Manyu Hiken-cho, la censura non perdona

Quotidiano di informazione su anime, manga e fansub italiano

CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com

Notizia del 20/07/2011

Manyu Hiken-cho, la censura non perdona

Translate

La censura non perdona e si abbatte senza pieta sul nuovo anime Manyu Hiken-cho. La serie estiva, prodotta dallo Studio Hoods Entertainment, ha fatto il suo esordio il 10 luglio sulle rete televisive TVK e Tokyo MX, ma se il sito internet ufficiale incitava i visitatori a rimuovere con un gesto del mouse i vestiti della protagonista, non altrettanto è avvenuto sul piccolo schermo, ove in soccorso dei vestiti lacerati sono accorse delle ingombranti righe bianche.

A prima vista, il goffo intervento di censura strappa quasi un sorriso, ma vien da chiedersi che senso possa avere il trasmettere un anime rovinato in questo modo. Se le reti televisive non reputavano idonei i contenuti per la fascia oraria in cui è avvenuta la trasmissione, era sufficiente acquisire i diritti di altre serie con meno fanservice, o, più semplicemente, cambiare orario di messa in onda.

Di certo, un intervento del genere non solo lede l'opera e le sue caratteristiche, ma, soprattutto, esso si rivela essere controproducente, visto che presumibilmente ben poche persone saranno disposte ad assistere alla sagra delle linee bianche.

Evidentemente, però, anche il Giappone ha la sua sindrome di Italia 1…

Fonti consultate:
Crunchyroll

Autore: Horus

--> Discuti la notizia sul forum <-- --> Le nostre notizie sul tuo sito <--

--> Segnala una notizia <-- --> Guarda l'archivio Commenti <--

1) Messaggio di Oga (20/07/2011, ore 00:03)

Evidentemente, però, anche il Giappone ha la sua sindrome di Italia 1…
Non saprei come commentare meglio.

2) Messaggio di MpThedevil (20/07/2011, ore 00:04)

O.O

3) Messaggio di Kary89 (20/07/2011, ore 00:07)

Bella, la sindrome di Italia 1

mah, fosse il primo anime ecchi in cui i vestiti delle formose protagoniste si strappano con uno starnuto...era tanto più semplice (e meno faticoso) cambiare orario di messa in onda =/

4) Messaggio di GianniGreed (20/07/2011, ore 00:08)

Io invece ci vedo una strategia commerciale molto ben delineata:
dvd e blu-ray UNCENSORED (scritto proprio a caratteri cubitali sulla cover).
Puntano a vendere ad un pubblico di otaku arrapati che ci butteranno i soldi che hanno. E il titolo finirà primo nelle classifiche di vendita.

5) Messaggio di dany87 (20/07/2011, ore 00:09)

hanno fatto un corso accelerato su come si mandano in onda gli anime su mediaset? bah..

6) Messaggio di Chrystchief (20/07/2011, ore 00:10)

unbelievable! O_O cioè, hanno passato queen's blade e questo no? XD

7) Messaggio di Eretria90 (20/07/2011, ore 00:12)

E' una censura pesante... non tanto per le scene osè, se si vogliono censurare o meno non è quello che mi interessa, ma è antiestetico visionare un'anime con un'immagine metà bianca... Meglio una versione censurata a priori con delle vesti!

8) Messaggio di Z_is_Z (20/07/2011, ore 00:12)

Sembrano le ''stanghette'' di Pong e Arkanoid :rotfl:

9) Messaggio di tatsumi erikami (20/07/2011, ore 00:13)

se proprio devono farlo ke censurino almeno in modo pacato

nn so quanti spettatori possa avere un anime ridotto in questo modo........

10) Messaggio di Ax (20/07/2011, ore 00:18)

Avviso che AT-X ha rilasciato una versione senza quelle censure e che tali immagini sono presenti da un pò su Sankaku Complex

Link confronto Immagini no censurate e censurate: http://www.sankakucomplex.com/2011/07/19/manyuu-hikenchou-massively-uncensored/

link immagini censurate:

prima parte: http://www.sankakucomplex.com/2011/07/12/manyuu-hikenchou-massacred-by-censors/

seconda parte: http://www.sankakucomplex.com/2011/07/18/manyuu-hikenchou-so-censored-its-pointless/

11) Messaggio di keiko-chan (20/07/2011, ore 00:22)

..ma che diavolo sta succedendo ai Jappi D: sindrome da italia 1??ma anche sindrome Americana D:

12) Messaggio di Araldo degli Inferi (20/07/2011, ore 00:24)

