Torna Sailor Moon! Comunicato stampa Backstage/ Toei Animation

Felicissimo che un anime della nostra infanzia possa tornare sui grandi schermi dopo anni di oblio forzato! Certo la versione mediaset sarà ampiamente martoriata però rivedere le guerriere in azione è una gran bella notizia

E speriamo anche che i diritti del manga si sbocchino, visto che la vecchia edizioni è introvabile

bah...sapendo che sarà la stessa versione censurata che vedevo quando avevo qualche annetto in meno sulle spalle, non credo che me ne interesserò più di tanto, ora come ora, ciò che voglio è che vengano sbloccati i diritti per il manga

Ma se tolgono gli anime all'orario di pranzo. quando lo trasmettono in chiaro? e dove?

Vedremo come trasformeranno ancora la serie.

Nulla di diverso da ciò che si era detto nei comunicati precedenti, a dire il vero, ma lascia ben sperare per una futura rinascita del fenomeno nel nostro paese, ed è curioso (e ci fa anche un pò onore) che si siano rivolti proprio all'Italia per affidarci questa cosa. Si vede che gli sono giunti echi di ciò che era Sailor Moon nel nostro paese negli anni '90, davvero un'enorme fucina di successi e lo stendardo di un'animazione di qualità dedicata ai giovani e supportata da una tv per ragazzi altrettanto ben congegnata.

Aspettiamo, dunque, e con una certa ansia sebbene la serie animata personalmente possa guardarla in lingua originale quando mi pare e stia quasi completando la raccolta dei volumi giapponesi del fumetto, il ritorno delle mie beneamate guerriere con la marinaretta, sperando che si riescano nuovamente a imporre anche sul pubblico di oggi, sebbene io abbia qualche riserva su questo...
Tra l'altro, viste le ultime nuove da Mediaset, chissà quale sarà lo spazio giusto per le guerriere, semmai torneranno in chiaro...
Che con la storia di One Piece alle 19.30, se si farà e andrà bene, volessero intendere che si potrebbe tornare a far Game Boat nel preserale? Non nascondo che la cosa non mi dispiacerebbe per niente, anzi!
A proposito, sei lungometraggi? Quali, per l'esattezza, che i lungometraggi son tre?

ok, va benissimo l'anime...ora però ci vorrebbe anche al fumetto! *___*

Vogliamo vedere i baci YURI fra Haruka e Michiru!!!!CAVOLO!!!

Che bello!!!!Con Sailor Moon di nuovo fra di noi,la nostra vita assumerà un senso.
Ho solo paura che possano renderlo eccessivamente commerciale e ci lucrino sopra a discapito della qualità del prodotto come è stato per Dragon Ball,però pur di rivederlo penso di essere pronto al sacrificio.
L'unica cosa d'obbligo ora è un manga in un'edizione stratosferica(anche se io comunque prenderò la serie completa in giapponese lo stesso).

Sarà anche la stessa cosa che c'hanno detto in passato molti, ma questo è un comunicato ufficiale, UFFICIALE!
Sono davvero felice, stra-contento di rivedere uno degli anime che ho amato di più nella mia vita! Certo, l'ho già rivisto da poco, ma vederlo in giro a far di nuovo parte dell'atmosfera come ai vecchi tempi sarà una cosa meravigliosa... Anche se delle cose negative ci sarebbero, come ad esempio la troppa commercializzazione come successo a DRAGON BALL, un'opera più che fantastica che ha perso tanto del suo valore a causa della sue continue repliche. Poi si dovrà anche vedere se sarà accettato dalle nuove generazioni che sembrano più interessati ad altri temi ed altre opere... Vabbè: L'importante è che a noi ci farà più che piacere se ce lo metteranno di nuovo in onda! Spero anche che rivendano il manga in versione PERFECT: Sarebbe troppo bello per uno come me che non l'ha mai letto!

@ Yuri Hafuku

Mi dispiace ma devo deluderti. Nella serie originale non sono presenti baci di sorta tra Haruka e Michiru, ma il tutto si svolge unicamente a suon di battutine a doppio senso e gesti simbolici, ma nulla di così esplicito.

censura o non censura,italia uno o quant'altro,nn mi importa!fa sempre piacere avere la possibilità di rivedere sailor moon!

Ed è questa l'ottomillesima notizia???? Ho aperto l'articolo due o tre volte ma mi dava sempre la stessa pagina che avevo già aperto! Beh, che dire? Più che felice di continuare a dire di essere italiano: Oltre ad essere i campioni del mondo siamo i primi (dopo il Giappone) a poter rivedere la nostra eroina! WOW!

