Planet Manga Risponde, l'angolo della posta ufficiale (02/07/2011)

Stavo quasi per mettermi a ridere alla domanda "Farete una ristampa di Death Note?": Come se non ce ne fossero a miliardi.

Troppe volte leggendo le domande delle persone mi viene da pensare "Eh? Ma scherza?" e poi di rispondere per iscritto "Ma anche no".
Fin troppe edizioni di svariati manga hanno fatto letteralmente cagare, e non si può di certo dire che questa casa editrice ci stia mettendo tutto l'impegno del mondo per produrre nel modo migliore i manga.
Ovviamente è un parere personale: Non si può dire che tutte le edizioni abbiano fatto pena, ma troppe sì.

<i> <u> <b>"Comprare titoli decisamente pregiati di Maestri del Manga, metterli in un'edizione ultra economica con un'impaginazione fatta coi piedi e inchiostro simile a quello delle penne bic..." </i> </u> </b>

E non è forse quello che fa la Planet?

<i>comprare titoli decisamente pregiati di Maestri del Manga, metterli in un'edizione ultra economica con un'impaginazione fatta coi piedi e inchiostro simile a quello delle penne bic... </i>

sarà, ma a me sembra proprio quello che fa la Planet

comunque ormai si è che capito che rispondono a quello che gli fa comodo...

<i>Orchestre Royal Des Guignols</i> 5 a fine anno? Ma non mi dire! Non ci speravo più, anche se quel "prevediamo" non mi tranquillizza del tutto.

Per il resto vabbè, le solite domande della serie "Scusatemi ma sono appena venuto giù con la piena" {senza offesa, eh? } e il solito discorso sulle ristampe. L'ultima mail, per contro, era molto interessante e manco a dirlo non sono per nulla d'accordo con la linea adottata dalla Planet: sono sicura che volendo si sarebbero potuti accontentare anche i lettori più ferrati in materia, senza per questo "mettere in imbarazzo" quelli meno esperti. Anzi, magari sarebbe servito a far sì che questi ultimi si interessassero al folklore giapponese, no?

Per una volta, poche domande su ristampe/nuovi titoli e qualche domanda interessante...

Sono d'accordo con l'idea che il pubblico vada "educato", anche perchè il mercato dei manga si basa soprattutto sugli appassionati, e non sui lettori casuali (che, ad esempio, comprano un manga di cui hanno visto l'anime), anche se, ovviamente, non è possibile pensare di portare solo "capolavori"... La virtù sta sempre nel mezzo.

Per quanto riguarda la questione della traduzione dei nomi, credo ci sia da fare un ragionamento più lungo...

Trovo accettabile (ripeto: accettabile) la traduzione dei termini giapponesi laddove l'opera non sia ambientata in un contesto nipponico (non mi riferisco solo al Giappone vero e proprio, ma anche ad ambientazioni fantastiche che si rifanno dichiaratamente alla sua tradizione culturale)

In caso contrario, ovvero davanti ad un'opera chiaramente legata alla cultura orientale, credo che i termini andrebbero lasciati in lingua originale, senza venire tradotti.

Ma c'è un però... è evidente che un'editore che porti in Italia un titolo potenzialmente di grande successo, inteso anche come diffusione al di fuori dell'ambiente degli appassionati, sia portato a tradurre i termini per rendere l'opera più appetibile ad un pubblico nostrano.

In casi come questi la scelta è, se non proprio condivisibile, almeno comprensibile, anche se personalmente ritengo che la nomenclatura originale faccia parte del valore non solo dell'opera, ma anche di una cultura così ricca e lontana dalla nostra come quella giapponese, che conoscere un pò meglio non farebbe male a nessuno.

"Salve cara redazione, complimenti per la vostra iper attività!! Sul serio, non smetterò mai di elogiare il vostro servizio ultra efficente, rispetto a tantissime altre editorie che o non hanno una casella mail per la quale inviare reclami, preferenze... o semplicemente ringraziarli della loro attività!! Apprezzo molto tutte le varie novità che state portando in Italia, certo la concorrenza di recente si sta rafforzando, ma tutto ciò non può che giovare a noi lettori di manga!!"
"i fumetti sono un lusso, bisogna guardare la realtà così com’è! In tempi di recessione, crisi economica e quant’altro, apprezzo editori che hanno il coraggio di proporre prodotti di qualità piuttosto che risparmiare con edizioni penose... comprare titoli decisamente pregiati di Maestri del Manga, metterli in un'edizione ultra economica con un'impaginazione fatta coi piedi e inchiostro simile a quello delle penne bic... beh, lasciamo perdere...)"