Si accontenta chi vuole la censura e si fanno soldi dalla vendita di DVD integrali: due piccioni con una fava...mica scemi ^^

13) Messaggio di SweetBeast (20/07/2011, ore 00:30)

Oh, mio dio! Si vede lo sterno nudo di una donna! °A° (XD)
Non sono un'esperta, ma credo che uno guardi un anime del genere proprio perché si vedono senza problemi "elementi" simili (e non mi riferisco a uno sterno XD). Io per prima non troverei gusto a vedere quei segnacci, tanto vale guardarsi altro. Inoltre una trama che da così importanza al seno prosperoso verrà rovinata senz'altro, dato che ora è la luce accecante della censura al centro dell'attenzione. Non capisco il perché di questa scelta al posto di una soluzione alternativa.

14) Messaggio di Ax (20/07/2011, ore 00:35)

L'alternativa era fare come hanno fatto con Softenni o come stanno facendo con Ro-kyu-bu, ossia mettere dei ballon/fumetti di animali o sfumature nebbia style che rendevano meglio di quei cosi usciti dagl'occhi di Mazinger

15) Messaggio di Nico Robin (20/07/2011, ore 00:36)

Secondo me ci sono cose molto peggiori che andrebbero censurate e non ste cavolate solo perchè si vede un pezzo di pelle, qui stiamo ritornando ai tempi dell'800 quando anche una caviglia nuda era sintomo di scandalo. Per il resto penso che rovinare un'anime e qualsiasi altra produzione in questo modo non può aiutare nessuno, soprattutto chi ne ha preso i diritti, in quanto dopo le prime puntate, penso, che gli ascolti si aggirerranno intorno allo zero.

16) Messaggio di RyOGo (20/07/2011, ore 00:45)

Capirei se come in altri anime si mettono animaletti o chiazze d'inchiostro, ma qui vedo che con le righe bianche coprono anche delle parti aderenti ma vestite...
Al di là dell'opera in sè, mi sembra una mossa stupida trasmetterlo in questo modo, una censura meno invasiva invece l'avei capita di più...

17) Messaggio di nopino (20/07/2011, ore 00:54)

potrebbe essere un modo originale per avere attacchi epilettici. Per il discorso dei dvd e br direi che bastava usare le solite censure pixellose o nebbiose e semmai tagliare le scene particolarmente pesanti per farne dei director's cut. Ma che poi se uno ci tiene tanto a vedere due tette può vedersi altri anime ecchi o hentai.

18) Messaggio di ALUCARD80 (20/07/2011, ore 00:55)

@ oga

ahah

beh, il tuo piccolo gruzzolo di pollici verdi te li sei guadagnati con questa battuta che seppur scontata risulta inevitabilmente divertente XD

ma tornando alla notizia, beh, è da un mese che sentiamo parlare di questo prodotto (e più, di un mese ,mi pare ) e non mi dispiace affatto di questa censura...sebbene sia ridicola. il prodotto non mi interessa per niente, as ogni modo la modalità di censura è davvero ridicola... che sono sti fasci di luce? Bankaiiiii?!

19) Messaggio scritto da Weird (anonimo) il 20/07/2011 alle 01:04
Ma hanno installato dei fanali allo xeno sulle tette?

20) Messaggio di __HellGirl__ (20/07/2011, ore 02:06)

No comment.

21) Messaggio di Franzelion (20/07/2011, ore 02:39)

Ma sono scemi o cosa? Delle censure così esplicite per di più? Poi su di un anime del genere, che punta tutto su quello, non ha il minimo senso, è come Evangelion senza pippe mentali.

22) Messaggio di micheles (20/07/2011, ore 04:59)

Di solito non sono mai d'accordo con GianniGreed, ma qui ha centrato il bersaglio: non c'e' altra spiegazione, pompare la vendita dei DVD non censurati.

23) Messaggio di Shaoranlover (20/07/2011, ore 07:29)

Condivido in pieno il pensiero della parte centrale dell'articolo, una censura così vistosa come nelle immagini in allegato a me fa ridere, perché praticamente presenta uno schermo in bianco, mi fa pensare alla quantità abnorme di fanservice, e mi fa ridere pensare a quanto rosicheranno i prodotti originali del titolo, ma ti pare che una produzione creata solo per il fanservice possa essere distrutta così? Non ne hanno lasciato nulla, forse gli spettatori lo guarderanno solo per ridere delle censure?

