Mediaset)





Sailor Moon SS (Sailor Moon e il mistero dei sogni) - Opening



Sailor Moon SS (Sailor Moon e il mistero dei sogni) - Ending



Sailor Moon e il mistero dei sogni (Versione Italiana Mediaset)





Sailor Stars (Petali di stelle per Sailor Moon) - Opening



Sailor Stars (Petali di stelle per Sailor Moon) - Ending



Petali di stelle per Sailor Moon (Versione Italiana Mediaset)