WTF?????Ma stiamo parlando della Panini che conosco io?

Per il resto, l'unica mail interessante è l'ultima, che inoltra un interessante dibattito sull'adattamento giapponese-italiano.

Vi prego fate una nuova edizione di AKIRA come quella di The Legend of Mother Sarah........
..........
..........
..........

Ma anche no.......

alle volte ho come l' impressione che quelli della panini si scrivano da soli per tessere le loro stesse lodi... cioè.. solo io compro alcune edizioni della panini con pagine che si staccano e rilegature pessime?...... sono così sfigato?

<i> Salve, illustrissima e brillantissima redazione di una delle più grandi e popolari case editrici del mondo intero....umilmente vi scrivo per porgervi i miei complimenti ma non spero di essere pubblicato, credo di non essermi soffermato sufficientemente sulla grandiosità del marchio Planet per potervi riuscire...comunque sappiate che compro tutte le vostre serie, tutte quante!! pure quelle che costano quanto un lingotto d'oro ma che sono rilegate con uno sputo (del redattore presumo, del mangaka sarebbe costato di più) e sono orgoglioso di essere un vostro lettore. Ma passiamo al sodo...

Farete una ristampa di Death Note? e di Naruto? e di Gantz? ah....scusate, stavo per dimenticarmi ...siete davero grandissimi!
Planet Manga vincerà! </i>

Che dite me la pubblicherebbero?
Se non quì perlomeno nella posta del kuore XD

<b> @Nyx </b>: Oddio pubblicala, mandagliela, perfavore!!!! E' stupenda! xDxD

"In tempi di recessione, crisi economica e quant’altro, apprezzo editori che hanno il coraggio di proporre prodotti di qualità piuttosto che risparmiare con edizioni penose... comprare titoli decisamente pregiati di Maestri del Manga, metterli in un'edizione ultra economica con un'impaginazione fatta coi piedi e inchiostro simile a quello delle penne bic..."

tra tutte le case editrici, proprio alla planet??XD ora senza offesa, ma non riesco a spiegarmi diversamente: ma non ha mai tenuto in mano un manga planet da 4,30 o un'edizione gold, o una ristampa di city hunter da 7,50€(prezzo sproporzionato per la qualità del volume oltre che pesante per una serie da 32 numeri...)

per AKIRA spero in una riedizione fedele, in lettura e formato, all'originale giapponese. lo stesso per GANTZ, con buoni materiali e pagine a colore (così supererebbe in tutto e per tutto questa prima edizione che ha prezzi assurdi solo perchè è l'unica, ma qualitativamente è pessima).
per JAPAN una riedizione con senso di lettura orientale. per BLAME una riedizione con traduzioni totalmente rifatte. di BERSERK incredibilmente su quattro edizioni italiane, per un motivo o un altro non se ne salva nessuna, ci vorrebbe una bella riedizione definitiva con materiali buoni, formato conforme a quello giapponese e lettura orientale

grandissima notizia per SHAMO!

... Finalmente vediamo all'orizzonte una fine per "Orchestre Royal Des Guignols": un anno di attesa per un solo volume - l'ultimo, poi! - è veramente troppo, ma almeno una data indicativa adesso c'è. Stavo per scrivere io stessa alla posta sull'argomento, e non quel tono cordiale della lettera. Per quanto riguarda le altre lettere, il solito mix di noia e WTF, a parte l'ultima (anche se non mi piace il mantenere i termini giapponesi a tutti i costi, secondo me se c'è una possibile traduzione italiana andrebbe usata quella).

<i>alle volte ho come l' impressione che quelli della panini si scrivano da soli per tessere le loro stesse lodi...</i>

O forse anche loro hanno il loro <i>pool</i> di lamantini. "Ha scelto <i>Berserk</i>!"

<i>pure quelle che costano quanto un lingotto d'oro ma che sono rilegate con uno sputo (del redattore presumo, del mangaka sarebbe costato di più)</i>

<img src="http://www.buddy-icons.info/img/smile/1677.gif">

Ma che cavolo, non hanno risposto alle uniche domande che mi interessavano!!!