24) Messaggio scritto da Roastbeef (anonimo) il 20/07/2011 alle 08:56
Che grande scoperta...
Mi sembra che queste "censure" siano applicate da anni in quel genere di anime! Forse che siano esagerate ultimamente è anche vero, ma vista l'aria di perbenismo che tira in Giappone in questi tempi è già tanto che trasmettano ancora quel tipo di anime, quindi riteniamoci fortunati in un certo senso che almeno li vediamo ancora pu se censurati.
Poi chi da noi vuole vedere tutto aspetta la versione uncensored dei bluray se i fansub si degnano di farla.

25) Messaggio di Honze (20/07/2011, ore 09:04)

Metterlo in onda, tanto per invogliare ad un futuro acquisto bluray, lo trovo comunque stupido.
E' inguardabile.

26) Messaggio di Aribo (20/07/2011, ore 09:06)

Mossa completamente inutile e autolesionista: è ovvio che chi vede quest'anime è interesato alle tette no? E allore, perchè toglierle?
Mah.
Però potrebbe avere anche ragione GianniGreed, anche se ci rimette l'audience, aumentano le vendite del Blu-Ray UNCENSORED, anche se mi sembra lo stesso una mossa alquanto rischiosa, (il pubblico potrebbe stancarsi prima e lasciar perdere la serie completamente).

27) Messaggio di MelissaDuOTM (20/07/2011, ore 09:19)

privare un anime ecchi della sua natura questa è proprio bella! uahuahuah *rotlf* proprio dai giappi non me la sarei mai aspettata

28) Messaggio di BU773RS (20/07/2011, ore 09:21)

Censura o meno, st'anime è proprio insulso. Non che mi aspettassi chissà che cosa, però, insomma, il tutto verte esclusivamente sulle tette. xD Anche R-15 ha lo stesso problema comunque.

29) Messaggio di Andromeda (20/07/2011, ore 09:58)

Sin dai suoi esordi questa serie mi era sembrata decisamente "eccessiva", tuttavia ritengo che comunque gli anime non vadano mai censurati, indi per cui la soluzione a cui ha optato la rete su cui l'anime in questione vien trasmesso mi sembra fin troppo esagerata! In fondo bastava semplicemente mandarla in onda a orari non accessibili a un pubblico non adatto, no? Così, però, deturpano un anime che qualcuno magari intendeva seguire... Ce robis!

30) Messaggio di __Nergal__ (20/07/2011, ore 10:04)

Ma cosa combinate jappi? La gente guarda gli ecchi perchè si vedono tettone dappertutto e poi quella rigaccia rovina totalmente l'anime... mi sa che GianniGreed ha proprio ragione quando dice che è una trovata commerciale per vendere gli uncensored..... delusione

31) Messaggio di Horus (20/07/2011, ore 10:26)

@Ax:

Grazie per l'info ed i link

32) Messaggio di Ais Quin (20/07/2011, ore 10:31)

Già mi immagino le class action per spogliare le prosperose protagoniste dell'anime delle moleste linee bianche...così come da tutto il resto. Voglio dire, nemmeno quelli di Mediaset sono così perversi!

Scherzi a parte, ogni opera merita rispetto da parte di chi si assume la responsabilità di distribuirla, anche gli ecchi. Temo proprio che sia come dice GianniGreed.

Messaggio scritto da Mochan (anonimo) il 20/07/2011 alle 10:38
Messaggio disattivato per la seguente motivazione:
''Se vuoi esprimere critiche verso lo staff o il redatore della notizia ti consiglio di utilizzare i mezzi specifici che vengono messi a vostra disposizione. Si prega di evitare di scrivere tale cose nei commenti come riportato nel regolamento. - Becar''
Per chiarimenti vi preghiamo di leggere il regolamento oppure contattarci via e-mail, pena la cancellazione.

34) Messaggio scritto da Mochan (anonimo) il 20/07/2011 alle 10:41
Una precisazione, la versione at-x non è pulita come dice qualcuno sopra, hanno levato un pò di raggi laser ma nelle scene principali sono rimaste rendendo tali scene comunque incomprensibili. Hanno tagliato anche l'audio.

35) Messaggio di Medea (20/07/2011, ore 11:15)

beh ,direi che queste sono peggio delle censure di italia uno: almeno su mediaset ti censurano mediante inquadrature tagliate e fermo immagine, ok sono grossolane, ma almeno non sono delle righe bianche!!

36) Messaggio di Callisto (20/07/2011, ore 11:26)

"Evidentemente, però, anche il Giappone ha la sua sindrome di Italia 1…"
Evidentemente...
Non saprei cosa altro commentare se non con un bel "evidentemente", appunto...

