Dynit: scegli il doppiatore di Renton in Eureka Seven

Già votato ieri, tra i 5 ho scelto Patriarca. Molto bene anche l'interpretazione di Castiglia. Bene anche Aquilone, però secondo me ha una voce un filino troppo adulta per Renton. Scartato Graziano, non mi è sembrato molto nella parte, ma soprattutto Nissolino, per niente adatto al personaggio.

Tutto IMHO.

Le voci più adatte mi pare siano quelle di Patriarca e Castaglia, ho votato Patriarca perché mi pare avere più esperienza con gli anime (Sasshi in Abenobasshi, Simon in TTGL per esempio) e comunque la voce mi pare adatta a Renton.

Davvero una bella iniziativa,votato anche io per patriarca.

Ieri non riuscivo ad aprire i file, nel sito Dynit e non ho potuto votare, ora però corro ad ascoltarmele...

Ecco le mie opinioni

Aquilone: Voce troppo matura...Non la trovo assolutamente adatta per un ragazzino di quell' età

Castiglia: Ottimo, ho votato per lui!

Grazano: Non riesco proprio a vedere la sua voce nel personaggio

Nissolino: non mi è piaciuto nella parte "arrabbiata"

Patriarca: la sua voce si adatta bene al personaggio. Ma tra Simon di TTGL, Shu di Blue Dragon e Conan nel nuovo doppiaggio di conan ragazzo del futuro, lo stò sentendo un pò troppe volte.

L'unico che sono riuscito a riascoltare una seconda volta è stato Graziano.

Di questo anime che ho amato sia la serie che il lungometraggio mi frulla in testa ancora la voce originale giapponese, perciò le uniche che mi sono riuscito ad apprezzare sono state quelle di Graziano e Patriarca

non ho visto la serie col doppiaggio originale, quindi non posso fare un confronto e scegliere in base a chi si avvicina maggiormente alla controparte orientale...
ho votato ieri ed ho votato Graziano la cui interpretazione mi è sembrata la migliore...

George Castiglia, votato per lui

patriarca per l'esperienza..

Porca.... non me ne piace nessuna... cioè la meno peggio è quella di Patriarca... ma avendo visto la versione originale direi proprio che non ci siamo! Sono tutte troppo mature o stupide

Premetto che della serie ho guardato solo il primo episodio che passarono subbato su Mtv qualche era geologica fa, quindi non posso fare confronti. Comunque, così ad orecchio, mi è difficile decidere.

Aquilone: ottimo come sempre, ma come detto da altri mi pare un po' troppo adulto (e poi mi immagino Renton che tira fuori un Death Note XD...)

Graziano: non mi sembra poi tanto male

Nissolino: Non l'ho sentito molto spesso, secondo me ci potrebbe stare, cambiando qualcosina

Patriarca/Castiglia: i due hanno timbri vocali molo simili. Patriarca è ottimo, solo che ultimamente lo sento un po' dappertutto, vorrei che anche altri avessero una possibilità...

Devo decidere. Penso che la scelta cadrà su Graziano o Nissolino.

Votato per Castiglia, che mi sembra di gran lunga il più simile alla voce originale insieme a Patriarca (che però è veramente abusatissimo!).
PS: un appunto per Dynit... già che c'eravate avreste potuto aggiungere anche un sample con il doppiaggio originale, tanto per fornire un metro di paragone a chi Eureka Seven non l'ha ancora mai visto.

Voto Patriarca, è quello che ci sta meglio.

qualcuno per favore impedisca Aquilone di rovinare anche questo dopo death note!!!

lo dirige mazzotta, chiunque sia il doppiatore non ha molta importanza
verrà fuori un qualcosa di mediocre -___-


quando smetteranno di far dirigire quello là sarà sempre troppo tardi

Non so come sia la voce originale di Renton non avendo mai visto questa serie, comunque, dei 5 doppiatori proposti ascoltando le loro interpretazioni su questo personaggio, ci vedrei bene Patriarca o Graziano, ma visto che bisogna sceglierne uno, vado per quest'ultimo.

