Gundam ZZ: Fabrizio Margaria smentisce l'acquisizione Mediaset

Mah io ricordo bene che sul vecchio sito di Italian Teen Television avevano scritto chiaramente di avere Gundam, Z Gundam e ZZ Gundam. Va beh non è una grande perdita comunque, anzi meglio.

hai ragione...altro scempio evitato.
Comunque credo anche che in mediaset non sanno nemmeno i titoli delle serie.....sono poco competenti e superficiali con gli anime

Perché altro scempio? Io penso che portare in italia tutte le opere dell'UC sarebbe fantastico, lo 0079, lo Z lo ZZ, il Char's Counterattack, lo 0083 Stardust Memory, l'8th Team o lo 0080 War In The Pocket, se ne ho dimenticato qualcuno scrivete voi io mi sono svegliato da poco lol, cmq penso sarebbe qualcosa di stupendo, perché parlare di scempi quando tutte queste serie sono stupende, certo ZZ è la meno "seria" ma cribbio finiamolo so UC non parlo di portare in italia l'after colony la cosmic era o quel che cavolo vogliono l'oro, ma l'UC è la parte più importante e deve essere conosciuta da tutti nella nostra bellissima lingua, anche perché pur conoscendo il vecchio doppiaggio e amandolo ho visto alcuni episodi con il nuovo e non lo trovo affatto male per lo 0079

parola d'ordine: agito

Questo è un bene ci vuole un licenziatario più serio che valorizzi al massimo Gundam anche perchè la vita di una persona non è eterna al ritmo di 5 anni per serie altro che 00..
:P

L'ideale sarebbe se uscissero direttamente in DVD o magari una collaborazione Mtv Dynit
>:3

Credo che "lo scempio" non sia riferito alla serie ma alla tribolazione per vederla eventualmente trasmessa da Mediaset (anche se ZZ non è il massimo tra le UC)

Tra le serie UC hai dimenticato MS IGLOO(ma è in cg) Victory, Victory 2, l'oav dell F91 non mi ricordo se anche X Gundam rientri nell UC ma penso di no
^^"

Come ha detto Zanin,per scempio non mi riferivo alla serie,ma a quello che può invetarsi la mediaset con i suoi mediocri doppiaggi. Vogliamo gente che lavori più seriamente con gli anime (vedi Dynit)

ma quante serie di gundam hanno fatto?

Beh ma con Gundam non mi sembra abbiano fatto chissà quale orrendata no?! Ripeto dalle puntate del nuovo doppiaggio che sto vedendo su Hiro a me pare molto fatto bene. Cmq è vero ho scordato MS IGLOO, giusto giusto, cmq non mi sembra che Victory e F-91 siano della timeline UC non ricordo bene ma mi pare fosse un'altra timeline, mentr per l'X ne sono straricuro non fa parte dell'UC

parola d'ordine: tarpo

@Morris
F91 è ambientato 30 anni dopo CCA mentre Victory è ambientato 30 anni dopo F91 anche se i collegamenti sono praticamente nulli.
X invece fa parte di una timeline alternativa

E' che c'è poco da mediasetteggiare(adattare agli standard censure mediaset) con Gundam; poichè il Dio Tomino lo protegge:
NESSUNO PUO ADDATTARE GUNDAM!!!
(pronunciato con la voce in eco della sigla ita)

Seriamente ci sono dei vincoli imposti da Tomino sulla trasmissione di Gundam che fanno paura (solo ai censori adattatori, io li applicherei a qualsiasi anime importato con gioia) probabilmente Mediaset l'ha preso senza rendersi conto del mostro sacro che stava trattando.
3;>


Ad esempio chi conosce il SEED (ambientato in un altro Universo la Cosmic Era 0071 ) sa che se Mediaset l'avesse preso le chance di un suo passaggio TV sarebbero >= a ZERO

Quello che ne poteva uscire quasi illeso fra tutti è "G Gundam" ..
Però visto che in Death Note ogni volta che Kira si proclama Dio (la G sta per God) in italiano viene adattato con Padrone ..
Rischia di Diventare P Gundam
;P

Meno male che mediaset dopo lo Z ha chiuso con Gundam
:)

Comunque bisogna riconoscere che (volente o nolente) Mediaset in
-Gundam Wing ha fatto un lavoro soddisfacente; ha cambiato una frase da "io ti uccidero !!" a "la tua vita è in pericolo" detta dalla stessa persona cambia un tantinello il senso del messaggio e poi s'è lasciata andare qualche filtro colore per il sangue
:P
Ha lasciato l'audio integro durante l'episodio con tanto di musica e canzone in giapponese!!
Mobile Suit Gundam: niente da dire OTTIMALE chi moriva moriva (non veniva eliminato, sconfitto, scappava..)il sangue era rosso e nomi e dialoghi fedeli all originale

Sono certo che anche lo Z sia stato trattato in modo OTTIMALE non come il Wing

@Morris:Grazie per l'info su X Gundam in effetti il design mi ricordava un po troppo il Wing..

Ma si ma infatti è quello che dico io, la mediasette ha fatto un ottimo lavoro con lo 0079, il Wing oddio dire cambia un tantino penso sia ironico visto che cambia di molto ilsenso dell'intera vicenda, tu mi hai visto io ti squarto viva lol per il resto infatti il W è stato un buon prodotto purtroppo rleegato alla mattina come tanti altri anime interessanti, cmq partendo da questi presupposti appunto ed essendo un grande amante di Gundam torno a dire che se Mediaset avesse acquistato (come purtroppo non ha fatto) anche ZZ sarebbe stato grandiosso così avrebbe evitato ad altre case l'arduo lavoro (soldi) di doppiare un'altra interia serie di Gundam. Ripeto però che se portassero in italia almeno tutto l'UC il mio cuore ne sarebbe sicché felice da poter donare la mia vita a coloro haha. Cmq non sapevo che il Dio in Death Note fosse stato tradotto in padrone Oo ma questo solo nella versione tv? Nn c'è un secondo audio per il dvd non censurato? Oo no perché se così fosse a morte la serie in italiano, dato che proprio il proclamarsi Dio in DN rappresenta un importante messaggio ai fini della comprensione dle personaggio di Raito nonché della serie proprio. Oo ma pensa te, io perché non l'ho visto non lo sapevo.

parola d'ordine: bocca

@Morris: in Death Note esistono un doppiaggio televisivo con quella censura, e un doppiaggio DVD con la traduzione corretta: dopo Black Lagoon la Panini ha imparato la lezione per fortuna...