37) Messaggio di giorgio13 (20/07/2011, ore 11:28)

hahahaha! davvero ridicolo il modo in cui hanno coperto i capezzoli, i segni dei capezzoli sui vestiti e persino il sedere!

è evidente che faranno i dvd e blu-ray senza strisce bianche come ha detto GianniGreed; sbaglio o avevano fatto una cosa simile anche con HOTD? devono essere davvero in crisi per ricorrere a espedienti simili...

38) Messaggio di ganj (20/07/2011, ore 11:52)

Ormai credo che fare un anime del genere per la tv pubblica in giappone sia assolutamente inutile. Non c'è solo quest'anime, basta vedere tutti gli ecchi di questo tipo trasmessi e l'effetto fanale è onnipresente. E' bene ricordare che comunque non è lo studio a fare la censura, bensi' l'apposito istituto creato ad hoc dal governo giapponese per questo tipo di azioni(lo stesso che censura i vari anime henai e eroge game). Lo studio si limita a fare la versione normale, il lavoro "sporco" lo lasciano a loro.
Certo poi la distribuzione se ne approfitta anche per vendere i dvd incensurati.

39) Messaggio di LTheFirst (20/07/2011, ore 11:59)

Come Gianni, anche io ho pensato che sia tutta una tattica per far vendere i DVD senza censure... Certo che però fa proprio pena, potevano anche camuffarla meglio.

40) Messaggio di Evil Goku ssj13 (20/07/2011, ore 12:04)

ragazzi,un gruppo di fansub ha messo Manyu Hiken-cho nella lista fansub di Animeclick. Se andate nell'IRC trovate anche l'episodio incensurato subbato in italiano(solo download). Non è per spam ma per farvi sapere che esiste anche la versione no censura

41) Messaggio di Ironic74 (20/07/2011, ore 12:13)

Ma che porcata! Non ha senso vedere una roba del genere, almeno la censura alla Ken Shiro degli anni 80 era ben fatta questa è un'accozzaglia di spade laser di Jedi che fa pure male alla vista....

42) Messaggio di lucka1995 (20/07/2011, ore 12:33)

io la versione senza censure xD

43) Messaggio di Hirano Fan (20/07/2011, ore 13:37)

Ma solo io vedo in una censura così vistosa un modo velato, ma poi neanche tanto, per dare slancio all'home video?

44) Messaggio di Devil (20/07/2011, ore 13:38)

Probabilmente è come dice GianniGreed ma rimane il fatto che potrebbe rimetterci l'audience, come ipotizzato da Aribo...

E' stupido secondo me trasmetterlo in fascie orarie poco consone perchè potrebbe non avere gli ascolti previsti, poi se ci mettiamo sopra la storia delle censure(orribili tra l'altro) allora stiamo freschi...

Non sò, penso che otterremo una risposta con le vendite dei dvd e blu-ray.

45) Messaggio di npepataecozz (20/07/2011, ore 13:57)

Sono perfettamente d'accordo con Crunchyroll: perchè acquistare i diritti su un anime per poi mandarlo in onda in questo stato? Da spettatore penso che non avrei tollerato una cosa simile e avrei cambiato canale. Si vede che però non tutti la pensano così e qualcuno si lascia ancora attrarre da queste "novità". Stendiamo un velo pietoso.....

46) Messaggio di Hanatazaro (20/07/2011, ore 14:09)

Salvo strategia commerciale mi sembra abbastanza babbione, non è il primo anime e non sarà neanche l'ultimo con vestiti che si strappano

47) Messaggio di kirio (20/07/2011, ore 14:32)

Verrà il giorno della giustizia divina in cui tutti i censori del mondo bruceranno all'inferno per l'eternità

48) Messaggio di hideki20 (20/07/2011, ore 14:33)

assistere alla sagra delle linee bianche.......XD
PS: Che ipocriti

49) Messaggio scritto da anonimo il 20/07/2011 alle 14:47
in realtà gira una versione webcast con almeno l'80% di censura in meno.

50) Messaggio di Hanatazaro (20/07/2011, ore 15:01)

Comunque se era una serie solo di fanservice... messe le linee bianche... cosa resta?!

Sulla sindrome di Italia 1 si potrebbe fare una buona riflessione sul fatto che su Hiro le censure non ci sono... a quanto pare solo i pampini non paganti sono da tutelare rispetto alle cattiverie di queste serie...

