Vi sono finalmente novità per il progetto di pubblicazione delle opere dello Studio Ghibli in Italia, varato da Lucky Red lo scorso anno, allo scopo di riportare i capolavori di Hayao Miyazaki nel nostro Paese, dotandoli di nuove traduzioni e di un nuovo doppiaggio.
Il primo titolo presentato fu Il mio vicino Totoro, uscito nel gennaio 2010 in DVD dopo il previsto passaggio nei cinema italiani.
Fonti accreditate del Ghibli Forum hanno recentemente rivelato che la seconda uscita del 2010 sarebbe stata l'opera più richiesta anche nel nostro sondaggio, un film ambientato proprio qui in Italia: Porco Rosso.
E Andrea Occhipinti, proprietario di Lucky Red, ha confermato l'uscita del nuovo titolo in una dichiarazione a Box Office, rivista del circuito degli esercenti dei cinema, parlando dei progetti della sua società per la stagione autunnale:
“Tra la fine dell'estate e l'autunno il titolo di punta sarà Gorbaciof, il film di Tony Servillo, film adatto a un festival. Tra settembre e ottobre puntiamo a Des Hommes et des Dieux, il film di Xavier Beauvois. Continueremo inoltre il nostro sodalizio con lo Studio Ghibli di Hayao Miyazaki, distribuiremo Porco Rosso, il film del 1992 del regista giapponese. A Natale potremo distribuire la commedia francese Heartbreaker.”
Anche il sito ufficiale di Lucky Red ha confermato le uscite, sebbene non indichi ancora una data precisa per l'opera dello Studio Ghibli.
Porco Rosso è considerato come uno dei più inusuali film del maestro. Originalmente, doveva essere una breve produzione realizzata per una compagnia di volo, e neanche il suo autore, ad oggi, è certo di conoscere il motivo per cui il titolo è diventato popolare tra i fan.
Marco Pagot, un asso dell'aviazione militare italiana durante la Prima Guerra Mondiale, sopravvive casualmente a un incidente, ma, per magia, assume l'aspetto di un maiale antropomorfo. Abbandonate l'aeronautica e la vita mondana, si isola dal mondo sull'Adriatico, partecipando alla vita dei contrabbandieri della costa dalmata e vivendo delle taglie sui pirati aerei, a cui dà la caccia con il suo monoplano rosso (per questo è noto come "Porco Rosso").
Il film segue le sue avventure fra l'Istria e Milano, in un'Italia immaginaria (ma non troppo) mostrata attraverso splendide vedute aeree, nel conflitto con un pilota americano (Donald Curtis), i pirati e il fascismo, e nell'amicizia con una giovanissima meccanica (Fio Piccolo).
Porco Rosso – Trailer
Dedicato a Vampiretta, per un felice ritorno.
Il primo titolo presentato fu Il mio vicino Totoro, uscito nel gennaio 2010 in DVD dopo il previsto passaggio nei cinema italiani.
Fonti accreditate del Ghibli Forum hanno recentemente rivelato che la seconda uscita del 2010 sarebbe stata l'opera più richiesta anche nel nostro sondaggio, un film ambientato proprio qui in Italia: Porco Rosso.
E Andrea Occhipinti, proprietario di Lucky Red, ha confermato l'uscita del nuovo titolo in una dichiarazione a Box Office, rivista del circuito degli esercenti dei cinema, parlando dei progetti della sua società per la stagione autunnale:
“Tra la fine dell'estate e l'autunno il titolo di punta sarà Gorbaciof, il film di Tony Servillo, film adatto a un festival. Tra settembre e ottobre puntiamo a Des Hommes et des Dieux, il film di Xavier Beauvois. Continueremo inoltre il nostro sodalizio con lo Studio Ghibli di Hayao Miyazaki, distribuiremo Porco Rosso, il film del 1992 del regista giapponese. A Natale potremo distribuire la commedia francese Heartbreaker.”
Anche il sito ufficiale di Lucky Red ha confermato le uscite, sebbene non indichi ancora una data precisa per l'opera dello Studio Ghibli.