<i>"6) Ho acquistato Life e l'ho amato. Farete mai un'edizione migliore, con volumi originali, sovracoperta, come merita? So che probabilmente dovrete prima smaltire le copie rimaste, ma tenetelo in considerazione! Solo il cambio da "sottiletta" a volume normale penso sia stato dovuto alla rivalutazione di questo manga, in corso di pubblicazione! (P.S. Grazie per Limit!)
7) Sempre a proposito di Keiko Suenobu, pubblicherete il volume unico "Happy Tomorrow" del 2003?"</i>

Sarei stata proprio curiosa di sapere le risposte!! >___<
Tra l'altro, Limit costerà la bellezza di 5.90 ... spero ALMENO nella sovra copertina e nelle pagine a colori!! -____________________-

No ma poi .. una ristampa di Death Note?? Quando si è conclusa da non molto la versione Gold? Ma anche no. o_O

Per quanto riguarda il discorso delle traduzioni invece, mi schiero a metà: tradurre il titolo a volte "fa bene" (mi si intreccia la lingua a pronunciare Kuroshitsuji, per me è un bene che sia stato tradotto in inglese), mi ricordo un manga della star, Kamikaze mi pare, dove quasi tutte le terminologie erano lasciate originali con l'asterisco per la traduzione. In ogni volume. Era parecchio fastidioso, a dire il vero, e se avessero tradotto più o meno letteralmente i nomi sarebbe stato meglio a mio parere.

<i>"Avete intenzione di acquistare i diritti delle altre opere di Hideo Yamamoto (Homunculus)? Porterete (e se, avete idea di quando) "Koroshita 1" (successo garantito!) e "Okama Hakusho"? Naturalmente gradirei anche "Nozokiya" e "Shin Nozokiya"!"
-in questi casi la migliore risposta che posso darti è quella di inoltrare a chi di dovere le tue richieste </i>

Oh la peppa... Oh la peppa peppa...
Spero che l'inoltrazione di richieste sia stata persa da qualche parte.
"Ichi The Killer" lo vedo bene in altre case editrici (J.Pop, una su tante).
Ma la Panini.... la Panini no...
solo per dirne una: la Panini nell'ultimo volume di Homunculus ha usato un tipo di carta (leggero leggero, come piace alla trasparenza e ai retini a puà) diverso dal resto dei numeri e se n'è fregata beatamente -o meglio: ha ammesso le proprie colpe con la stessa goliardia di un bel "XD"

hahahahahahahaahhaahahahaha 2000 domande e lui ci passa sopra come se niente fosse, anzi risponde con molta disinvoltura solamente a quelle che gli fà piacere

Questa rubrica fa cagare, e so che cagherò ristampe di Death note!

Ah l'hanno capito che con le gold ci siamo "leggermente" accorti di quanto rubavano??!

Beh almeno hanno capito che l'esperimento della ristampa in versione GOLD sia stato un fallimento...Ho i primi 3 numeri di Angel Sanctuary in questa edizione e non mi va di recuperarla perché è davvero pessima.
A me poi fa ridere la seconda risposta quando dice che è giusto ristampare anche altri titoli invece che quelli più affermati...ma se fino ad ora non si sono viste altro che ristampe di Naruto, Bleach,Death Note e via dicendo. Non per qualcosa contro questi manga ma credo che sia anche arrivato il momento di dare precedenza a quelle opere che hanno subito un pessimo trattamento,come Proteggi la mia terra,e che meritano una nuova edizione! e così anche per altre opere meno famose...

Qualche domanda più interessante 8 si vede che non potevano selezionare) solo che hanno risposto a quello che casso volevano loro la miglioe è questa ahahahah:

-) Da quanti volumi è composta la nuova edizione di City Hunter? Da nessuna parte viene dichiarato...

Ma lo sapevano anche i muri che durava 32 volumi!!!!!!!!!!!! Lo so anch'io che non la comproXD

-)Le edizioni GOLD invece le consideriamo un esperimento ormai archiviato, quindi completeremo le serie in corso ma non proporremo nuove collane in questo formato

Cosa!!!!!!!!!!!!!!!!!!! La Panimerd si è arresa con queste edizioni!!!!!!!!!!! C'è da crederci?

Cmq prenderò la riedizione di Akira e di Gantz che ogni lettore di manga deve possedere ( mi baso sulla fama forse ho detto una cretinata). e prenderò i primi 3 nuemri che mi mancavano della ristampa di BL dal 4 in poi li possiedo tutti, per AG devo predere solo il 2-4-6 mo vedo se prenderli prima edizone o ristampa.

<i>hahahahahahahaahhaahahahaha 2000 domande e lui ci passa sopra come se niente fosse, anzi risponde con molta disinvoltura solamente a quelle che gli fà piacere</i>

Ma infatti...mi chiedo che senso abbia pubblicare la mail quando ha risposto a meno della metà delle domande fattegli dal poveretto

<i>Questa rubrica fa cagare, e so che cagherò ristampe di Death note!</i>

Povero te

"Comprare titoli decisamente pregiati di Maestri del Manga, metterli in un'edizione ultra economica con un'impaginazione fatta coi piedi e inchiostro simile a quello delle penne bic..."

