1) Messaggio di Cluster (18/01/2011, ore 14:28)

Ordinato ad occhi chiusi. Ho adorato Honey & Clover e il chara di Eden of the East, così è stato più forte di me!

2) Messaggio di ::Koizumi:: (18/01/2011, ore 14:35)

Panini BASTA inventarsi i titoli!
BASTA!
Non c'entra assolutamente niente, hanno preso la parola "Marzo" e la parola "Leone" e hanno voluto farci un gioco di parole che avesse senso in italiano, senza osservare minimamente il senso giapponese!
Ma che cavolo di metodo è?
Se traduci, traduci TUTTO e te ne freghi, se no lasci in inglese/giapponese...ste cose a metà fanno veramente pena.
Ma dopo aver visto "I signori dei mostri", con un personaggio chiamato "Senzacollo" MA, attenzione, con i nomi delle tecniche mantenuti in giapponese, direi di averle viste tutte...

3) Messaggio di Raharu (18/01/2011, ore 14:36)

Idem come sopra.
Quando ho letto che la Planet avrebbe acquistato anche questo titolo mi sono quasi messo a piangere. Credevo che non si sarebbero mai scomodati.

4) Messaggio di Kotaro (18/01/2011, ore 14:38)

Mi hanno sempre parlato benissimo di quest'autrice, ma personalmente non mi ci sono mai approcciato. Un giorno, per curiosità, recupererò la sua opera più famosa, Honey & Clover, e se mi piacerà mi dedicherò anche al recupero di quest'ultimo.

5) Messaggio di Usagi85 (18/01/2011, ore 14:50)

Io ho avuto una pessima esperienza con l'anime di Honey and clover che ho droppato alla 4 puntata!
Troppo lento e senza nè capo nè coda.
non so se il manga sia meglio, ma quando parto dall'anime e questo non mi convince, è difficile che mi appocci ai manga.

6) Messaggio di GianniGreed (18/01/2011, ore 14:51)

non sono minimante interessato a questo manga, ma concordo con chi dice che il titolo scelto è orribile

7) Messaggio di sert (18/01/2011, ore 14:51)

Ma non doveva uscire a fine gennaio? perchè in fondo hanno messo 10 febbraio?


Sul titoli ormai Panini ce le ha fatte vedere di tutti i colori e anche 3Gatsu no Lion diventa Un marzo da leoni che col titolo non ha nulla a che fare...almeno non scrivete che è il miglior adattamento possibile...

Indipendentemente da questo lo comprerò perchè H&C mi è piaciuto davvero tanto e sono fiducioso verso questo nuovo lavoro della Umino

8) Messaggio di Sasshi (18/01/2011, ore 14:52)

Sembra interessante ma per ora non lo prendo, ho già troppo cose da leggere e comprare.

9) Messaggio di Godai (18/01/2011, ore 15:27)

Da prendere a occhi chiusi, H&C è uno dei migliori manga di questi ultimi anni e con quello la Umino si è guadagnata la mia fiducia

10) Messaggio di anima-ki (18/01/2011, ore 15:34)

Non vedo l'ora! Honey & Clover mi è piaciuto tanto e questo non me lo lascio scappare
Comunque scusate l'ignoranza in materia...ma qual'è la traduzione originale del titolo?

11) Messaggio di Kuma_to_interi (18/01/2011, ore 15:35)

Finalmente una data di uscita! <3
Ho amato H&C, non mi posso perdere questa meravigliosa autrice!

12) Messaggio di mangaman74 (18/01/2011, ore 15:42)

Francamente, che sia il miglior adattamento in italiano di quel titolo è assai opinabile; ma quello che soprattutto trovo assurdo è che ci si inerpica su sentieri assurdi nella scelta di un titolo in italiano quando sarebbe più semplice usare quello ufficiale, ne esiste anche uno internazionale in inglese, caspita, usiamo quello piuttosto che inventarne uno nuovo (per altro insignificante e neanche bello IMHO).

Detto questo, il titolo sembra interessante e se l'edizione sarà almeno decente potrebbe rientrare nei miei acquisti.

13) Messaggio di Z_is_Z (18/01/2011, ore 15:45)

Della serie: è come se la Star decidesse di richiamare Dragon Ball ''Le palle del Drago'' :trollface:

14) Messaggio di Kouga (18/01/2011, ore 15:52)

@usagi85

E' un peccato, perché sono pochi i casi in cui un anime sia più bello del manga da cui è tratto! Poi, beh... de gustibus!

Io questo titolo lo prendo a colpo sicuro.

15) Messaggio di Honze (18/01/2011, ore 15:57)

Prima arriva meglio è !