Questa sarebbe una stupenda notizia, ma purtroppo i diritti televisivi saranno già in mano a Mediaset che ritrasmetterà la vecchia versione con un adatammento scandaloso, tagli assassini ed addirittura episodi mancanti, in pratica uno schifo!

Nonostante l'adattamento italiano, per dirla con delicatezza, non è dei migliori, accolgo con sincero piacere le notizia!Le guerriere Sailor faranno capire alle nuove generazioni, assuefatte a fatine anoressiche e angeli spelacchiati, com'è che deve essere un vero anime

E' questa la 8000sima notizia?
E' davvero bello che sia una notizia dedicata alle guerriere Sailor, serie che è stata per lungo tempo sinonimo di "anime" nel nostro paese e che quindi ben si presta a rappresentare un traguardo importante per "Anime"Click. Sono contento.
Auguri al sito, cento di queste notizie!

@ Ichigo-kon

L'edizione italiana difetta di un solo episodio, l'89 che chiude la seconda serie, ma che poteva ampiamente essere tagliato senza che nessuno ne recriminasse la mancanza, dato che si tratta nè più ne meno di un grosso riassunto delle prime due serie unito ad un piccolo trailer della terza, il tutto commentato dalle voci delle protagoniste.
Casomai si può obiettare che noi abbiamo episodi in più (i film spezzettati, gli speciali cinematografici e lo speciale da un'ora diviso in tre, senza contare i flashback farlocchi appiccicati agli episodi della quarta serie italiana! )!

finalmenteeeeeeeeee!!!!!!!ci voleva proprio una buona notiziaaaa!!

che felicità!! censurato o no..meglio di niente
spero cmq che rifacciano tutte le puntate di tutte le serie!!!e soprattutto che la mandino su italia 1 e non su hirooooo!!!!

non vedo l'oraaaaa

e basta!! perchè rovinare anime che hanno già fatto storia? che commercialata

@kotaro

ehm ehm dimentichi anche l'episodio finale di Sailor Stars che ancora oggi fà discutere per i tagli insensati a cui è stato sottoposto.

@ Kimba77

Però c'era, ed era indubbiamente riconoscibile come "l'ultimo episodio di SailorStars".
Non è come Marmalade Boy, a cui hanno tagliato in tronco l'ultima parte della storia (hai detto niente! ), come Orange Road di cui ci siamo persi qualche episodio in corsa o come Slayers e le sue tre puntate finali fuse in una sola. Qua l'episodio c'è, anche se pesantemente censurato!

Bè in effetti hai ragione.In quel lato siamo stati fortunati.

Non c'è modo migliore per dare la notizia n° 8000 che non di darne una su Sailor Moon
C'è dunque l'ufficalità e vedo che sul prodotto ci si punta molto. Pur non facendomi illusioni su un possibile ridoppiaggio spero almeno che ci sia almeno un restauro alla serie TV. Se poi ci saranno DVD e magari il manga il portafogli sarà pronto a raccogliere la sfida.
A proposito ma cosa leggo? Spettacoli teatrali?

@ Kotaro
Quello nell'immagine è forse un nuovo logo fatto apposta per l'occasione? Non l'ho mai visto...

il fatto che se ne occupino gli stessi che se ne sono occupati neglia nni novanta e che i diritti televisivi sono stati acquistati da mediaset non mi fa ben perare, anzi non mi fa sperare per niente, l'unica luce che vedo all'orizzonte è accesa dalla notizia che la Takeuchi sia stata direttamente coinvolta nelle tarttaive, ma è una luce molto fievole. Sinceramente s edeve rimanere la stessa serie censurata preferisco vedermela quando mi gira su youtube, invece di dover aspettare le puntatae sui canaliu mediaset (tonato più se poi me lo manda sui canali premium). Speriamo piuttosto che sblocchino il manga

Ci sono cresciuta *.* Speriamo in una programmazione decente....

evviva! finalmente torna un pilastro dell'animazione degli anni '90! per mia sfortuna ho sempre visto questa serie molto saltuariamente quando la passavano su italia1, i film non ne parliamo nemmeno; quindi questa è per me una fantastica occasione per ricominciare da zero e gustarmi un vero capolavoro che è ormai entrato nella storia!
grazie Toei e grazie Backstage!

@ Swordman

Nel comunicato c'è scritto che posseggono i diritti di sfruttamento "grafico" del personaggio e quindi possono creare nuovi artworks. L'immagine non è tra la tante che ho visto nel corso degli anni, quindi potrebbe benissimo essere nuova, mentre il logo è praticamente lo stesso che hanno adottato in Giappone per la nuova edizione del manga e il telefilm, solo scritto in caratteri latini invece che in katakana, quindi credo sarà il nuovo logo che useranno per promuovere il prodotto, anche se personalmente quello vecchio mi piaceva di più.