Scusa conosci qualche opera di Taniguchi o di Asano?

perchè se parli di queste hai torto in toto

io personalmente di quello che compro non posso lamentarmi almeno per l'edizione poi il prezzo e la cadenza sono altre cose

Di queste l'unica domande più o meno decente era la prima ma come al solito non si risponde alle domante interessanti

"Salve cara redazione, complimenti per la vostra iper attività!! Sul serio, non smetterò mai di elogiare il vostro servizio ultra efficente, rispetto a tantissime altre editorie"

AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAAHHAHAA

Ok, QUESTA frase:

"Le edizioni GOLD invece le consideriamo un esperimento ormai archiviato, quindi completeremo le serie in corso ma non proporremo nuove collane in questo formato."

merita la lettura dell'articolo e l'apertura di champagne/vinello/cocacola/pepsi/bacardi/succhi di frutta e amenità varie!
Questa è decisamente un'ottima risposta, per il resto concordo in parte con l'ultima lettera. Se devo essere sincera non ci ho badato molto al fatto che avessero tradotto i nomi dei vari mostri, e nessun approfondimento può battere le domande a Kiyotsugu!xD

Sì, il pubblico va educato...

...a non farsi fregare da loro!
Aspetto di vedere la riedizione di BLAME!, e giuro che se è la porcata che immagino, torno ai livelli di due anni fa, ovvero riprendo a convincere la gente a non comprare più nulla da loro...

Gia si iniziano a sentire le frasi di "omerta' pre-Lucca" nelle risposte?
Andiamo bene.

Cit. "La gran parte dei lettori purtroppo è a digiuno di queste informazioni, e comunque per un editore dal pubblico vasto come noi siamo è quasi un imperativo morale cercare di rendere fruibile al più ampio pubblico possibile le proprie opere, anche sacrificando qualcosa, se necessario, in termini di fedeltà all’originale."

Ma che vuol dire!Allora ammettete che avete preferito usare il termine "Mostri" (Generale,troppo generale e poco inquietante)rispetto a "Demoni" per conquistare pure i ragazzini delle medie,a costo di sconvolgere l'intero manga!!!!!L'INTERO MANGA!!!Nurarihyon No Mago perde il suo vero,autentico significato leggendo "mostri"
nelle vignette!!!Secondo me una vera tecnica per vendere è sapersi anche mettere alla prova con stratagemmi che privilegino SIA l'opera nel suo insieme,perlomeno appieno,SIA l'ntento di guadagnare il più possibile dal prodotto.Sennò a che servono gli esperti in questo settore?

ormai insultare le case editrici fa figo e quindi è normale che in ogni notizia inerente le varie case ci sia chi le insulta, io non voglio dire che la planet sia perfetta e nemmeno che non insulto mai le case editrici, è normale che se nella nostra opera preferita c'è un'imperfezione andiamo su tutte le furie, ma potremmo smetterla di fare così i pignoli no? se ci accontentassimo tutti di quello che ci portano saremo tutti più felici.
Aprezzo tutte le case editrice perchè portano in Italia delle opere che in originale non avrei potuto apprezzare (non conoscendo il giapponese/coreano XD).
Apprezzo la Planet per aver portato serie come Eyeshield 21 e Prince of Tennis
Apprezzo la Star Comics per Rookies e JoJo
Apprezzo la J-Pop per Witch Hunters e NHK
Apprezzo la GP per Alive (e spero presto anche altre serie)
Apprezzo la Flashbook per Island
Apprezzo la D/Books per la fantastica (e costosa XD) ristampa di Slam Dunk
insomma nonostante i mille difetti che possono avere le varie case la cosa migliore che possiamo fare è incoraggiarli a continuare a cercare capolavori e non fermarci ad insultare per la carta sottile, il colore sbiadito, l'errore di una doppia, l'aumento del prezzo di 40 centesimi ecc...

Le domande saranno pure scelte da loro, risponderanno a quelle che gli fa comodo, ma almeno chiariscono i dubbi di quei 6 utenti che non guardano le checklist e che chiedono continuamente ristampe di serie viste e riviste.

mi aspetto un po' di pollici rossi se no non sono contento U,U

L'apriorismo verso la panini è sempre la migliore delle armi. Spero sinceramente c'è Amazon facci più offorte per i manga edizioni estere di modo da levarli dalle scatole i paninari.

Cecini idolo locale! Altro che comicità alla zelig, siamo oltre.
"la missione"? Quella di devastare le migliori opere dei mestri! Mssione compiuta!!!