16) Messaggio di Usagi85 (18/01/2011, ore 16:07)

@Kouga
Guarda ci sono rimasta malissimo quando l'ho visto perchè me l'avevano consigliato e quindi ci partivo con grandi aspettative e invece mi sono ritrovata a fare una cosa che rarissimamente faccio: droppare un anime!
Ma proprio mi annoiava! Sbadigliavo addirittura, ma la cosa peggiore era che la protagonista mi infastidiva tantissimo con quella vocina (sentivo solo mugolii XD) e quindi ho detto basta^^

17) Messaggio di Jak89 (18/01/2011, ore 16:08)

@Koizumi:Panini BASTA inventarsi i titoli!
BASTA! XDDDDDDDDDDDDD Sarebbe bello che lo capissero!!!

18) Messaggio di ::Koizumi:: (18/01/2011, ore 16:18)

@ Usagi85: Quello che intendeva Kouga, secondo me, è che bisognerebbe sempre partire dal manga per valutare una serie.
L'anime non è che un'opera "tratta da", e quindi difficilmente saprà offrire di più della versione cartacea creata dal vero ideatore della serie.
Non sono rari i casi, inoltre, dove alcuni manga vengono rivoluzionati o allungati dallo studio di animazione, che crea così un'opera che si discosta totalmente dall'idea originale.
Penso anche io che il primo impatto con una serie debba assolutamente essere con il manga, per evitare di farsi idee sbagliate.
La vocina irritante di cui parli, nel manga non l'avresti trovata, ad esempio

@Jak89: Inizio a pensare che lo facciano apposta!
Lupoi a Lucca era addirittura orgoglioso della sua trovata (di cui ha rivendicato la paternità), si è addirittura indispettito quando una ragazza del pubblico gli ha fatto notare che non aveva alcun senso...roba da matti!

19) Messaggio di Tano-kun (18/01/2011, ore 16:24)

Ho avuto la stessa esperienza di Usagi85, visti 2 o 3 episodi dell'anime e non m'ha detto proprio niente.
Più in disaccordo che d'accordo sul partire dal manga anziché dall'anime, ma ovviamente bisogna valutare da caso a caso (per H&C ditemi voi )

20) Messaggio di Mark D. Ace (18/01/2011, ore 16:38)

5,90 euro...non era meglio pubblicarlo in un edizione da 4,20 euro??? LADRI BASTA SPECULARE SULLE NOSTRE TASCHE!

21) Messaggio di Minako85 (18/01/2011, ore 16:47)

Honey & Clover è veramente un gioiellino, credo che punterò anche a questo titolo, nonostante la traduzione del titolo un po' così...

22) Messaggio di Sery-chan (18/01/2011, ore 17:07)

Io ho apprezzato molto Honey e Clover, l'ho trovato molto poetico ^^
l'anime di questa nuova opera di Chica Umino non l'ho ancora visionato, ma il manga pensavo proprio di accaparrarmelo

... altri soldi che se ne vanno... T^T

23) Messaggio di Mazzo1982 (18/01/2011, ore 17:26)

Sinceramente questo titolo non mi interessa, 5 eurozzi e 90 risparmiati che verranno sicuramente reinvestiti.

è una riflessione sul senso del dolore, sulla sua condivisione, sulla sua possibile accettazione.

Terrificante...

24) Messaggio di Kath (18/01/2011, ore 17:27)

Ma sono l'unica a cui Honey & Clover non è piaciuto??? Ne avevo sentito parlare molto ma non sono riuscita da andare oltre il secondo volume...
Per questo non sono sicura di provare questo nuovo manga...

25) Messaggio di okoi (18/01/2011, ore 17:32)

Io sono ancora in forse, vedrò il 10 febbraio come mi girerà la giornata... per il momento sono riuscita a dare un occhio solo a qualche pagina, e quel poco che avevo visto mi era piaciuto, poi una ragazza di AC mi ha vivamente consigliato l'autrice... è più un sì che un no!

Per quel che riguarda il titolo, a me quello italiano ha fatto pensare ad una cosa tipo boxe o lotta libera...
Perchè non scegliere il titolo internazionale?

Anch'io però sono curiosa: qualcuno sa la traduzione esatta dal giapponese?

26) Messaggio di Kotaro (18/01/2011, ore 17:36)

@ Okoi

A meno che non abbia un altro significato particolare che non riesco a cogliere perchè non ho mai letto la serie, "Sangatsu no lion" significa nè più nè meno che "Il leone di Marzo".

27) Messaggio di darkowl (18/01/2011, ore 18:49)

anch'io vedendo il titolo pensavo ad uno shonen... o simile, ma 5,90 euro se lo scordano!!