Che figo, voglio provare anch'io
Piccolo problema: non conosco assolutamente il personaggio di Renton, ergo credo che la mia decisione non valga granchè
Tuttavia...mi sento di bandire Flavio Aquilone...dopo averlo sentito su Light di Death Note, mi da fastidio ogni volta che mi capita di ascoltarlo, accidenti

Ma che vi frega della voce originale?! La similitudine vocale non è condizione necessaria al doppiaggio in lingua straniera. L'importante è che sia adatta al personaggio e a ciò che deve esprimere.
Io ho votato per Patriarca, perché fra lui e Castiglia sono gli unici ad avere un tono di voce adatto a un ragazzo di 14 anni qual è Renton, ma Patriarca mi è sembrato un filino più nella parte e con la voce un po' meno profonda rispetto a Castiglia. ><
Tutti gli altri purtroppo sono da scartare, hanno voci troppo mature (per quanto a livello interpretativo il mio preferito è stato Aquilone... se avesse ancora la voce che aveva fino a 6-7 anni fa sarebbe stato perfetto).

(OT: non capisco come mai a qualcuno non sia piaciuto Aquilone su Light Yagami... °o° secondo me è stato grande)

Io voto Flavio Aquilone, mi è sembrato il piu adatto al ruolo, e la sua recitazione mi convince molto

Alla faccia della coerenza, alla fine ho votato Castiglia.
E dire che attualmente è primo (seppur di poco) Aquilone... chissà che non ci ritroviamo lui. Non che sarebbe un male, per me.

Adoro Flavio Aquilone come doppiatore! Ma per la parte di Renton l'ho trovato troppo adulto,voglio dire il protagonista ha solo 14 anni e la voce di Flavio Aquilone è mooolto più adulta! E poi mi è piaciuto poco nel finale... George Castiglia invece ha una voce molto bella ma poco adatta al personaggio. Mi è piaciuto abbastanza, invece, Leonardo Graziano e se scegliessero lui credo che vada bene... Mi è piaciuto anche Alessio Nissolino veramente bravo,ma poco adatto al personaggio... E alla fine ho scelto Gabriele Patriarca che ho trovato ottimo e calza davvero bene sul personaggio! Poi il pubblico che segue gli anime su Rai 4 ha già avuto modo di apprezzarlo in Gurren Lagann...

Io ho votato per Patriarca, ma secondo me anche Castiglia puo andare bene

Bellissima iniziativa speriamo che la ripetano anche per altri anime, io non voto perchè non avendo visto l'anime in originale non mi sento di poter scegliere il doppiatore però posso dire che mi sono piaciute molto le recitazioni di Aquilone e di Patriarca.

Mi divertono queste cose, dovrebbero farlo più spesso!! ^^
Premetto che ho visto solo la prima puntata di Eureka Seven, quindi conosco solo un abbozzo del personaggio. ^^"
cmq ho apprezzato molto le interpretazioni di Castiglia e Patriarca, che a mio parere sono quelli con le voci che si sposavano meglio con il personaggio. Graziano invece non mi ha convinto molto e nemmeno Nissolino, per quanto io lo apprezzi in Lovely Complex come Otani qui non mi diceva nulla. Mentre Aquilone ha una voce stupenda, ma troppo adulta. Alla fine ho votato Patriarca, perchè è stato più convincente nel tono. ^^

Cavolo sono indeciso. Flavio Aquilone l'ho adorato in Death Note. Light l'ha doppiato troppo benissimo assai XD. Forse però non è adatto a doppiare Renton, che ha 14 anni. Se ci penso in efetti Light già all'inizio dell'anime ne aveva 18. Ma chi se ne frega a me piace Lui. Voto Aquilone. Se magari ci mette un po' meno di enfasi può assomigliare meglio ad un ragazzo di 14 anni

Anche io trovo che sia un'iniziativa simpatica.
Non conosco l'anime, ma ho ascoltato i "provini", mi sono piaciuti un po' tutti, ma siccome leggo nei commenti che il personaggio in questione ha 14 anni, allora ci vedrei meglio quella di Gabriele Patriarca. In seconda scelta, George Castiglia.