Gli spettacoli teatrali di Sailor Moon in Giappone li hanno fatti più e più volte nel corso degli anni. Eventualmente, se la serie avrà successo qua in Italia, potranno permettersi di realizzare qualcosa di simile ai vari musical delle Winx di qualche tempo fa, suppongo, ma a tema Sailor Moon... (Non che la cosa mi interessi, ma tant'è...)

Che bello che bello che bello!!!!! Finalmente tornerà ufficialmente!!!! Dopo aver letto questa bellissimissima notizia non posso che deisderare sempre più il manga di Sailor Moon!!!! Voglio la perfect, voglio la perfect...

Censure o non censure non mi importa, la vidi così la prima volta, la rivedrò con piacere...

Animeclick, che bello, questa è l'8.000esiam notizia, non ti potevo fare gli auguri in maniera più felice di questa...e come dice il buon Kotaro...cento di queste notizie!

Stupendo!!! Una notizia meravigliosa, perchè Sailor Moon è da sempre il mio anime preferito!!! Evviva il rilancio delle guerriere Sailor!! Finalmente le nuove generazioni potranno conoscere questa meravigliosa opera ed appassionarsene come noi nella nostra infanzia!! =D

ha-ha eccoci qua, dunque.
quanta gente cresciuta con l'eroina che veste alla marinara e le sue coraggiose amiche
a questo punto però non riesco a comprendere le mosse di palinsesto della mediaset stessa... rimuove TUTTI i prodotti di punta made in jap dal lunch time, rimpiazzandoli con le solite serie-gag (per carità apprezzatissime) americane, vedi simpson o griffin..
dove piazzerà questa serie assolutamente leggendaria che ha sfondato negli anni 90? la mediaset ultimamente mi fa confondere spesso, e ancor di più tutte ste tv in chiaro, in chiaroscuro, satellite non satellite caxxi e mazzi. boh

Ottima notizia!!!!!
Non vedo l'ora di rivederla in tv

La notizia che Sailor Moon sarebbe stata ritrasmessa dalla Mediaset è stata data un po' di tempo fa, e sinceramente l'avevo accolta con indifferenza: anche se la prima versione che ho visto è quella italiana, dopo aver visto la versione originale in giapponese non potrei accettare di rivedere un simile scempio,però...

...però questo comunicato ufficiale è un'ottima notizia!!!
Non è che si apre finalmente la possibilità di avere una ristampa del manga?!?
Sarebbe magnifico!!!*_*

Alucard solleva una bella questione visti i più recenti sviluppi. Di sicuro il primo passaggio sarà su Hiro, poi proprio non ne ho idea anche se potrebbe cambiare qualcosa da quì ad alcuni mesi...
Di certo se vogliono beccare un target più ampio possibile (e non solo bimbi dunque) devono scegliere una buona collocazioen nel palinsesto.

Scusate ma forse non ho capito: ma di cosa si tratta? è un remake con disegni e animazioni migliorate? oppure è la versione di sempre con un nuovo doppiaggio?

Non avrei potuto ricevere una notizia migliore anche se lo sto rivedendo propro adesso (grazie al canale del nostro mitico demone =D ) lo rivedrò anche in tv e lo rivedrò sempre.
Grazie Guerriere Sailor per averci fatto crescere!!

E auguri ad Animeclick per la 8000° notizia, speriamo che la 9000° riguardi il manga di Sailor Moon =D

@ Franzelion

E' la versione di sempre e basta!
Non hanno fatto un remake della serie animata (e se provano a farlo vado là e gli spezzo le braccine! ).
Hanno rimodernato qualcosa con nuovi disegni, ma questo riguarda solo il manga, e non è l'oggetto della discussione!

Beh non posso che esserne felice. Sailor Moon è un gran classico e tutti dovrebbero vederlo almeno una volta nella loro vita. Peccato che sarà la versione di sempre, ipercensurata.

Questa è proprio una bella notizia, non è molto differente alle altre uscite in merito negli ultimi tempi, ma èuna notizia splendida per festeggiare il numero 8.000..!! Auguri Animeclick..!!
A dir il vero mi sento un pò orgoglioso di essere italiano ed onorato che la toei abbia scelto il nostro paese per rilanciare Sailor Monn..!! viva gli anime e viva l'Italia...!! (ogni tanto lo si può dire )

BENE! primo passo è stato fatto..... Ora voglio il manga perchè SONO VENUTO FIN QUI PER PUNIRVI..... IN NOME DELLA LUNA!!!!!!