Revil:
"isnultare le case editrici fa figo"

LOL al massimo è l'opposto,perchè ci si erge" sopra la massa"
Cmq io parto sempre dal presupposto che sono un utente compratore,ergo valuto il risultato di quello che commerciano. Se mi fanno pena l'edzioni e non rispondo al perchè o al percome segano serie o le devastano allora sono liberissimo e in diritti di criticarle.
Devo ringraziare perchè mi portano serie che altrimenti nessuno avrebbe portato in italia? Bè c'è Amazon no problema.
Non te la prendere ma la tua logica porta avanti le cattive edzioni dei paninari e della ronin per dire.

Ma sinceramente, perchè continuo a leggere questa rubrica, visto che la sua utilità è quasi nulla? La planet (e chi risponde per lei) dovrebbe soltanto vergognarsi e basta!!!

o.O un paio di riflessioni sui commenti precedenti.
La maggior parte dei manga Planet li importerebbe chiunque, essendo successi sicuri.
La traduzione del titolo è cosa buona e giusta, la reinvenzione di essi NO. Solo io provo orrore a leggere "Host Club-amore in affitto" (il sottotitolo è un'invenzione panini che sembra riferirsi a un manga sulla prostituzione) e "Maid-sama la doppia vita di Misaki" (un lettore di primo pelo capisce forse il termine sama? e anche qui sottotitolo inventato di sana pianta)???

Dico soltanto che "Il Signore dei mostri" è un ottimo titolo, con una storia coinvolgente e con un disegno molto buono. Peccato che l'edizione italiana faccia schifo nelle cose basilari: la traduzione e l'editing. Quella è veramente una cosa vergognosa...

@Mast non ci si erge sopra la massa insultando (un conto sono le critiche costruttive un conto sono le pignolerie) poichè la massa è formata da "ribelli" che si credono fuori dalla massa insultando tutto u,u

Non dico di non criticare, chiedo solo di non insultare sempre e comunque ogni volta, si vive meglio cercando di vedere anche i lati positivi delle cose

Ammetto di non aver mai guardato Amazon per i manga, ma non credo li traducano, sono abbastanza sicuro che sia molto più comodo leggersi una serie in italiano piuttosto che in inglese (o altre lingue) è vero che sono comunque molto più accessibili rispetto alla versione originale, resta il fatto che se fossimo su un qualche sito/forum estero chi insulta qui le edizioni le insulterebbe anche la.

Le opere veramente inguardabili (dal punto di vista dell'edizione) sono in genere quelle vecchie (perchè si era "all'inizio") le altre sono leggibilissime, si può non apprezzare qualcosa ma le edizioni odierne sono comunque sufficienti

edit per la questione dei titoli: per quello anche nei film dati al cinema o alcuni titoli di videogiochi, se non sbaglio dovrebbe servire per rendere più accattivante il titolo e invogliarti a leggerlo (concordo anchio sul fatto che tutto ciò sia piuttosto triste)

Quoto Revil-Rosa, tutti a fare i fighi e a lamentarsi della Planet, poi "il maggiordomo Diabolico" ha venduto una caterba di copie!!! Finitela

@Revil-Rosa
Sono d'accordo sul fatto di non lanciarsi a priori contro le case editrici e di non fare i bastian contrari in ogni occasione, però non si può nemmeno dire che le edizioni nuove siano tutte leggibilissime... Basti pensare al sopraccitato Kuroshitsuji (anzi, Black Butler, per restare in tema di titoli tradotti), che lascia le dita nere per l'inchiostro dopo mezzo volume o, come mi è capitato con un altro editore, alle frasi nelle nuvolette stampate una sovrapposta all'altra (purtroppo non ricordo il manga in questione, controllerò)

Riconoscere i difetti degli autori e segnalarli è un dovere del consumatore, che ha diritto a ricevere un buon prodotto.

@Peppe081 Sul piano morale è nobilissimo non comprare un titolo che interessa per protestare sulla qualità dell'edizione, sul piano pratico spesso si sorvola per poter leggere un'opera che altrimenti non si potrebbe leggere...

Il Maggiordone ha venduto più per curiosità (se ne sentiva parlare un bel pò, dai...) e per lo sconto -non indifferente- che per la bontà della casa editrice e/o del prodotto.

Poi ci aggiungo la massa di infoiate con lo stile (ne ho una al lavoro e ormai ho capito che non è affatto sola) del manga in questione.