(La voce di Flavio Aquilone mi ricorda quella di Massimiliano Alto, doppiatore che apprezzo tantissimo)

Votato per Patriarca, m'è piaciuto più degli altri. ^^

Ho ascoltato tutto:
- Aquilone ha fatto una buona interpretazione, ma non la trovo adatta al personaggio, mi pare una voce troppo adulta...e c'è sempre quell'inflessione fredda-sarcastica che detesto, bonariamente parlando.
Per la cronaca: Aquilone ha fatto un OTTIMO lavoro su Light Death Note, mai detto il contrario. Il problema è che quel suo tono freddo, che su Light calza davvero a pennello, non mi piace sentirlo su altri personaggi che con Light hanno poco o nulla con cui spartire, tutto qua
- Castiglia...è il gemello di Patriarca ? Anche se Castiglia mi è piaciuto molto più di Patriarca, come profondità di interpretazione ^^
- Nissolino buono anche se un po' troppo "arrabbiatello", e non al pari di Castiglia; idem per Graziano, bravo ma non mi è sembrato convincente in ogni parte...
Quasi quasi darei la vittoria a Nissolino per sentirlo migliorare, però...per me la prova migliore l'ha fatta Castiglia ^^

Boh, che dire, Renton in origine è doppiato da una donna, quindi in effetti, non va bene nessuna. I migliori Patriarca e Nissolino, ma non sono molto contento.

La voce originale del personaggio di Renton non la conosco, però io ci vedrei bene la voce di George castiglia! mi sembra che la sua voce sia più adatta ad impersonare Renton, con tutto rispetto degli altri doppiatori eh

Ho lo stesso problema di ZettaiLara..nn conosco il personaggio,quindi nn so quale voce può essere più calzante con il suo carattere...sarò blasfema,ma a me piacciono tutte,tranne quella di Aquilone,che di x se è una bellissima voce,ma mi sembra troppo adulta x questo ragazzino! E poi tutte le voci mi ricordano qualche altro personaggio, e questo mi confonde le idee! @[email protected] x Castiglia(anche se avrei votato Graziano solo x affetto ^^)!

Bellissima questa idea! Non conosco quest anime da ignorante come sono, ma sono corso a votare! Ho scelto Patriarca, l'ultimo, poichè mi è sembrato il più adatto, anche se sembra che Aquilone, il primo della lista sia in leggero vantaggio rispetto a lui.

Assolutamente Castiglia anche come interpretazione. Avevo in mente la tenerezza della voce originale e Aquilone e Graziano sono troppo maturi. Oddio se Jacopo Castagna avesse mantenuto il timbro da Near imho avrei scelto lui per rendere l' originale (ma è passato un pò di tempo e JC è adolescente inoltrato...)

Tanto anche se siamo noi a scegliere, chiunque verrà scelto (appunto da noi) sarà criticato aspramente (appunto da noi).

A pelle, i migliori mi son sembrati Castiglia e Graziano, siccome quest'ultimo mi ha coinvolto di più ho votato per lui.

Aquilone e Nissolino assolutamente bocciati, mentre Patriarca non era male, ma gli ho preferito i due succitati.

Votato Patriarca, mi è sembrato quello con la voce più adatta a Renton, anche se dovrebbe rendere il tono un po' più "arrabbiato" nelle scene in cui urla. Anche se forse è una sensazione dovuta alla perdita delle continue ripetizioni di "neee" e "naaa" alla fine di ogni frase dal giapponese all'taliano xD

tutti bravi allo stesso modo, ma ascoltando la voce della doppiatrice giapponese quelli che mi sono sembrati più simili sono Graziano e Patriarca; alla fine ho optato per Patriarca, il cui timbro mi sembra più "effeminato" di quello di Graziano (senza offesa); la mia scelta è dovuta al fatto che preferirei avere un doppiaggio il più simile possibile a quello originale.
Aquilone e Nissolino hanno secondo me dei timbri troppo bassi per risultare credibili in un quattordicenne.
se invece si volesse apparire il più realistici possibile allora il timbro più giusto per Renton sarebbe quello di Castiglia (un ragazzo di quell'età ormai ha la voce da maschio, e non da femmina come hanno fatto nel doppiaggio originale).

una grande ringraziamento a Dynit! loro sì che hanno capito come si fa a trattare bene gli anime! se si vogliono far contenti i fan, bisogna chiedere a loro, facendo tanti bei sondaggi come questo, e anche se sono solo a titolo indicativo, fanno intendere che la casa produttrice ci tiene a fare un bel lavoro!
vai Dynit, continua così!

