Lo studio d’animazione
Toei Animation ha
pubblicato martedì scorso sul proprio sito ufficiale un comunicato in cui parla di un uomo che avrebbe fatto causa alla filiale americana dell’azienda, la
Toei Animation Incorporated (
TAI), per i diritti sulla
serie animata de
I Cavalieri dello Zodiaco (
Saint Seiya).
Il querelante,
Isaac A. Potter, Jr, ha agito come avvocato di se stesso quando, lo scorso 9 dicembre, ha intentato causa nel Tribunale Distrettuale degli Stati Uniti nel Distretto della Columbia, affermando che l’Anime abbia infranto un suo copyright, richiedendo pertanto un risarcimento di
1 miliardo di dollari per danni punitivi e ulteriori danni legali.
Toei ha creato la prima serie animata di
Saint Seiya nel 1986, ispirandosi all’omonimo
manga di
Masami Kurumada iniziato quello stesso anno.
La
ADV Films e la
DiC Entertainment hanno fatto uscire due versioni dell’Anime negli Stati Uniti: la prima con il nome e i sottotitoli fedeli all’originale, e la seconda con un doppiaggio inglese e un cambio del titolo in
Knights of the Zodiac, che ha debuttato sul canale
Cartoon Network il 20 agosto 2003.
Toei ha deposito questo marchio per l’animazione, le figurine, il vestiario e i giocattoli solo nel 2002, ricevendo la convalida della registrazione il 20 maggio 2008.
Ed è qui che il signor
Potter entra in gioco. Lui e suo fratello
Samuel J. sono infatti i proprietari della compagnia
Potter Boys’ Creations e detengono, dal 10 ottobre 1995, i diritti d’autore per un’immagine intitolata
Zodiac Knights 2000.
In seguito, il 24 febbraio 1997, hanno depositato un nuovo marchio registrato a nome
Zodiac Knights 2000 ZK, relativo a vestiti, giochi, pubblicità e altri servizi. Lo stato di questo trademark, tuttavia, risulta abbandonato dal 9 aprile 1998, a differenza del primo,
Zodiac Knights 2000, registrato individualmente il 1 marzo 2004 e tuttora valido.
Nel maggio del 2003, i fratelli
Potter hanno pubblicato un libro, di cui potete vedere la cover qui a lato, dal titolo
Zodiac Knights 2000 Featuring Creatures of the Knights: Creatures of the Knights (A New Era), usufruendo dei servigi di
1st Book Publishing, una compagnia che offre la possibilità di stampare libri di autori che vorrebbero pubblicarsi da soli i propri lavori.
I due uomini avevano già intentato una causa verso
Cartoon Network il 18 luglio 2006. Quello stesso anno, l’emittente aveva presentato due mozioni per respingere la denuncia, entrambe respinte. La corte aveva infatti stabilito che i fratelli
Potter non avevano abbandonato il loro marchio, per via della nuova registrazione avvenuta il 1 marzo 2004.
Toei ha asserito che combatterà la causa, che non dovrebbe influenzare gli affari della compagnia in alcun modo.
Fonti consultate
• Anime News Network
0 
"
Capisco che per rendere in pieno certe azioni gli servissero spunti reali, però le ha riprodotte di sana pianta! 