Porco Rosso è considerato come uno dei più inusuali film del maestro. Originalmente, doveva essere una breve produzione realizzata per una compagnia di volo, e neanche il suo autore, ad oggi, è certo di conoscere il motivo per cui il titolo è diventato popolare tra i fan.
Marco Pagot, un asso dell'aviazione militare italiana durante la Prima Guerra Mondiale, sopravvive casualmente a un incidente, ma, per magia, assume l'aspetto di un maiale antropomorfo. Abbandonate l'aeronautica e la vita mondana, si isola dal mondo sull'Adriatico, partecipando alla vita dei contrabbandieri della costa dalmata e vivendo delle taglie sui pirati aerei, a cui dà la caccia con il suo monoplano rosso (per questo è noto come "Porco Rosso").
Il film segue le sue avventure fra l'Istria e Milano, in un'Italia immaginaria (ma non troppo) mostrata attraverso splendide vedute aeree, nel conflitto con un pilota americano (Donald Curtis), i pirati e il fascismo, e nell'amicizia con una giovanissima meccanica (Fio Piccolo).
Dedicato a Vampiretta, per un felice ritorno.
Spero che il prossimo film sarà Nausicaa della valle del vento: essendo probabilmente il mio preferito tra i Miyazaki vederlo al cinema sarebbe Great.
Insieme a Laputa, Porco Rosso è il film di Miyazaki che ho maggiormente amato, e aspettavo da tanto un'edizione italiana, che sicuramente andrò a vedere al cinema. Dispiace solo che preferirei un bel doppiaggio milanese per questo film, dato che i doppiatori sinora utilizzati per i precedenti film dello studio Ghibli mi son sembrati sempre piuttosto impersonali, mentre magari nel ruolo di Porco e Fio vedrei meglio un Mario Zucca/Pietro Ubaldi/Tony Fuochi e una Elisabetta Spinelli/Debora Magnaghi piuttosto che qualche duo romano dalla voce non troppo particolare.
In ogni caso, ottima notizia, era anche ora che uscisse nel nostro paese, direi!
Infatti...
Spero di riuscire a vedere Porco Rosso, lo aspetto da molto tempo!
Ho il DVD in lingua originale ancora sigillato sulla mensola, penso che a questo punto darò priorità all'arrivo del film al cinema e la copia che ho a casa... beh, rimarrà lì per future ed eventuali occasioni speciali.
Forse il miglior film di Miyazaki. Sicuramente quello che si è più divertito a fare.
Tra l'altro "Porco Rosso" non ho ancora avuto modo di vederlo e quindi sarà l'occasione giusta per rimediare a questa lacuna
@Kotaro <i>vedrei meglio un Mario Zucca/Pietro Ubaldi/Tony Fuochi e una Elisabetta Spinelli/Debora Magnaghi</i>
Ma va?
Ormai sei poco credibile
Peccato. Non mi spiacerebbe vederlo
Non mi è dal tutto chiaro il discorso dell'uscita in Blu ray di Totoro, credo che ci siamo confusi con Ponyo sulla scogliera. Comunque se la Lacky Red dovesse pensare anche ad una edizione in blu ray per altri film dello studio Ghibli ne sarei molto entusiasta in particolare per quei titoli che già possiedo nella precedente versione BV
Grazie Lucky Red...anche se sà bene che incasserà forse meno di Totoro
Era stranissimo, ma mi piacque molto, spero che lo diano in un film dalle mie parti, mi piacerebbe riverderlo ^^
Cmq spero che prima o poi qualche nostra TV possa trasmettere questo film del grande maestro Miyazaki!!!
Come sempre, d'altronde.
Bellissima notizia. Non vedo l'ora che venga rilasciata una data ufficiale di inizio programmazione nei cinema, nonchè non vedo l'ora che tale data arrivi al più presto
Sicuramente andrò a vederlo anche se dovessi fare 50 km come per Totoro.
Tra i film dello studio Ghibli non è uno dei miei preferiti, ma vista l'iniziativa e la serietà della lucky red mi sembra doveroso sostenerla.