Non preoccuparti Kotaro, che a breve arriverà un nuovo live action in cui finalmente comparirà anche <a href=http://icinefili.altervista.org/blogimmagini/Sailor_Bubba.jpg>Sailor Bubba</a>

@ Slanzard

L'immagine non si vede, ma se è il solito, non si era forse convenuto che quello ero io perchè assomigliava al mio avatar? E dunque credi che non sia a conoscenza di un progetto che mi prevede come attore protagonista?

w le venus five, cioè le sailor, il mio fetish per le divise alla marinara si stava spegnendo, cosi' magari si riattizza un pò.

manga manga manga manga manga manga manga manga
adesso voglio il manga!!!!!

<i>«Siamo felici» commenta Mr. Kanji Kazahaya, Direttore Generale di Toei Animation Europe «di affidare il rilancio di Sailor Moon a Backstage. L’Italia rappresenta strategicamente il paese ideale per un rilancio globale. Il pubblico italiano, infatti, ha sempre dato prova di grande sensibilità nei confronti degli ‘anime’, decretando alcuni dei più grandi successi internazionali in termini di merchandise».</i>

tralasciamo il fatto che questa è chiaramente una bella leccatina di fondoschiena per farsi belli... ma mi domando seriamente come possano essere contenti di affidare sailor moon a mediaset.
ora, o è come dicevo io altrove e che cioè loro, (toei), non sanno come vengono adattati gli anime da noi oppure a loro frega nulla di tutto, basta che poi gli editori italiani pagano (è ovvio che è cosi, ma su sailor moon la cui autrice ha sempre fatto storie, nn credo sia attuabile sto concetto)

posso capire la contentezza di alcuni utenti, ma penso che bisognerebbe essere meno contenti invece, proprio perchè è mediaset a produrre l'anime.

cmq non lo vedrò, proprio perchè è di mediaset, spero solo che la quinta serie sia salvaguardata...

Oh no! Ritorna il DB delle ragazze... già mi vedo anni di repliche senza fine.. ARGH!

Per quanto mi riguarda non vedo l'ora di rivedere questo anime! Anche se è censurato è sempre e comunque parte della mia infanzia e sono sicura che mi trasmetterà certe emozioni, anche solo per quello che è stato.
E poi di certi anime se ne sente la mancanza...

@Aquila della notte
Purtroppo anche io non sono contentissimo del fatto che venga trasmesso su mediaset ma la mediaset non si sarebbe mai lasciata sfuggire un anime del genere visto che era già stato annunciato da parecchio anche se la notizia ufficiale arriva solo ora.
Penso che ci dovremmo rassegnare al fatto di non poter mai vedere Sailor Moon in Italia senza censure a meno che il buon Freccero nn faccia la sua parte, ihihih.

Inutile che ci si lamenti delle censure: Sailor Moon è una serie molto lunga, e non la si può ridoppiare dall'inizio per proporla su Mediaset, perchè sarebbe una cosa troppo onerosa e non c'è alcuna garanzia che i costi del ridoppiaggio verrebbero poi ripagati da un successo commerciale della serie (Ricordate tutti come puntarono in grande sul ritorno di Saint Seiya, vero? Eppure sappiamo bene com'è finita!).
Oltretutto, se si dovesse ridoppiare ci sarebbero poi i fans delle vecchie voci che sarebbero scontenti, e ridoppiarlo con lo stesso cast di allora ma mantenendo i nomi originali proprio non si può poichè parecchi di quelli che vi lavorano all'epoca oggi non sarebbero più disponibili (Roberta Gallina, Franco Gamba, Veronica Pivetti, Paolo Torrisi, per dirne alcuni).
Che poi dubito che tutti abbiate visto la versione originale e quindi sappiate riconoscerne le censure...

Piuttosto, supportiamo la serie guardandola in tv e facciamola conoscere alle nostre sorelline, amichette o cuginette, che così, se farà successo, si potrà procedere ad una riedizione in dvd, così poi chi vorrà vederlo in versione integrale potrà farlo lì con la traccia giapponese.

Notizia alquanto paradossale!!
cito:
<i>Il pubblico italiano, infatti, ha sempre dato prova di grande sensibilità nei confronti degli ‘anime’......
detiene già da tempo i diritti di altre importanti properties Toei, quali Dragon Ball, Saint Seiya e One Piece.</i>

ok, che il pubblico italiano sia sensibile per gli anime (censurati, riadattati, rielaborati o meno) e fuor di dubbio, ma è proprio una presa per i fondelli citare quei titoli in un comunicato dove si parla di mediaset! a parte DB, 2 titoli su 3 li hanno segati!! i cdz li hanno segati non so quante volte, l'ultima un anno fa, non erano arrivati nemmeno alla prima casa, a parte il fatto che ci manca l'Elisio, perso nel limbo! e OP che hanno appena annunciato che lo sospendono a data da destinarsi!!? ma insomma!
e per coerenza annunciano il ritorno di sailor moon? e se non va che fanno? lo segano alle terza puntata?? lasciando, tanto per cambiare, l'amaro in bocca a chi segue?? bhà

sono contento per chi è fan, io personalmente non l'ho mai seguito, spero per voi che abbia successo e vada avanti! scusate la punta di astio, non è da me, ma ce l'ho con mediaset, alla quale vorrei togliessero tutti i diritti degli anime!