Insomma: anche se ha venduto tutte ste copie (a 1€, per di più) non significa che la Planet è la casa editrice della vita e non incappi in schifezza editoriali -aggiungendoci pure una faccia tosta tostissima-

La cosa interessante che ho letto è stata l'ultima lettera.
Poi vorrei domandare ad alcuni lettori io una cosa:
Cari lettori,
posso sapere perchè chiedete alla Planet di farvi queste belle ristampe o chiedete nuovi titoli? Cioè, qui secondo il parere di tutti le edizioni fanno schifo, scusate, dimenticavo che voi avete delle bellissime ristampe di Death Note e quant'altro ed allora chiedete nuove ristampe di questo titolo o addirittura delle robe nuove. Scusate di nuovo, mi sono risposto da solo.

DATEVI UNA SVEGLIATA!

---
non ci si erge sopra la massa insultando (un conto sono le critiche costruttive un conto sono le pignolerie) poichè la massa è formata da "ribelli" che si credono fuori dalla massa insultando tutto u,u
---

Revil qua stiamo parlando di anni, che la beneamata panini prende per il sedere i suoi clienti. All' inzio, anni fa appunto, erano critiche costruttive, adesso c'è in giro un senso di disperazione ad ogni nuovo annuncio paninaro. Perchè? Perchè sostanzialmente i loro errori non sono piccolezza,ma errori che inficiano la fruizione dell'opera in sè.
Cmq puoi anche aver ragione sul discorso della massa di ribelli,ma sostanzialmente la cosa non cambia. Diciamo allora che tra le mille di lettere che gli arrivano ci sono anche critiche costruttive,perchè non le ascoltano o pubblicnano? Ma perchè gli fa comodo!

---
on dico di non criticare, chiedo solo di non insultare sempre e comunque ogni volta, si vive meglio cercando di vedere anche i lati positivi delle cose
----

Cmq io questi insulti, non senso letterare del termine, non li vedo. Più che altro Cecini &C quando scrivono delle cose si fanno degli autogol da soli, in modo palese. Scusa come fai a scrivere che fanno edizioni degne, quando lo sanno anche i muri che non è vero o vogliamo dire che la carta di Plutono non è trasparente come carta velina....

---
Ammetto di non aver mai guardato Amazon per i manga, ma non credo li traducano,
---

Amazon è un portale che vende di tutto ed anche manga.Insomma è un negozio on line.

--
fatto che se fossimo su un qualche sito/forum estero chi insulta qui le edizioni le insulterebbe anche la.
---

Possibile,ma nel 90% dei casi l'edzioni estere sono molto simili a quelle orginali,senza truchetti di sorta usati da panini e ronin per vederli come vogliono loro.
Parlo per esperienza personale.
--
le altre sono leggibilissime, si può non apprezzare qualcosa ma le edizioni odierne sono comunque sufficienti
---

Il problema quando a questi edizioni sufficenti si stacca la copertina non appena hai comprato un volume pagato circa 6 euro, quando va bene. Insomma mi fai un edzioni che spacci per migliore,la fai pagare tanto,ma in realtà è fatto con i piedi? Chi è che spaglia il venditore, in cattiva fede, o l'ingenuo utente? Ma vogliamo parlare delle mitiche traduzioni panini? Meglio di no

--
per la questione dei titoli: per quello anche nei film dati al cinema o alcuni titoli di videogiochi,
--

In italia siamo dei mastri nel inventa titoli o cmq reinvetare serie. Mi vengono in mente roba che fanno accapponare la pelle, fidati.

peppe: hai ragione,ma penso che il compratore italiano per questioni di comodità si adatti a comprare le versionacce della panini. Si effettivamente Cornuto e mazziato XD

Il maggiordomo shotacon ha venduto tanto perchè a un euro lo si prova un manga famoso, poi sivede che la traduzione e pessima e quindi si ritorna alla bassa considerazione verso quest'editore.

Anch'io non sopporto chi critica tutte le case editrici, anzi, sono io il primo a difenderle, il più delle volte... ma non difendo i truffatori, e se li definisco così e riescono a dimostrarmi il contrario, CHE MI DENUNCINO, così con una breve indagine dimostro di aver ragione a definirli così...

Oppure mettere sovracoperte a delle edizioni da edicola e farle pagare come delle vere Gold Deluxe non è un furto?

Haha Nyx idolo!!! xD

Io, come sempre, ripropongo qui le mie richieste (dopo averle INUTILMENTE inviate via mail alla redazione dei paninari e averglielo scritto sulla pagina facebook): pensate a fare edizioni migliori e a costi più accessibili, e a ristampare i volumi esauriti (e NON nuove edizioni) di serie come Ikigami, Eden, Vagabond e tante altre, possibilmente senza aumentare il prezzo (vedi Black Lagoon 4,90-->5,50, inspiegabilmente)

---
Oppure mettere sovracoperte a delle edizioni da edicola e farle pagare come delle vere Gold Deluxe non è un furto?
----

LOL questa non la sapevo!