Il sondaggio di animeclick è servito e la Lucky Red c'ha ascoltato, anche se io preferivo che uscisse un film di Takahata, comunque se finiscono di pubblicare i film di Miyazaki sicuramente tireranno fuori anche quelli di Takahata che sono molto più grandiosi e profondi, e non è detto che così non facciano una fortuna pure qui
Ma non prenderò il dvd, aspetterò il BR.
Un appuntamento già fissato per andare al cinema il prossimo autunno
Non condivido completamente quello che hai detto, sicuramente una miglior pubblicità da parte del distributore farebbe decisamente comodo. Purtroppo il problema grosso sono i cinema, troppo pochi proiettano i film dello studio Ghibli e quei pochi che lo fanno adottano orari ridicoli con una o due proiezioni al giorno in piena fascia pomeridiana, trattati peggio dei film in CG della Barbie.
D'altra parte quelle poche sale che fanno una proiezione anche serale si ritrovano la sala esaurita e la gente fuori che deve sperare di trovarlo la settimana dopo.
Anche il tempo di permanenza nelle sale è limitato da una a tre settimana quando ti va di lusso.
Se vogliamo che questi film siano visti da maggior numero di persone bisogna dargli spazio altrimenti il flop è assicurato, Lacky Red dovrebbe certamente incentivare maggiormente i suoi film ma purtroppo sono i cinema che fanno la differenza
Era ora che lo portassero anche qui in Italia, dato che poi il film è ambientato proprio nel nostro Paese.
Come dicono altri speriamo che gli regalino un trattamento degno di questo nome e che non passi inosservato come appunto Il mio vicino Totoro che è stato pubblicato da noi molto sottotono...
La cosa più importante per me non è giunger prima, avrei anche il primissimo teaser del film giapponese di Ghost sapete. Altre cose...
Fra l'altro mi chiedo cosa c'è che bolle in Lucky red, una risposta o due di Cannarsi sul Ghibli forum meritavano maggior attenzione. Sulla pubblicità...Ci sarebbe da dire..Io però vorrei che Lucky red iniziasse a pensare ai film sul digitale.
Come sempre la Redazione ci fà più belli di quelli che siamo Antonio.
ora bisogna vedere che distribuzione avrà e sicuramente il fatto che si trova sottotitolato in italiano da diversi anni avrà una ripercussione negativa sull'affluenza.
Starò con le orecchie dritte per la mitica frase "meglio maiale che fascista". Vediamo un po'.
Iniziamo la Grande Mobilitazione, invitiamo e facciamo andare al cinema più gente possibile. Visto l'esiguo (-__-) pubblico che questi capolavori normalmente richiamano, è importante riuscire a portare alla proiezione anche una sola persona in più! Diamo tutto l'appoggio possibile alla Lucky Red!
Non vedo l'ora.
Spero che arrivi presto ma soprattutto che rimanga a lungo nei cinema, non come Totoro.
Altro capolavoro di Miyazaki <3
"Meglio maiale che fascista".
E' da anni che aspetto di udire questa frase seduta di fronte a un grande schermo. E anche se l'adattamento non fosse proprio questo non importa, è il senso che conta. ^__^
Scherzi a parte, è un film molto legato alle "ossessioni" personali di Miyazaki e non mi sembra molto appetibile al cosiddetto grande pubblico (in particolare ai bambini, considerati erroneamente i primi destinatari di <i>ogni</i> film animato), magari digiuno di altre opere miyazakiane e ignaro del percorso personale dell'autore. Temo un flop di quelli pesanti... ciò nonostante sono felice.
grazie a lucky red per l'impegno ,non fosse per loro aspetteremmo ancora altri 20 anni
Sicuramente Kurenai no Buta (Il Maiale Rosso) è un film assai particolare, di certo il film più entusiastico di Miyazaki Hayao, non si esagera nel dire il suo film 'più otaku'.
Sarà interessante vedere che effetto farà al pubblico nostrano, presentato in un'edizione quantopiù fedele.
Di sicuro, leggere di tanti appassionati pronti a organizzare gite per raggiungere un cinema magari non vicinissimo è per me molto molto incoraggiante, motivante e appagante!
A dopo l'estate, dunque!
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.