Ah ma questa era la notizia numero 8000?????
allora, tantissimi auguri ragazzi!! anche a voi della redazione, e complimenti per il costante lavoro! bravissimi!

@ Oni

Hanno semplicemente citato altre serie di successo prodotte da Toei Animation e che hanno ottenuto un buon successo anche qua da noi (non necessariamente in questo momento, ma non si può negare che Dragon Ball, Saint Seiya e One Piece abbiano un buon seguito nel nostro paese)!

Tra l'altro, se dovessero davvero farlo su Italia 1 ti consiglierei di dargli un'occhiata, così fai contenta la tua dolce metà Maggie che ne è fan e tu ti spari una bella serie!

"lo segano alle terza puntata??"

Alla nona, vorrai dire! (questa la capirà solo chi conosce tutti gli episodi a memoria e conosce altrettanto bene me! )

saitn seiya è diverso da sailor moon... sicuramente farà piu ascolti dell'anime di kurumada perchè è destinato ad altri target...
il mio intervento era piu basato sul fatto che la toei è contenta dell'italia...
sta cosa è davvero ridicola... qualcuno scriva a toei e faccia capire come combinano i loro anime qua da noi...

@ Aquila

A me pare che il target sia lo stesso (ragazzi delle scuole medie e superiori), solo con l'ovvia differenziazione del sesso che porterà le ragazze ad appassionarsi alle Sailor e i ragazzi ai Saint.

La Toei non può che esser felice che le sue serie facciano successo nel mondo, oltretutto qua in Italia in confronto agli adattamenti americani Sailor Moon è stata trattata di lusso!

Congratulazioni a animeclick per il traguardo dell'8000-ma notizia.

Detto questo a me di sailor moon importa abbastanza poco, anzi, valutandola in termini obiettivi è una serie che non mi ha detto mai molto, riprendendo concetti già ampiamente trattati negli anime e rimescolando un po' le carte; anche dal punto di vista tecnico non mi ha particolarmente impressionato rimanendo entro gli standard di una buona serie tv.
Insomma, un prodotto piacevole ma non una svolta epocale a mio parere, nonostante (e questo è un dato di fatto) abbia avuto un enorme successo un po' in tutto il mondo.

Venendo poi al lato più pragmatico della riproposizione della serie animata non so quanto tale notizia possa entusiasmare un vero fan della serie, visto che si prospetta una rnuova visione censurata in salsa mediaset.

Il mio parere ovviamente tale è e tale rimane, appunto un parere, rispetto i commenti entusiastici di cui sopra, se ritrasmettessero anime della mia infanzia anch'io per altro griderei al miracolo nonostante alcune serie dei miei tempi fossero banalucce e ampiamente rimaneggiate.

Nonostante ai tempi fossi una grande fan di Sailor Moon, è stato grazie alle guerriere sailor che ho cominciato a comprare manga, sinceramente non mi interessa più di tanto il ritorno della serie animata, anche se mi fa piacere che le nuove generazioni lo possano finalmente conoscere. Ho comprato il manga appena è uscito (in un'edizione che definire indecente è un complimento) e la mia opinione è che l'anime non sia assolutamente all'altezza. Di serie in serie la qualità è indubbiamente migliorata ma, come capita spesso agli anime di successo, ha comunque subito l'orrendo scempio degli episodi filler e di una dilatazione di tempi che non credo di poter sopportare un'altra volta.
L'unica cosa che mi riempie di felicità è l'idea che si apra la possibilità di una ristampa del manga, magari nella versione riveduta e corretta uscita in Giappone qualche anno fa (e magari pure gli artbook). Ho venduto la vecchia edizione proprio con questa speranza, il manga merita davvero, è molto più maturo. Incrocio le dita!