28) Messaggio di Rufy9191 (18/01/2011, ore 18:50)

Che bel titolo ahah Panini sei grande come sempre (che schifo) Comunque non sono interessato minimamente a questo manga.

29) Messaggio di macchia (18/01/2011, ore 19:04)

Non vedo l'ora di leggerlo, dopo avere amato honey and clover non potevo che prendere anche questa opera. L'unica cosa che mi dispiace e perché il manga debba costare cosi caro 5,90 mi sembrano un po troppi. Con il nuovo anno la planet manga ha aumentato i prezzi di molti manga. Ad esempio il prossimo mese riprenderà la pubblicazione di un'altro manga che mi piace molto sto parlando del Il canto delle stelle dell'autrice di Fruit basket il cui prezzo è stato aumentato da 4,30 a 5,50 . Appena ho visto il prezzo la cosa mi ha stupito molto , ho subito pensato che l'aumento fosse dovuto al fatto che il manga non abbia avuto molto successo e che quindi abbiano dovuto aumentare il prezzo ma mi sembra troppo esagerato per un'edizione cosi semplice senza sopra copertina e pagine a colori

30) Messaggio di Usagi85 (18/01/2011, ore 19:32)

@Koizumi
Bè io di solito parto sempre dagli anime e se mi piacciono vado col manga però, a parte questo, è proprio la storia che non mi dice nulla. Non ci trovo niente di particolarmente diverso rispetto a molti altri manga shojo.E poi la protagonista nanerottola è insopportabile anche senza vocina XXD

31) Messaggio di Nina (18/01/2011, ore 19:46)

Vedrò se prenderlo o meno. Magari darò un'occhiata al volumetto in fumetteria.
Preferirei recuperare prima Honey and Clover..

32) Messaggio di Melany (18/01/2011, ore 20:12)

Mio! mio! mio! Ho adorato alla follia Honey and clover *.*
Certo che 5.90euro.....uhhmmm....speriamo in un'edizione decente! Amo lo stile di Chika Umino...

poi una ragazza di AC mi ha vivamente consigliato l'autrice...

Presente!

33) Messaggio di Surymae (18/01/2011, ore 20:23)

Concordo sulle polemiche sul titolo, veramente infelice, ma sono sicura al novantanove per cento che mi comprerò "Un marzo da leoni". Conoscevo già quest'opera, poi giusto qualche giorno fa mi sono letta la precedente opera di Chika Umino, Honey and Clover, e mi è piaciuta tantissimo. Ho tante aspettative su questo manga: spero non vengano deluse!

34) Messaggio di Andromeda (18/01/2011, ore 22:08)

Ne avevo già sentito parlare, ma invero non mi interessava. Stessa cosa dicasi per come la penso ora. La trama potrà anche essere carina ma a me il chara non piace per niente! L'unica cosa che so è che l'Anteprima di Febbraio conterrà una variant cover del primo Tankoubon!

35) Messaggio di Musashi (18/01/2011, ore 22:13)

Ho visto l'anime di Honey and Clover e mi è piaciuto davvero, dolce e delicato ma anche divertente... mi ero ripromessa di recuperare il manga ma non l'ho mai fatto, quindi penso che darò una chance a questo!
Peccato per il prezzo, ormai tutte le case editrici si stanno allineando su queste cifre e la cosa è parecchio seccante, non sono aumenti di 10 centesimi! Se andate a vedere la scheda di H&C vi accorgerete che c'è stato un aumento di ben 1 euro e 20 centesimi con gli ultimi tre volumi...

36) Messaggio di obogsic (18/01/2011, ore 22:18)

Beh, spero che visto il prezzo si mettano alla pari della jpop come qualità delle edizioni.
Ma ci spero poco...

37) Messaggio di RyOGo (18/01/2011, ore 22:36)

Allora...
Calcolando la bassa serietà dell'editore...
Valutando che se traducono come han fatto col titolo...
Comprendendo che con quei soldi ci compro X della JPOP che loro pubblicavano in qualità inferiore...

Non compro, grazie, i capolavori li hanno anche altre case editrici più meritevoli d'attenzione.

38) Messaggio di Broken Mirror (18/01/2011, ore 22:40)

Certo che 5,90€ per meno di 200 pagine...

39) Messaggio di Picciotta74 (18/01/2011, ore 22:40)

questo manga mi tenta moltissimo per le tematiche che tratta ma:
1) la fama della casa editrice
2) il fatto che il manga è al 5° volume ed è ancora in corso in patria
mi sa che mi tratterranno dall'acquistarlo.