Idoli idoli! Hanno impiegato anni per capire che le versioni gold non le comprava più nessuno. Se questi non son autogol...

quotone e pollice verde al commento di Nyx X°D

Purtroppo per seguire alcune delle serie più belle e popolari in Giappone le alternative sono: comprare un manga tradotto male e rilegato con lo sputo, acquistare on-line (ammesso di capire altre lingue) o leggere scan, che sono illegali. A voi la scelta ">.>

@Revi-Rosa
Apprezzo la Planet per aver portato serie come Eyeshield 21 e Prince of Tennis

Hai poco da ringraziare, non posso parlare per Eyeshield 21 ma PoT l'hanno messo trimestrale quando la serie era già conclusa, se non sbaglio...sì, decisamente un bel trattamento, che mi ha portato a droppare questo titolo per esasperazione

A parte gli scherzi, capisco quello che vuoi dire. Però, ti giuro, quando ho preso in mano il volumetto di Black Butler o di Blue Exorcist ho quasi avuto paura che mi si distruggesse in mano, da tanto che mi sembrava fragile. Ora, va bene che il prezzo è basso e quindi ci sta, però la Star fa edizioni un pochino migliori (almeno ha la copertina un po' più rigida) più o meno agli stessi prezzi. Senza contare che io sono una delle fortunate che ha visto sfasciarsi 'solo' due volumetti, e questo significa dover spendere praticamente altri 10 euro per nulla, solo perchè l'edizione non è stata curata come si deve. Non dico che bisogna dargli contro a priori, ma le sue colpe le ha.

@Revil-Rosa: perchè dovrei ringraziare la Planet?

Mi ci ha fatto mettere OTTO anni e lo ripeto OTTO per pubblicare Yu-Gi-Oh che era già concluso da anni in Giappone, rovinando la numerazione originale perchè i primi 6 volumi sono diventati 12 sottilette, e non parliamo della prima edizione che è stata segata, e c'è gente che si ritrova la serie bicolore. E nell'ultimo volume hanno avuto il coragio di aumentare il prezzo senza motivo, e rovinare la cover scrivendoci sopra Ultimo Numero.

E poi li devo ringraziare?

E non insulto la casa editrice, ma guardo la realtà dei fatti...

@mast
Sì, i resi da edicola delle Gold con le sovracoperte della Gold Deluxe date alle fumetterie come Gold Deluxe normali. E sapevano di vendere quella porcheria, ma poche fumetterie si sono rifiutate...

Posso dire che la prima volta che ho toccato Black Butler l'ho trovato "unto"?
(ovviamente non è colpa del fumettaro bolognese che a ora di pranzo si mangia il panino la mortadella)
E' decisamente molle, la carta sotto le dita mi ha fatto strano forte! (per non parlare delle chiazzate di nero a fine lettura )

oramai ho capito il giochino dell 'angolo della posta di planet. da quando mi capita di dargli uno sguardo mai una volta che planet abbia reso pubbliche lettere contententi critiche aperte riguardo la qualità dei loro volumi(a me si stacca la copertina in quasi tutti) e sprattutto all'ignobile rapporto qualità/prezzo, con il prezzo inversamente proporzionale alla qualità del prodotto.che abbiano la coda di paglia?

sempre detto che le gold erano dei pacchi, ma c'è un sacco di gente che si è fatta fregara con il formato più grande e le tanto decantate sovracopertine...

Ripeto la panini dovrebbe andare a zelig.

MAMMA MIA!

Sapete soltanto lamentarvi di tutto e di tutti.

"Questa carta è troppo leggera", "Questa carta è troppo pesante", "Questa carta è troppo cartosa", "Il manga esce troppo tardi", "Il manga esce troppo presto", "Il manga esce troppo giusto", "Questo volume ha troppo inchiostro", ma che rottura!

E dopo tutto questo, la cosa più ridicola è che li prendete.

Fate a meno di prenderli!

ciò che hannos ottolineato hellgirl e giannigreed penso non vada ripetuto, è talmente lapalissiano che quasi scoraggia...... a parte i millemila pollici verdi XD
personalmente a me non piace dover lamentarmi sempre di tutto cio di cui ci si puo lamentare, è un comportamento autolesionista e ostruzionista, ma è anche vero che certe edizioni si sono dimostrate realmente al di sotto delle aspettative. e fanno arrabbiare non poche persone, qiundi non si tratta solo dei piu pretenziosi, questo è un dato di fatto.
ma quanto sarcarsmo in questi commenti...ahaha beh, ma se la cercano, quelli della planet.