@Kotaro: hai ragione i più non noteranno le censure, non avendo visto la serie originale... a parte i tremendi fermo immagine nel finale dell'ultima serie, quelli li vedrebbe anche un cieco

L'unica novità della notizia mi pare sia l'immagine e il logo (certamente migliore di quello americano!)...io sono una grandissima fan di Sailor Moon son contenta per lo sblocco dei diritti, ma non per il ritorno dell'adattamento mediaset, se pur senza censure video, io di fatti ho sempre sperato in un ridoppiaggio fedele alla shin vision, e spero in futuro di vederlo (o meglio sentirlo) in una bella edizione stra-lusso di DVD. Non vedo l'ora poi di vedere il nuovo merchandising, unico vero motivo per cui si sono affidati all'Italia e nn ad altri paesi (se ci facciamo un giro si nota che le bambole della giochi preziosi sono le più ricercate) i diritti, secondo me.

@Kotaro
eheh immagino che hai detto nove perchè nell'ottavo episodio fa la sua prima comparsa la tua adorata Amy vero??!! devi sapere caro Kotaro che anche io sono un fan delle guerriere Sailor .

Ritornando alla notizia, bhe sono felice del ritorno delle guerriere che vestono alla marinara e da quel che ho capito Mediaset punta molto sul ritorno di questo anime simbolo degli anni 90. Dopo aver spremuto bene come un limone Dragon ball vuole ritornare dalla sua vecchia gallina dalle uova d'oro. Quindi se la cosa avrà successo rimetteranno in commercio pupazzi, album di figurine e vari accessori per la scuola??!!
Cmq se sono riusciti a sbloccare i diritti dell'anime spero tanto che qualche editore nostrano faccia la stessa cosa per il manga (tutti tranne la Planet però XD), magari la Star comics visto che quando vuole sa fare anche lei delle belle edizioni curate .

Buona per Sasshi!

Che poi se fanno nuovo merchandising à la Dragon Ball e io vedrò la soave immagine di Amichan dappertutto come succedeva da bambino non può che essere un bene...

Riguardo al manga, un'edizione del tutto identica a quella giapponese penso possa farla solo la Jpop, da noi, dato che è un'edizione molto simile a quella di Brave Story, ma suppongo che i diritti andranno dritti dritti nelle mani della Star, e la cosa non mi dispiacerebbe per niente. Hanno dimostrato con gli Short Program, L'avventuroso e la ristampa di Jojo di saper fare buone edizioni con sovraccoperta.

E Candy? Forza Toei. Vogliamo la signorina tutte lentiggini!! Speriamo.

Damn, l'anime uno dei punti fermi della mia infanzia, ma sapere che era stracensurato non mi aveva reso felice, però ora che lo ristrasmettono manterranno l'obbrobioso adattmento italiano...
Ovvio, se me lo ridoppiano senza censure gradirei, anche se sono affezzionato ai nomi italiani!
Spero solo che lascino le vecchie sigle di cristina davena!
me le ricordo ancora tutte!!

Comunque voglio il manga!!!

Mhm sarà un caso che la notizia numero 8000 riguardi Sailor Moon o ci sarà lo zampino di Kotaro sotto che vedo tra l'altro attivissimo come ogni qual volta si nominano le guerriere sailor?
Scherzo naturalmente e complimenti per il traguardo raggiunto

Quanto a Sailor Moon come ho già detto parecchie volte, non sono mai stato un fan accanito, però capisco la gioia di chi invece ama questa serie e finalmente potrà riapprezzarlo nuovamente (anche con le censure a seguito)

<i>Mediaset ha già concretizzato il proprio interesse acquistando i diritti televisivi della serie che dovrebbe debuttare in chiaro a partire dall’autunno di questo anno.</i>

Ecco dovrebbe, dopo quello che hanno sentenziato i vertici mediaset segando la fascia anime del lunchtime, il condizionale adesso è più che d'obbligo, ormai quel briciolo di fiducia che riponevo in loro è andata a farsi benedire, quindi non mi stupirei affatto che prossimamente lo annunceranno per quella loro grande trovata chiamata Hiro

@ minako

cesurata, puoi giurarci.

@aquila

probabilmente Saint Seiya e Sailor moon riuscirebbero ad ottenere parimenti ascolti tutt'oggi, così come vent'anni fa. e alla fine il target si equibilanciava... anche se per puntualizzare dovremmo andare a leggerci gli share del passato... su una cosa però c'è da dire: se non erro, le sailor vennero lanciate direttamente su mediaset, mentre i primi anni i nostri vecchi amati cavalieri dello zodiaco furono proposti prima su reti minori (anche se non so quanto questo possa aver fatto la differenza, al tempo).

@ swordman

ah, ecco...Hiro. hm........ e poi? lol.

Ragazzi tenete presente che Margaria ha detto che saranno rimosse le censure video!

Non avendolo mai guardato prima, un'occhiata ce l'avrei data volentieri in TV, ma dalle luride manacce mediaset dirette dal Moige (in pratica una taglia le scene violente e l'altra tocca il culo ad un bambino) non può che uscirne immondizia.
Spero di potermi rimangiare la previsione ma mi sa che non sarà così.

