La Vostra intervista al responsabile Anime Mediaset - parte 1

@ Kotaro
Si la scena del bagno era quella, che spasso
Mi sono rivista anche quella della trasformazione in Black Lady...che dire? Forse i tagli italiani si concentrano più sull'abbinamento curve + pelle rosa, e laddove la pelle rosa non è, non vedono il problema, vedi trasformazioni e vedi ipotetica tutina sadomaso nera che si può immaginare che Chibiusa indossi
Ma che menti contorte però

@ zettailara

Adesso capisco perchè hanno lasciato impunite le trasformazioni, perchè lì la pelle assumeva il colore dello sfondo/pianeta corrispondente e quindi non andava a rischio censura!

Tra l'altro, ricordo anche un'altra cosa caruccia!
Te lo spiego, dato che non hai visto la serie S.
All'inizio, i demoni cattivi (che sono tutti femminili) prendono il cuore degli umani con un raggio nero che proviene da una stella nera tatuata sul loro corpo.
I primi due ce l'hanno una in mezzo ai seni e una sulla coscia, quindi via di inquadrature-fanservice! Però dal momento che sono demoni, quindi non umani, e quindi dalla pelle colorata, va benissimo, e non hanno tagliato nulla!

@ Kotaro
In realtà la mia è solo una mera supposizione...potrebbe essere la mia prima vera deduzione dopo anni trascorsi a guardare Detective Conan
Se ci ho azzeccato veramente, non solo abbiamo svelato un altarino dei censuratori, ma abbiamo anche scoperto che NON sono per niente razzisti, bensì pinkofobi...perché la pelle rosa va cancellata, e tutti gli altri colori dell'arcobaleno no ?
A Margaria l'ardua sentenza. Anzi no, i tagli su Sailor Moon li fece la AVM, mi pare...che poi...che fine ha fatto? E' scomparsa anche lei in un'altra dimensione ?

Ma sicuro, che su Junior TV l' edizion e Merak aveva qualche taglietto. Io ancora non capisco. Mi sembra strano visti certi nudi che si vedevano tranquillamente ad esempio. Boh!
Comunque per riprendere quanto scritto da Kotaro e zettailara, ecco come a oltre a fare tagli e taglietti, questi si facessero anche male. Hanno combinato un casino anche su Buffy al pomeriggio! Con scene violente che rimanevano e altre meno no da come ho letto! °_O Mah!
Pure la prima serie di DB: in uno dei primi hanno lasciato la scena in cui Bulma si fà la doccia o il bagno nel cumper o come si scrive! Niente di che ovviamente, però a rigor di logica (loro) sarebbe dovuta sparire pure quella. Mah! Tra l' altro fu proprio con la trasmissione di questo nel 99 che rivedendolo lì iniziai a notare le robe che combinavano con scene viste su Junior TV che erano sparite! °_O Mah!
Si, Mila e Shiro vero. Ci sono le scene in cui fanno la doccia dopo l' allenamento! XD
La famosa scena di Georgie pure! Fino ai primi anni 90 passava! Boh!
In compenso ho letto che quando hanno iniziato a trasmettere, dopo che s' era visto su altre reti, "Il magico mondo di Gigi", la trasformazione (non ho capito se una o in generale) non c' era! Niente di che ovviamente.
Passando SM, ho visto di recente la trasformazione in BL e non m' era parso niente che comunque.
Comunque Kotaro, che diamine di scene mi metti! XD La povera Bunny/Usagi che se la deve vedere con quella vedere con quella bimbetta antipatica, campionessa d' apnea a quanto pare XD, con il suo ferro vecchio, che non ha lì un minimo di rispetto per i più grandi! All' inizio l' hanno fatta troppo antipatica e bad girl. Ecco perchè a molti, me compreso stà altamente sulle balle e quando la protagonista la sculaccia arriva la goduria. XD O.K. renderla "ambigua" per creare mistero (nel primo quarto d' ora XD) però.. bah!
Poi peggio di un serpente: come si intrufola in camera e là!?! °-O Ma dai! Non ce la faccio a vedere interamente il video. Mi fermerò ad una certa scena quando la nostra le dà il ben servito. Eh, eh! XD Poi quella palla meccanica da quattro soldi che dà la spinta a Luna? Ma per piacere! Gettatela nel bidone della spazzatura! XD
La tipa non ho mai capito come ha fatto a farsi conoscere dai famigliari di Bunny/Usagi comunque. Boh!
Che male avrà fatto la nostra per avere una figlia così? XD
La bimbetta per chiudere, stà meglio con la successiva uniforme blu.
Passand Adachi, di "Questa allegra gioventù" ho beccato un episodio a fine anni 90 mi pare, su Junior TV. Può essere quindi che già all' epoca non avessero più i diritti. Boh! "Miyuki" pure è passata anche su Junior TV direttamente. Ma all' epoca il network collaborava con Publitalia.
Touch non s' è visto due o tre anni fa su Boing? °_O Storia dei diritti proprio recente allora!
"H2" l' avevano preso!?! °_O Mi unisco ai "complimenti" allora!
Alfred è strapassato negli 90 comunque.