Ho votato per Leonardo Graziano secondo me la voce giusta per il personaggio di Eureka Seven Renton. Questa votazione di Eureka Seven l'avevo vista già ieri sul sito della Dynit. Il signor Carlo Freccero dovrebbe ricevere un premio per quello che stà facendo sulla rete di Rai4 grazie di tutto.

Sono indeciso tra Castiglia e Patriarca.. imho sono i migliori per dare la voce a Renton, gli altri non mi convincono per niente sopratutto Aquilone e Nissolino, Graziano non me ne voglia ma già si sente troppo in Naruto XD.. non saprei davvero chi scegliere tra i primi due, probabilmente Castiglia per il tono di voce leggermente più maturo e che forse in questo caso si addice maggiormente a Renton..

Nissolino = sottotono e incolore è stata la prima interpretazione che ho scartato
Graziano = chiudo gli occhi e mi sembra di sentire Naruto, questo doppiatore non è capace di impostare la voce diversamente, al pari di Nissolino l'ho scartato a priori
Aquilone = bravo doppiatore peccato che sta doppiando un ragazzino di 14-16 anni e non un adulto, voce che stona con il personaggio
Castiglia e Patriarca hanno un doppiaggio simile ed entrambi molto buono, si sono immedesimati nel personaggio e la loro voce è quella che più si avvicina a Renton, voto Patriarca perché nel fare la vocina idiota riesce a non dargli un timbro troppo idiota e in generale mi è sembrata la voce più adatta ^^

Questo esperimento dimostra come le persone che si lamentano del doppiaggio in realtà non capiscono niente di doppiaggio (io non capisco niente di doppiaggio però è chiaro alla luce del sole che Aquilone non è adatto per doppiare un ragazzino), perché in caso contrario i voti si sarebbero concentrati maggiormente sui due candidati migliori (Castiglia e Patriarca) tralasciando voci già uguali ad altri personaggi (Naruto con Graziano) voci adulte su personaggi giovani (Aquilone) e doppiaggi smorti (Nissolino).

Mi auguro che questo sondaggio non venga preso in considerazione, Dynit deve avere le idee chiare tanto da sondaggi del genere non ci sarà mai una volontà chiara ed univoca basta guardare la distribuzione dei voti

Questo esperimento lo considero un regalo e una dimostrazione di buona volontà da parte di Dynit (stanno lavorando alla serie e ne sono contento) per i doppiatori non tirano i dadi e cercano di fare un lavoro il più curato possibile (e speriamo che il risultato finale sia buono).

In Dynit We Trust.

Prendo spunto da quello che scrive Ness1, non ci si dovrebbe lamentare troppo del doppiaggio italiano in generale, vista anche la lunga tradizione che abbiamo nel settore. Inoltre è sufficiente ascoltare come gli anime sono doppiati in America per considerare un capolavoro anche il peggior doppiaggio italiano

Ness1 ha detto sostanzialmente tutto quello che penso io.

Ero indeciso tra Graziano e Castiglia e alla fine ho votato per Castiglia che mi sembra il più adatto nel ruolo di Renton . Flavio Aquilone ha una voce un po troppo matura per dare la voce a un ragazzino come Renton, Patriarca forse potrebbe starci pure bene ma preferisco sempre di gran lunga Castiglia e poi ultimamente l'ho sentito un po troppo in diverse serie TV XD. Nissolino invece non mi piace proprio, infatti spero che tra i 5 non scelgano lui.