@Babbit: non me ne parlare della carta troppo cartosa, che ultimamente è la mia dannazione.

non ho mai criticato apertamente questa rubrica ma stavolta mi fa veramente cascare le braccia: alla prima lettera risponde soltanto a metà delle domande eclissando pesantemente il fatto che life ha cambiato formato non per maggiore considerazione ma per scarse vendite; e poi cosa significa <i>Non ti risponderò a tutte, ma perché in questi casi la migliore risposta che posso darti è quella di inoltrare a chi di dovere le tue richieste</i>? se non a lui a chi bisogna indirizzarle queste domande?
lasciamo perdere la seconda lettera che è meglio, perchè quella che jack ha descritto non è la panini...

Domanda: "Considerato inoltre che Homunculus è terminato col volume 15... potreste accelerare la pubblicazione?"

Risposta: "- Un nuovo numero di HOMUNCULUS questo autunno"

Grazie capitan ovvio, il problema è che esce a SEI MESI di distanza dal precedente dopo che la serie è finita. Capisco fare le teste di minchia per Death Note che usciva ogni due mesi, ma è possibile aspettare una morte di papa per tre numeri di un manga che non ha neppure un'uscita regolare E FATTI PAGARE COME UN CHIODO DELLA VERA CROCE?

E poi, lo vogliamo far uscire questo maledetto numero 15 di Dorohedoro?

ringrazio per YGO e PoT (seguo entrambe le serie) perchè anche se non hanno avuto per niente successo almeno non le hanno interrotte, l'aumento del prezzo è dovuto sempre al fatto che a comprarlo sono in pochi (credo)
Lol la numerazione è davvero così importante? finche si può leggere una serie può avere anche 100 volumi.
Ma mi viene un dubbio...sono l'unico a cui non si è ancora sfasciato niente? (apparte il primo volume di Rookies)

@Babbit

Non sono d'accordo con il tuo discorso, perchè se l'edizione di Death Note fa schifo io non me la comprerei, però solo la Planet ha il manga di Death Note, ed una serie cosi bella dove me la vado a prendere? Dalle scan? E se io non le voglio?

Neanche io mi reputo una fan isterica della Planet manga e non prendo per oro colato tutto quello che dicono; comunque mi tocca comprare alcune loro opere, perchè è l'inevitabile voglia di titoli interessanti e di questo dobbiamo dargliene atto.
Credo altresì che ognuno tiri acqua al suo mulino come fa la Planet pubblicando solo (o quasi, perchè su qualche albo ho letto critiche sugli albi che si scollavano le quali sono state liquidate con "sei il primo che si lamenta di tale cosa") lettere con elogi e noi questo lo sappiamo benissimo.
Sono felice di sapere (anche perchè se ne era parlato poco tempo fa) che s'intende proseguire la pubblicazione di Shamo interrotto non per il volere della Planet...anche se (almeno in parte) non ci metterei la mono sul fuoco in quanto sull'ultimo volume pubblicato (il 19) c'è scritto il prossimo volume a ottobre o novembre non mi ricordo più tanto bene, perchè era il lontano 2007..

sono sempre più convinto che la planet si scriva le mail da sola....ladri...noritaka 5.90 euro...la star comics per dei mega libbroni di vinland saga chiede 4 euro....vergogna

Qualche post sopra ho letto che poche fumetterie si sono rifiutate di accettare certe porcate &#133; non voglio fare di un'erba un fascio e non ho chiesto se il problema riguarda solo qualche editore specifico, ma parlando con il gestore della mia fumetteria ho appreso che se non si allinea a certe &#147;scelte&#148; delle case editrici le spedizioni &#148;&#148;casualmente&#148;&#148; arrivano anche 15 giorni dopo &#133; come vogliamo chiamarli questi espedienti &#133;. sono o non sono ricatti!?

"Stiamo cercando di ristampare tutto ciò che è nelle nostre possibilità ristampare, e abbiamo intenzione di proseguire e intensificare questa nostra politica per tutto il 2011 e oltre".
Questa frase si commenta da sola.Sono contenta per lo meno che abbiano capito che sia meglio rinunciare alle edizioni gold, in quanto io per prima non le ho apprezzate affatto

@Pokatto

In questo caso prendi quello originale.

Per carità, l'autore della seconda lettera, prima fà gli elogi, dicendo che le altre case editrici fanno scempi di edizioni, ma siamo sicuri che voleva pubblicare sulla posta della Planet???? Poi gli dice che molte cose da loro non vanno. Ma, secondo me non ha le idee del tutto chiare. Per il resto no comment, basti pensare che c'è ancora gente che chiede ristampe di Death Note.

Notizia bomba per Shamo! Se non ci stanno illudendo.