Omioddio che cosa avete ripescato dal cassetto della nostalgia...
Dacula, Gargoyles, David Gnomo...mi sento mostruosamente vecchio a sentire citare queste serie, ed infinitamente amareggiato nel vedere che non le trasmettono (perchè flopperebbero ovviamente) dato che col tempo si è decisamente abbassato il "gusto" degli spettatori...o meglio si è fatto di tutto per portarlo ai minimi termini ed ora ci troviamo col pastone per porci, e che ca**o

Sì la scena era quella (e me la ricordavo senza "effetto nebbia", non è che era una censura giapponese rimossa nei master internazionali?)

@ ShinichiMechazawa: non per sembrare ripetitivo, ma quella serie degli X-Men viene trasmessa regolarmente su K2, anche ora mi pare.
Mediaset aveva recuperato i diritti ai tempi dell'uscita di X3, ma trasmise un episodio solo!

Si, l' altro giorno ho beccato per caso un episodio.
Hanno trasmesso un episodio solo? °_O Ma che senso ha?!? Vabbé, pure "Holly e Benji" trasmesso per pochissimo qualche mesa fa... bah!
"David gnomo" l' hanno ritrasmesso due, tre anni fa mi pare prima di Benjamin di cui aveva già parlato Kotaro.
Comunque, tornando a parlare di serie a 24-26 episodi, perchè allora lo scorso anno (a mia insaputa sic! ) hanno trasmesso da come ho letto "L' isola del tesoro" del 78!?! Mah!
Riguardo "I segreti dell' isola misteriosa", ho letto un' ipotesi interessante: che le puntate mancanti potrebbero averle prese da youtube dove avevo visto che le aveva postate un utente qualche mese fa!?! Possibile? Chissà!
Parlando di diritti, come già scritto, sarebbe interessante sapere di tutte le serie che non si vedono da un pò perchè ad esempio ci sono stati "Hilary, "Ciao Sabrina" e D' Artacan ricomparsi lo scorso autunno inverno su Boing!
Con quest' ultimo canale che sfiga! Ora che ce l' ho perchè abbiamo comprato un televisore nuovo con digitale incorportato, trasmessono Sara e Kati che la prima l' hanno trasmessa fino alla scorsa settimana e la seconda la stanno tutt' ora trasmettendo su Italia 1, come scritto anche in un articolo quì! Sic! Alternare no? Mah!

@ Fra X
"La tipa non ho mai capito come ha fatto a farsi conoscere dai famigliari di Bunny/Usagi comunque"

Ha usato la Luna-palla-meccanica tramutata in occorrenza in ombrellino e li ha ipnotizzati, diventando la 'cuginetta' di Usagi all'occorrenza

@ Armisael
Beh, vecchio è una parola grossa
Straquoto il tuo intervento, hai espresso in poche parole esattamente quello che intendevo dire, sul fatto di aver abituato i bimbetti al peggio

@ Fra X

La tua stessa antipatia nei confronti di Chibiusa la provano un pò tutti, non temere! Nella seconda serie l'han resa intenzionalmente antipatica, ma dopo migliora, per fortuna.

Questa allegra gioventù e Miyuki passarono anche su Jtv, comunque la perdita dei diritti è recentissima (ne parlò Margaria quest'inverno).

Alfred io me lo ricordo solo nei primissimi '90, poi scomparve, altrimenti l'avrei visto e rivisto.

Uff... mi devo proprio fare Boing...

a me di tutti i titoli di cui ha parlato interessa solo One Piece e un pochino Naruto. Spero che con le nuove puntate facciano un lavoro migliore e non gaffe clamorose tipo quella in cui hanno scioccamente rivelato il nome di un membro del CP9 prima del tempo, mandando di conseguenza a farsi benedire l'effetto sorpresa.

Ho visto che gli hanno chiesto dell'anime di Rave. Ma veramente c'è qualcuno nel mondo che avrebbe voglia di guardare quella cosa?

@ Ibra

Io si, giusto per curiosità. Poi comunque è un'opera talmente manichea che è assolutamente perfetta per gli standard di Italia 1, anche se è piena di filler e monca.

@Ibra Gear Second: quand'è che hanno svelato il nome di un membro del CP9 prima del tempo?
Non mi ricordo, mi sa che mi è sfuggito...