Anche se ho votato per Castiglia, sono perfettamente d'accordo con quello che scrive Ness1, il sondaggio è un idea simpatica e materia per spunti interessanti, ma davvero spero che alla fine non venga considerato come determinante, ma solo indicativo come pare scritto nel sito.

Voterei Aquilone...le altre voci sono troppo bmbinesche, non vedo una via di mezzo per Renton. C'è da dire che Aquilone ha un tono troppo maturo, per l' inizio della serie non si addice per niente a Renton, ma alla fine potrebbe andare molto bene. Renton infatti lo vedo più come un moccioso con un tono di voce più rude e rozzo, ma allo stesso tempo non maturo. Quello che riesce a fare la doppiatrice originale: dà proprio la sensazione del ragazzino che sela tira ma che alla fine non capisce niente.
E non parliamo poi del doppiaggio di Anemone... quello sarà difficile.

Un voce matura (senza esagerare) per un quattordicenne non la vedo come inadatta, non è mica un bambino (che sono le voci per le quali il doppiaggio moderno è in crisi).
Ho votato Graziano.

Ho votato Aquilone

Boh, fermo restando che "de gustibus non disputandum est"... mi chiedo come si faccia a votare Aquilone per Renton.
E il bello è che chi lo vota lo fa perchè ha apprezzato la sua interpretazione in Death Note. Ma io dico... l'avete trovato bravissimo e perfetto su uno studente modello, freddo e calcolatore di 20 anni (e più, sul finire della serie)... come fate a vederlo bene su un ragazzino insicuro e capriccioso di 14 anni?!
Sono senza parole... davvero. A questo punto spero veramente che Dynit non tenga conto in maniera vincolante del risultato del sondaggio...

Chiunque vinca e chiunque verrà scelto, io l'ho trovata una cosa davvero molto divertente!

uno dei doppiatori è di rovigo?
un tamarro come renton può SOLO essere un rovigotto!(e possibilmente uno che tutti i sabati va allo stargate di castagnaro!)

Io volevo Raffaeli
Tanto dovrà doppiare il finale di Eva 2.0, che è preciso a quello di E7 ^^

Questo Renton è un ragazzetto con una fisionomia molto bambinosa, non capisco proprio come si possa trovare adatto per lui un vocione come quello di Acquilone...ci sta come i cavoli a merenda! In lingua originale è doppiato da una donna non a caso, ma conformemente al suo aspetto acerbo e giovanile.
Appioppargli un vocione adulto significa snaturare il personaggio...il contrasto tra voce e fisico è davvero stridente e disturbante.

Dynit,perché non provare Daniele Raffaeli?????????

(facendogli fare la voce un pelo più giovane)

tra i meno peggio Castiglia

Avendo visto solo un paio degli episodi della serie, mi sono andato a risentire la voce originale (sottolineo femminea) del protagonista.
I miei giudizi:
-Aquilone: buona interpretazione ma la voce non c'azzecca un fico secco col personaggio: bocciato
-Graziano: =naruto : bocciato in pieno
-Nissolino: non mi è garbata l'interpretazione e la voce non è attinente: bocciato
-Patriarca e Castiglia sono i più adatti, anzi la voce migliore ce l'ha il secondo. Avrei votato Patriarca per l'interpretazione, ma ormai lo si trova davvero dappertutto. Ergo Castiglia è il compromesso ottimale.

p.s. Dynit, please, non mettere Aquilone, che non si sa per quale motivo malato sia primo nel sondaggio. Per me molta gente ha semplicemente votato al buio il primo..

