Il quotidiano
Iwate Ippo ha
pubblicato martedì la notizia che la frase vincitrice di un concorso regionale di proposte matrimoniali era in realtà una citazione tratta dal famoso
manga Fullmetal Alchemist di
Hiromu Arakawa.
La Commissione Educativa del comune di Iwata, nel nord-est del Giappone, ha fatto la curiosa scoperta soltanto dopo che il vincitore era già stato deciso, ed è stato pertanto necessario rivalutare i risultati del concorso, che era stato indetto dall’
Ishigami-no-oka Museum of Art, museo collocato su una pittoresca collina, conosciuta come santuario d’amore per gli innamorati.
Subito dopo l'annuncio dei vincitori, nello stesso pomeriggio sono stati trasmessi alla radio i risultati per la categoria “
Proposte di matrimonio”: molti ascoltatori si sono quindi messi in contatto con il programma, indicando la vera fonte della frase vincitrice. Dopo la conferma da parte degli organizzatori la frase è stata infine squalificata. Il primo premio per il concorso consisteva in un buono per un viaggio del valore di
100.000 Yen, poco più di
900 euro.
La frase in questione era tratta dall’ultimo capitolo di
Fullmetal Alchemist, uscito in Giappone a giugno: la riportiamo di seguito, ma a scanso di
spoiler, per leggerla vi suggeriamo di evidenziare lo spazio compreso tra gli asterischi.
***“Ore no jinsei hanbun yaru kara omae no jinsei hanbun kure.”
(Ti darò metà della mia vita, perciò tu dammi metà della tua.)***
0 