@Narutimate: All'inizio dell'assalto al palazzo di Iceburg. I membri del cp9 hanno la maschera e la loro identità è sconosciuta. A dare il via all'attacco è Califa travestita che telefona a Blueno. Nel dialogo originale ovviamente Califa da soltanto il via alle operazioni senza fare alcun nome; in quello di Mediaset invece si rivolge espressamente a Blueno dicendo di essere appunto Califa.
Praticamente lo spettatore italiano viene a sapere prima del tempo che fra i membri del cp9 ci sono sia la segretaria che il barista.
Ricordi adesso?

"Ha usato la Luna-palla-meccanica tramutata in occorrenza in ombrellino e li ha ipnotizzati, diventando la 'cuginetta' di Usagi all'occorrenza"

Ah, O.K.! Grazie dell' info. Difatti mi ricordo che quando stava a "folleggiare" in giro come BL XD, la madre di Bunny diceva che ha messo delle posate in più perchè sembrava che si fosse un' altra persona con io mi che chiedevo come non facesse a ricordarsi della bimbetta. Probabilmente l' effetto era svanito a questo punto (ma durava come gli pareva? °-O). Comunque alla fine, una parente ci era. XD
All' inizio l' avevano messa che poteva fare quasi tutto comunque! Sic!
Si Kotaro migliora, ma poi nella serie animata hanno fatto tutto quel casino con la motivazione della trasformazione in BL, il ritorno alla normalità e la parte finale per non parlare della boiata del cristallo che scompare (sic!)! Nel fumetto è tutto meglio secondo me.
Presenza della minigattaccia a parte. Ma è indispensabile che pure lei abbia una gatta? Non le bastava il ferraccio bruttissima caricatura di Luna (fossi stato in lei avrei citato il costruttore per danni morali e lesa immagine XD). E poi lei e Artemis solo nel futuro hanno una figlia?
°_O Ma se sono vecchissimi! XD Prima niente? Mah! Peccato che in una successiva serie animata l' abbiano inziccata. Nella quarta mi pare. Io manco la ricordavo comunque. Per fortuna. XD
Tornando a Chibiusa, comunque per me nella serie successiva è più che sopportabile se non simpatica o quasi XD. Nella quarta vabbè troppo spazio per lei e il ronzino. XD
Poi i soprannomi non l' aiutano . "coniglio" ripreso credo per qualche motivo dalla madre, ma comunque perchè? °_O. "Small lady"!O_O Era molto meglio "Little lady". Sic! Dai, la taglia no! Da noi sempre il poco armonioso "piccola lady" sic! "Sailor Chibimoon"!?! °_O Mah! Il padre è comunque della Terra. Facevamo Sailor Earth e non se ne parlava più! XD
Nella quinta, anche se l' ho seguita poco, invece la "sostituta" Chibichibi non mi stava antipatica, anzi. ^^
Ma c' è qualche leggenda giapponese che vuole conigli sulla luna? In uno dei primi episodi di DB, quando Goku porta il coniglione e i suoi due sgherri lì (non solo Freezer può sopravvivere nello spazio ), lì ci troviamo i conigli. Peccato che poi il Genio li faccia saltare tutti in aria durante la finale del torneo!
Alfred, magari mi sbaglio, me lo ricordo anche tipo nel 96 o 97 o forse 95. Ovviamente non ne sono sicuro.

"comunque la perdita dei diritti è recentissima (ne parlò Margaria quest'inverno)"

Ah, ecco! Grazie mille dell' info.

"@Ibra Gear Second: quand'è che hanno svelato il nome di un membro del CP9 prima del tempo?
Non mi ricordo, mi sa che mi è sfuggito..."

Credo si riferisse al fatto che quando hanno le maschere durante l' attacco al palazzo della Galley company o come si chiama si sentono nitidamente le voci e fanno rivelare a Califa chi è durante la chiamata al lumacofono penso.

Tornando brevemente alla bimbaccia, le codelle! Assurde Che in una scena poi si vede poco prima di svenire causa quando straurla e suona l' allarme (sarà satellitare? ) , le si sciolgono i capelli e sembrano decisamente meno di quanto si mostri di solito! . O è una mia impressione? Boh!
Ma poi la pallaccia non volava tranquillamente? Aveva pure un dispositivo per rendersi invisibile agli altri' XD

@ Fra X
Chibiusa viene chiamata 'coniglio' perché è la traduzione di Usagi (che sarebbe il suo vero nome), ma per distinguerla da Usagi senior (passami il termine) hanno coniato il Chibiusa cioè 'coniglietto'.
Sulla leggenda del coniglio lunare non saprei
Ho letto di Inaba su Lamù ma là era in chiave ironica e la luna non c'entrava un cavolo, sicchè non ho idea

@ Ibra
Vero, ricordo anch'io quell'episodio in One Piece...è andata in malora tutta la suspence...ma comunque reputo che siano state fatte scelte peggiori di adattamento

puah, praticamnte nella sua intervista in poche parole ha detto che dobbiamo comprare la tessera mediaset premium, ragazzi non dateli questa soddisfazione, non prendete hiro!