P.S.: d'accordissimo sul fatto che il titolo in italiano non fa pena... DI PIU'!!!

40) Messaggio di Swordman (18/01/2011, ore 23:48)

Alla fine il manga non credo che lo comprerò, ma comunque a me personalmente il titolo italiano lo trovo sempre molto meglio del famigerato "I Signori dei mostri"
Avrei forse preferito il titolo inglese che "suona" anche molto bene.

Fa piacere però ritrovare rinvigorita la fazione "anti-paninara" che mi ricorda le mie prime frequentazioni su AnimeClick

41) Messaggio di oberon (19/01/2011, ore 07:13)

Il manga è bello, lo tenevo d'occhio da un po'.

A me cmq inquieta il fatto che ora la Planet stia cercando di seguire il trend delle edizioni lussuose con sovraccoperta da fumetteria... partendo però dal prezzo.
A 5.90 io compro ad esempio My Girl (per citare un titolo dalla poetica simile) che ha le pagine a colori, una sovraccoperta robustissima (e non le "ostie" che utilizzano loro, vedi Black Lagoon o Battle Royale) ed ovviamente una carta ed una qualità di stampa da urlo.

Se poi considero i refusi che ci troverò (ultimamente davvero si sta esagerando con la mancanza di proofreading), non poso certo dirmi entusiasta del fatto che lo pubblichino loro...

42) Messaggio di RyOGo (19/01/2011, ore 07:36)

@Swordman
Ti ricordi quanto ero antipaninaro io, no? (e davvero non comprai nulla di loro per un anno, cedetti solo per Nausicaa PENTENDOMENE visti gli errori) Ero arrivato a creare pure il logo anti Panini come avatar...
Ma qualche miglioramento c'era stato, e bisogna prenderne atto...

Appunto, c'era, al passato. Ora sono peggio di una volta, forse il piano di ristampe va un po' meglio, ma le edizioni mi sembrano peggio di quando ci lamentavamo.

43) Messaggio di michaelmcd (19/01/2011, ore 13:58)

UN MARZO DA LEONI N.1
13x18, B., 184 pp., b/n, con sovraccoperta | Euro 5,90

Dal 10 febbraio, non perdetelo!

forse volevano scrivere "non prendetelo"! 5,90 è un furto.

44) Messaggio di Vincenzo1989 (19/01/2011, ore 14:26)

Sinceramente credo che lo prenderò per vedere sè effettivamente gli elogi che gli avete fatto li vale tuttie lo spero ancora di più per via del prezzo di copertina

45) Messaggio di Swordman (19/01/2011, ore 14:54)

@ Ryogo
Ricordo eccome l'avatar in questione
Ma in realtà il mio era un post "scherzoso" sul tema anti-Panini.
Rispetto ovviamente le opinioni altrui e io stesso ho delle riserve sul comportamento dell'editore...

46) Messaggio di Sawako Kuronuma (19/01/2011, ore 15:18)

La trama non mi dice niente...per cui passo ._.

47) Messaggio di Darkarel (19/01/2011, ore 20:31)

Potrei anche pentirmene ma preferisco spendere 6 euro per la JPOP e un titolo carino che non per un edizione panini.
Senza contare che se non ho capito male qui si parla di 5 volumi distribuiti in 4 anni....

Ma anche no.

48) Messaggio di Shinkei (19/01/2011, ore 20:50)

Se prima ero decisa a prenderlo, per vedere com'era (perchè i disegni mi piacciono davvero, ma la trama che è presente sulla scheda manga non mi diceva granchè), ora quest'articolo mi ha fatto cambiare idea.
Innanzitutto il prezzo: 5.90€ per un volume della Panini, non ce li spendo; e su questo quoto Darkarel.
Poi... "ed è una riflessione sul senso del dolore, sulla sua condivisione, sulla sua possibile accettazione."
Sinceramente mi aspettavo qualcosa di più spensierato... In questo periodo sono in cerca di altro; di qualcosa che non mi deprima.
Bene, così potrò tranquillamente continuare recuperare Vinland Saga!

49) Messaggio di Desdemonalovesmoon (20/01/2011, ore 16:39)

Mi tenta ma quoto quelli che hanno già sottolineato che 5.90 con qualità Panini non è per nulla un buon affare...quindi mi sa che lascerò perdere.

50) Messaggio di darkowl (20/01/2011, ore 21:59)

no parliamo di qualità nella planet ho appena ritirato dalla mia casella in fumetteria galaxy express 999 numero 19... e vorrei sapere come mai la costina del fumetto è già rovinata e stranamente succede a tutte le copertine nere della Panini e l'ho pagato 6,50 euro... stramaledetti!!!