E continuo a non capire i fautori del "meglio una porcata che niente"...avrei un sacco di esempi estremamente coloriti da usare per fare dei paragoni ma rischio il ban, immagino possiate crearvene da soli...cristo scaricate le puntate piuttosto ma non approvate questi scempi.
A forza di mangiare sterco perchè ci vien propinato solo quello si corre il rischio di iniziare ad apprezzarlo.

Si si rimosse le censure sto par di ba**e...scommettiamo una birra?

Finalmenteee!!!!Era ora!!!Anche se sarei ancora più felice per la ri-pubblicazione del manga!!!Speriamo bene!!!!

Ma lo sapete che del ritorno di Sailoormoon si è parlato in lungo e largo per gran parte del Web ??

Vedremo come c'è la presenteranno questa volta! Comunque fa piacere che un anime della nostra cara infanzia ritorni sugli schermi^^

@Armisael
Sailor Moon è stato annunciato su Hiro per febbraio senza censure video, ma pieno zappo di varie censure audio (se poi consideriamo che alcune scene per via della censura non sono mai state doppiate...chissà cosa ne viene fuori) in quanto un ridoppiaggio da parte di mediaset non è previsto come già sappiamo.
Quindi senza censure nn può essere!

Accidenti, che notiziona! Sono proprio contenta, mi piaceva così tanto Sailor Moon!
Adesso staremo a vedere come sarà l'adattamento, il nome di Mediaset mi inquieta, ma tant'è.
Speriamo che questa cosa serva a sbloccare i diritti sul manga per poter finalmente vedere una ristampa decente!

@kotaro
<i>A me pare che il target sia lo stesso (ragazzi delle scuole medie e superiori), solo con l'ovvia differenziazione del sesso che porterà le ragazze ad appassionarsi alle Sailor e i ragazzi ai Saint.</i>
no che nn è lo stesso, sailor moon tira di piu a causa del target FEMMINILE a cui è legato, che poi piaccia anche ai maschietti è un dato di fatto che conferma quello che penso e cioè che tira piu dei cavalieri (pure prima tirava piu dei cavalieri, basta vedere che fenomeno di costume e come viene ricordata la serie dalle ragazze (ex ragazzine) rispetto a come ricordano i cavalieri.

<i>La Toei non può che esser felice che le sue serie facciano successo nel mondo, oltretutto qua in Italia in confronto agli adattamenti americani Sailor Moon è stata trattata di lusso!</i>
che culo direi... ho la quinta serie in mente che è un continuo vomito per come l'hanno costruita in italia...

@musashi
<i>hai ragione i più non noteranno le censure, non avendo visto la serie originale...</i>
ma la censura non è solo video, ma soprattutto audio... possibile che non noteranno il "cambio di sesso" delle guerriere rockettare?

<i>probabilmente Saint Seiya e Sailor moon riuscirebbero ad ottenere parimenti ascolti tutt'oggi, così come vent'anni fa. e alla fine il target si equibilanciava... anche se per puntualizzare dovremmo andare a leggerci gli share del passato...</i>
mha, io ho i miei dubbi su questo, ancora oggi, sailor moon, potrebbe fare grandissimi ascolti, anzi sicuramente li farà, perchè io mi ricordo benissimo l'ambiente che si muoveva attorno ai cavalieri e a sailor moon... i primi erano piu per maschietti, sailor moon piaceva ad entrambi i sessi molto piu di quanto piacevano i cavalieri.

<i> su una cosa però c'è da dire: se non erro, le sailor vennero lanciate direttamente su mediaset, mentre i primi anni i nostri vecchi amati cavalieri dello zodiaco furono proposti prima su reti minori (anche se non so quanto questo possa aver fatto la differenza, al tempo).</i>

sailor moon è partita direttamente su mediaset e questo ha fatto la sua fortuna.
i cavalieri sulle reti minori arrivavano sempre alla casa di leone e poi ripartivano da capo.
solo dopo un po si scoprì che la serie continuava su un altra rete (almeno a napoli e dintorni cosi fecero) e continuava su reti che non proponevano tanti altri anime per il gentil sesso (a meno che roba come m.a.s.k, jayce, heman, gi joe, robottino, hugo il re del judo, tigerman, transformers, nino il mio amico ninja, poleposition, starcom,filmation's ghostbusters ecc ecc nn li consideriate roba per femminucce...)

io sono ultraconvinto che farebbe un boom d'ascolti sailor moon oggi... peccato che sarà la versione censurata probabilmente e sta cosa nn fa che innervosire l'amante TIPO dell'animazione IN GENERALE.