Splendida iniziativa da parte della Dynit!!! ma...
...come, sta in vantaggio Flavio Aquilone??? ti pareva, proprio l'ultimo che volevo. Quella voce mi sa proprio sulle p***e, e poi non mi sembra proprio adatto a un ragazzino come lui, ma su!!!
Ho votato per Alessio Nissolino, mi sembra il più adatto insieme a George e quello di Naruto; ma cerchiamo di promuovere doppiatori emergenti come lui (da quello che ho visto su google non ha doppiato molti personaggi), non siamo stufi di sentire sempre le stesse voci in italia???
Ho notato che al secondo posto c'è Gabriele Patriarca, complimenti, il secondo che NON preferivo -..-"
Fa già il doppiaggio al protagonista Simon di Gurren-Lagann, non ho mica voglia di sentirlo un'altra volta!
Chissà perchè ma me l'aspettavo che la gente sceglieva quei
2

Cavolo, a quanto pare solo io ho votato Nissolino! ahahah XD

Non ho ancora visto Eureka Seven, ma ascoltando la voce originale e i provini ho votato Patriarca. Un po' mi secca che Patriarca venga fuori anche qui, perché nel campo degli Anime sta venendo largamente abusato, ma il motivo evidentemente c'è. Tra tutti i selezionati era quello dal timbro vocale più appropriato, sarebbe potuto andare bene anche Castiglia, che però comunque ha a suo sfavore una voce che arriva a toni meno rochi, ma Patriarca, oltre ad avere una voce lievemente più simile al giapponese, recita anche meglio, c'è poca storia. Tutti gli altri sono troppo adulti; certo però non trovo scorretto optare per qualcuno di meno popolare come Castiglia o Nissolino, per quanto meno appropriati, anche solo per migliorare il loro nome e le loro facoltà, dopotutto è facendo ruoli rilevanti che si ottiene esperienza.

Non capisco come si possa votare Aquilone come doppiatore di Renton? O__O
Non dico che non sia un bravo doppiatore ci mancherebbe, solo che con il personaggio di Renton c'entra nulla... almeno dalla sua interpretazione che ho sentito, bho.

Mentre io vedo più adatti al personaggio, Patriarca o Castiglia.

Io ho votato per Graziano perché mi piace molto la sua voce su questo personaggio, comunque dal sondaggio si evince che sta vincendo Aquilone

Molto carina l'iniziativa, andrebbe riproposta più spesso
Pur non conoscendo il personaggio di Renton, alla fine ho votato Castiglia che mi è sembrato il più adatto. Comunque mi sembrano tutti più o meno calzanti a parte Aquilone che, pur molto bravo, ha un timbro decisamente adulto rispetto all'età del personaggio.

Premesso che io vorrei sentire anche doppiaggi di anime diretti da un Carlo Cosolo, un Carlo Valli o da un Massimiliano Manfredi, questi sono solo provini e la direzione effettiva potrebbe suonare ben diversa. Pensiamo ai trailer di anteprima dei film in cui certe battute sono interpretate 10 volte peggio che nel doppiaggio definitivo. Graziano poi sembra stranamente teso, troppo agitato, all' inizio ricorda un pò Killua in modalità "assassin"

Ma che bella idea questa..!! Mi piace che le casa editrici cerchino di sapere il parere degli utenti dei loro prodotti.
Credo proprio che parteciperò a questo sondaggio, non sarà vincolante però è sicuramente simpatico e curioso
Secondo me peò c'è lo zampino di Freccero

direi flavio aquilone o george castiglia su tutta la linea, ma preferisco di poco il primo...non so perchè, ma mi è sembrato quello piu naturale a coprire il ruolo di renton.
anche gl ialtri non sono male , però non ce li vedo..
questione a pelle credo
eh si, ha ragione kira a dire che si tratta di una bella iniziativa. ascoltare il giudizio e il parere dei fan fa davvero onore a Dynit

aquilone mi è piaciuto, ma ha un timbro vocale che non gli permette di fare il ragazzino,sembra troppo adulto...gli altri mi sembrano abbastanza adatti (non molto Nissolino),ma ho votato Castiglia perchè è il meno inflazionato.
Comunque patriarca è in vantaggio,non mi dispiacerebbe lui,in ogni caso.

anche questo ragazzo non è male...un certo Lupinacci

http://www.youtube.com/watch?v=3erRSjWL5rk

l'ho trovato girando per il tubo....se fosse stato nel sondaggio avrei votato per lui! Ma tra quelli che ho sentito patriarca è il migliore (anche se ero combattuto con castiglia)