Riprendiamo la notizia, certamente interessante per tutti i fan dell'uomo dalle sette stelle, direttamente dalle pagine di Hokuto No Ken.it:
Arrivano i primi dettagli a riguardo dei BOX con i DVD della serie TV di Ken il Guerriero.
Il primo BOX sarà disponibile a partire dalla primavera del 2009 in concomitanza all'uscita nelle sale del film "La leggenda di Raoul" e sarà composto da 5 DVD con 5 episodi ognuno.
Da segnalare il fatto che Yamato/Dolmen si occuperanno di realizzare i sottotitoli ITA direttamente dalla traccia audio originale giapponese.
Confermata la presenza di 2 tracce audio, la storica ITA e quella originale giapponese.
Arrivano i primi dettagli a riguardo dei BOX con i DVD della serie TV di Ken il Guerriero.
Il primo BOX sarà disponibile a partire dalla primavera del 2009 in concomitanza all'uscita nelle sale del film "La leggenda di Raoul" e sarà composto da 5 DVD con 5 episodi ognuno.
Da segnalare il fatto che Yamato/Dolmen si occuperanno di realizzare i sottotitoli ITA direttamente dalla traccia audio originale giapponese.
Confermata la presenza di 2 tracce audio, la storica ITA e quella originale giapponese.
Il prezzo però?
E fanno anche i sottotitoli fedeli all'audio giapponese cosa che nei dvd da edicola pare che non sia presente.
Viva le edizioni in cofanetto
Speriamo che almeno il prezzo sia simile a quello dei cofanetti di dragon ball.
Io sono rimasto alle vhs che uscivano in edicola.
Non è la prima volta che esce in dvd?
Beh dipende dal prezzo ovviamente..
Questa cosa dei sottotitoli sincronizzati con l'audio giapponese mi suona come una colossale presa per il culo: perché io che sto seguendo le uscite della DeA me li devo beccare col timing a cavolo? Sono un cliente di serie B? Sono estremamente irritato. Non potevano dirlo subito? O è un ripensamento dell'ultim'ora perché evidentemente più d'uno, come me, voleva sentire il doppiaggio originale ma con i sottotitoli della versione da edicola la cosa è impossibile? Sono francamente sconcertato e pure incazzato.
In edicola prendo solo film a prezzi bassi ogni tanto...
grazie x l'informazione!
Ho le vhs comprate all'epoca da mio fratello ma questo edizione in dvd non me la posso perdere!!!!
Certo che poi fà comunque incaxxare lo stesso.
Avevo fatto un pensierino su quelli da edicola, ma oggettivamente 38 dvd così dilazionati nel tempo era oggettivamente troppo.
Se i cofanetti avranno un buon prezzo, sottotitoli fedeli e magari copertine fiche (quella lì non è certo bellissima) avrà un buon successo.
5x5=25 episodi a cofanetto 152 ep=6 cofanetti
I dvd gli appassionati se li sono procurati da tempo immemore si, ma erano quelli "casarecci" o giapponesi senza traccia italiana, l'uscita ufficiale c'è stata solo quest'anno.
Certo che se poi penso che in giappone è pure uscita la serie in alta definizione allora mi sparo.... ^^
In ogni caso, con la versione DeA seguire il doppiaggio originale con la relativa traduzione è impossibile.
Io comunque dal comunicato ho capito che i sottotitoli verranno resi fedeli ai dialoghi in giapponese, magari perchè all'epoca i dialoghi italiani sono stati fatti alla carlona, onestamente non ne sono al corrente, magari come per i cavalieri dello zodiaco ma non così "alto" come resa finale.
Penso sia questo il succo del comunicato, e la novità dei cofanetti (oltre ad avere un episodio in più se non sbaglio).
Certo che quello che esponi tu è un bel problema, spero risolveranno, vorrà dire che faranno due sottotitoli.
Alla fine aver rinunciato a Ken anche per seguire le collezioni di Louis De Funès e Kieslowski non è stata una cattiva scelta...
Secondo me è questa davvero la via giusta per vendere gli anime,anche datati.
Chiuso off-topic ^^
e dio c'è anche qua... da oggi in poi WE ARE per tutti i fan di kenshiro!
Ps: perché 5 e non 10 puntate?? I DVD sono famosi per avere una gran capienza!!!
Sempre meno scandalosa della Dynit con Freedom, però, insomma, cara Yamato, NON IMITARE LO ZOPPO!!!
Tutti dobbiamo mangiare, ma non esageriamo!
Speriamo in una edizione con qualche extra...
si sa già il prezzo?
Ma quali da 600 a 900 euro, sono 6 cofanetti, spariamo un prezzone esagerato 50 euro= 6x5= 30 300 euro a voler esagerare!!!
Per Nausicaa:hai ragione, io ero convinto che fossero usciti in HD-DVD (che ormai è pure morto) invece li hanno ristampati sempre in dvd semplici.
Meglio così, almeno fino alla prossima uscita.Grazie ^^
Dragon Ball viene venduto a 20 € a box, 5 DVD da 4 episodi ciascuno, in pratica 1 € a episodio...
In cofanetto sempre quelli sono.
50 euro a cofanettox 25 episodi= 6 cofanetti x un totale di 300 euro (ipotetici per eccesso)
i 600 o 900 euro proprio non si raggiungono, cavolo 30 euro non costano neanche i bluray (se si sa dove prenderli) e qui li ipotizziamo per un singolo dvd?
Naaa, impozzibol (a quel prezzo pretendo ken come bodyguard personale). ^^
Al massimo 30 euro secondo me.
Cosa differenzia la versione della DeA, con questa?'visto che il doppiaggio è quello storico, il secondo audio è jap, oltre alla differenza di episodi inclusi nel dvd...che mi sono perso? Solo"i sottotitoli in ita"??
traducono in italiano i dialoghi giapponesi e li mettono nei sottotitoli dei cofanetti.
I sub dei dvd deagostini hanno i sottotitoli uguali ai dialoghi italiani (non fedeli al giapponese)?
se confrontiamo queste cifre con i classici amaray 4 episodi 20 €, va da sé che è un prezzo superonesto. che poi possano essere tanti per le tasche di molti di noi, è un'altra cosa, però di per sé per me è un prezzo "giusto"
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.