@ZettaiLara: ho da poco passato la boa del quarto di secolo quando mi ricordo come fosse ieri quando sfottevo un compagno di casa il primo anno di università per lo stesso motivo...sono cose che fanno pesare davvero tanto il tempo che passa...un po come il rendersi conto che i primi manga (Evangelio, Ushio e Tora e G.S.Mikami) li acquistai ben 12 anni orsono...

@ Ibra e Fra X: ah ecco quand'era, non mi ricordavo...
Comunque, come dice ZettaiLara, di cose come e peggio di queste ne hanno fatte a bizzeffe.
Questo non significa che bisogna lasciargliele passare.

Margaria scrive: "se io ho uno spazio di 1 ora e devo far passare 4 fascie pubblicitarie e non posso interrompere i cartoni (come da nuova legislazione 2001) come faccio a mettere 3 episodi da mezz'ora? perchè lo schema finale deve essere tassativamente: promo- cartone- promo- cartone- promo- cartone- promo e non posso mettere solo 2 ep. da mezz'ora perchè avrei un promo in meno, capito?"

Non si potrebbe dividere l'episodio originale da 20 minuti in due episodi da 10 e trasmettere i due episodi da 10 min. di seguito? Tecnicamente in questo modo si trasmetterebbero due episodi da 10 minuti nella stessa giornata (e quindi sarebbe come trasmettere l'episodio intero da 20) e sarebbe possibile inserire la pubblicità tra una mezza puntata e l'altra dato che i due episodi nell'edizione italiana sono diversi (e non lo stesso episodio con una pausa pubblicitaria in mezzo). A meno che l'Authority non lo interpreti come un modo per aggirare le regole e non decida di fare la multa lo stesso...

Si, come scritto, mi pareva, ma il termine è sempre fastidioso.
Riguardo Alfred, credo di non essermi visto una replica così recente, però mi sembrava di ricorare che l' avessero fatto anche dopo:

http://ricerca.gelocal.it/iltirreno/archivio/iltirreno/2000/08/08/NMA05.html

@Kotaro: " a parte le trasformazioni, che mi pare non fossero tagliate, tranne quelle delle Starlights, di altre scene di nudo "eclatanti" io non ne ricordo. La scena di nudo nel pensiero interiore di Sailor Mercury, nella quarta serie, ad esempio, fu tagliata."
Si, ma quella di Amy, alla sua prima trasmissione fu mandata in onda!
Capita spesso in Mediaset, di lasciare certe scene: poi arriva la telefonata di qualche genitore arrabbiato, e allora si taglia nelle repliche.

ma tralasciando il discorso che hiro ecc ecc siano canali a pagamento (e da parte mia di soldi non ne avranno mai) lo sanno che il digitale terrestre lo vedono solo pochissimi italiani? Bravi Bravi continuate cosi e grazie di NIENTE -__-

Prima volta su questo sito O__o
Comunque, ti pareva che continueranno a mandare Dragon Ball quando ne avranno la possibilità....Se pero' è vero che lo sospenderanno per 4 anni, un po' ci credo :asd:
Situazione Serie robotiche: Gaiking doppiato dagli stessi responsabili di Naruto? Siamo messi veramente bene...:asd:
Già mi immagino i bimbetti che esclameranno ''Ma cos'è sta roba, meglio Dragon Ball...'', già è difficilissimo vedere anime robotici su Italia1...Per il resto, vedo il debutto di quest'anime un flop annunciato essimismo:
Ah, il fatto di andare in onda solo sul digitale mentre è seguito da pochissimi italiani è un autogol per loro. Che si diano una svegliata, anche perchè qualche decina di euro per loro non la butto nel cesso...Mi basta e avanza Rai4...

prego che non prendano bleach, davvero. ho tirato un sospiro di sollievo per tutor himan rebon >-< per ora

Ok, Prince Of Tennis non lo vedremo MAI su Italia 1...sarebbe un flop di ascolti sicuro, il tema è troppo poco popolare...non so se sia un bene o un male. Credo più un bene, dato che non ce la farei a sentire una sigla truzza che parla del malefico Ryoma Echizen...

°______° Luffy è stato cambiato perché sarebbe un nome da cane?! È meglio che mi autocensuri...