@ Aquila

Noi abbiamo avuto pesanti censure, ma almeno la serie l'abbiamo vista tutta, in America invece non hanno trasmesso tutte le stagioni (la Stars è inedita da loro, ad esempio) e, dato che da loro è arrivato molto più tardi rispetto a noi, e non potevano accettare la grafica "retrò" della prima serie han ben pensato di aggiungere ammennicoli vari in 3D che stonano completamente con i disegni, oltre ad applicare censure e rimaneggiamenti audio e video parecchio pesanti, quali ad esempio cambiare completamente tutta la colonna sonora, alzare il livello dell'acqua della vasca da bagno di Usagi quando si lava per evitare che le si intraveda il seno, oppure fondere in una sola le due puntate finali della prima serie per eradicare tutti i riferimenti alla morte dei protagonisti (che sono il fulcro degli episodi, roba da poco! ).

Sailor Moon tirò moltissimo all'epoca in primis come dici tu per la trasmissione su un canale nazionale e visibile da tutti, poi attrasse il pubblico femminile perchè era qualcosa di completamente nuovo per loro e univa i combattimenti tipici delle produzioni maschili al sentimentalismo tipico degli shojo, in più era ambientata ai giorni nostri (= identificazione degli spettatori più facile rispetto ad un Lady Oscar o a un Candy Candy) e unisce quotidianità e fantasia, oltre a porre una protagonista semplice in cui è facile identificarsi. Sailor Moon poi ha millemila personaggi tutti ugualmente belli, in modo che ogni spettatore possa trovare il suo preferito, identificarcisi e appassionarsi alle sue vicende.

In originale, è una serie che offre millemila livelli di lettura differenti e riesce ad appassionare persone di qualsiasi target e sesso. La versione italiana invece eradica gran parte dei riferimenti culturali, ma rimane ugualmente molto godibile e fruibile da un pubblico molto eterogeneo.

Se può far successo ancora oggi, non lo so. Le carte in regola ce le ha tutte, ma bisogna tener conto che è una serie dei primi anni '90, e le bambine di oggi ci mettono poco a dire che è una copia di Mew Mew o delle Winx, che i disegni sono brutti e che le animazioni son vecchie.
A ciò va aggiunto che la Mediaset ci dovrà mettere del suo e proporre l'anime con costanza, criterio e regolarità (= senza spostarlo/interromperlo/spezzarlo a metà, con le sigle vecchie trasmesse sempre, pubblicizzando i giocattoli...), così da poter aumentare le probabilità di successo.

Successo che sarà poi determinante per una edizione in dvd della serie. Due anni fa, nonostante il flop televisivo dei Saint, la Yamato ha editato la prima serie in dvd, e a quanto ne so si tratta di dvd privi dei tagli televisivi. Certo, il doppiaggio italiano non è fedele all'originale, ma se uno vuole si mette il doppiaggio giapponese con sottotitoli italiani ed è a posto.
Se Sailor Moon (ri)avrà successo in Italia nulla vieta che una casa di distribuzione X possa fare qualcosa del genere, di modo da accontentare poi il pubblico di bambini-nostalgici (che hanno la versione censurata in tv) e i puristi (che hanno i dvd integrali).

kotaro: alt alt alt, qui si sta facendo confusione sulla versione USA. La prima serie fu trasmessa dalla DIC Entertainment, fu pesantemente censurata, con i 2 episodi finali uniti in uno solo (Day of Destiny). Gli ascolti furono tremendi per cui la DiC abbandono' tutto (ridicolizzando il famoso servizio SOS - Save Our Sailors - che aveva cercato di far continuare la trasmissione). Le serie successive, fino alla S furono editate dalla compianta Pioneer/Geneon ed erano in doppia versione, intera e "edulcorata". Tuttavia, Geneon come Shin Vision ebbe la licenza bloccata, di conseguenza non fece piu' nulla oltre al S (forse un bene, visto che SuperS e Stars sono tremende).
In aggiunta, non ho interesse ad una versione su DVD se non e' ridoppiata e riadattata come si deve, e cio' non accadra' mai.

@ ximpalullaorg

I miei dvd della SuperS contengono anche la traccia audio americana, quindi prima o poi suppongo che l'abbian tirato fuori anche da loro! Tra l'altro, guardando il doppiaggio americano della S e della SuperS (ogni tanto mi capitava di buttarci un occhio per curiosità), l'ho trovato davvero privo di pathos e inascoltabile nonchè contenente anche svarioni a livello di trama (vedi Makoto che dice, nella versione americana, di non poter tenere gatti in casa perchè sua madre è allergica, quando noi tutti sappiamo che lei vive da sola poichè i suoi genitori sono morti da tempo).