51) Messaggio di Fagiana (20/07/2011, ore 15:55)

A questo punto tanto valeva scarabocchiare le prosperose rotondità con un pennarello

Straquoto anche io GianniGreed: niente incita a comprare Dvd e Blu-Ray in versione uncut quanto un passaggio televisivo che non rende giustizia all'opera.

53) Messaggio di Surymae (20/07/2011, ore 16:26)

A parte per pompare la vendita dei dvd non censurati, questa mossa è semplicemente idiota. Non mi sembra sia mai stato nascosto il fatto che questa serie è fatta esclusivamente per il fanservice, quindi come mai questi seguaci delle gesta di Mediaset si svegliano solo adesso? E almeno le facessero bene, queste censure...

54) Messaggio di KUMA-29 (20/07/2011, ore 16:43)

Abbiamo scoperto che il MOIGE è sbarcato anche in giappone !!

55) Messaggio di Smooth Criminal (20/07/2011, ore 17:05)

Secondo me così facendo si supera addirittura Italia 1

Capisco il censurare, ma così mi sembra troppo, praticamente sembra che la scena è composta principalmente da strisce bianche, e le parti restanti delle ragazze censurino pezzi di striscia

56) Messaggio di Ais Quin (20/07/2011, ore 17:42)

Ecco cosa dovrebbero fare le emittenti incriminate per risarcire i fan: mandare in onda un episodio in cui le strisce coprono tutto ciò che non sia tette!

EDIT: o si riservano una mossa del genere per i DVD?

57) Messaggio di sagarasosuke (20/07/2011, ore 17:53)

vuoi vedere che quel albero marcio chiamato mediaset ha fatto scuola?

58) Messaggio di Kary89 (20/07/2011, ore 17:53)

mwawawa Ais

dovrebbero risparmiare anche il lato b però

59) Messaggio di Pokatto (20/07/2011, ore 18:36)

Praticamente se volevo vedere un anime non lo posso vedere più (in maniera decente intendo).
Poichè è sicuro il fatto che dice GianniGreed penso che i Giapponesi, per quanto gli venga la bava a vedere queste cose, non comprasse il DVD, almeno farebbe capire una cosa tipo "Non lo posso vedere gratuitamente, ti becchi la sberla che non guadagni un cent."

60) Messaggio di Rok (20/07/2011, ore 21:31)

Una vera schifezza. Tanto valeva non trasmetterlo, ma siamo della serie parlarne anche male pur che se ne parli.

61) Messaggio di nepi (20/07/2011, ore 21:32)

Non avrei trovato parole migliori di quelle usate da Horus nel suo articolo! Questa cosa è uno una cosa odiosa e anche se questo non è uno degli anime che fa per me, ciò non toglie che queste "mutilazioni" siano la morte delle opere stesse.

62) Messaggio di sagarasosuke (20/07/2011, ore 21:40)

sono contrario alle censure di ogni tipo. vanno contro la libertà di espressione.

63) Messaggio di OMEGA_BAHAMUT (20/07/2011, ore 22:28)

questo vince la palma come il peggior modo di censurare un'anime mai visto probabilmente...

64) Messaggio di DevilMayGallix (20/07/2011, ore 22:59)

Il virus della censura, dopo aver contagiato Stati Uniti e Italia, si abbatte anche sul Giappone!

65) Messaggio di GianniGreed (20/07/2011, ore 23:02)

Poveri giapponesi, gli censurano già i porno, ora gli anime con le tettone... non c'è giustizia...

66) Messaggio di __Nergal__ (21/07/2011, ore 11:10)

Si infatti e ora gli toccherà spaccare la legna per mantenere i muscoli sulle braccia.. ahahaha

Comunque non ha senso censurare un prodotto che campa grazie a tette e culi, basta trasmetterlo ad un'ora appropriata ...

67) Messaggio di BBOYLEONE (21/07/2011, ore 18:13)

censurano sempre gli anime
però non censurano le donne nude nelle pubblicità in tv sti illuminati rettiliani u.u

68) Messaggio di Luna-chan (21/07/2011, ore 19:00)

Bellissima la sindrome da italia uno! Comunque che senso ha mandare in onda un anime simile? Avrebbero tranquillamente potuto metterlo in una fascia televisiva diversa...o risparmiarsi dal fare l'anime! Per rovinarlo così tanto valeva lasciar perdere. Ho davvero i miei dubbi che qualcuno sarà mai disposto a guardarlo con assiduità. Forse era meglio farlo come programma radio...da quello che si vede dalle immagini alla fine si "vedono" solo i suoni! Ridicoli...

69) Messaggio di ele1984 (21/07/2011, ore 20:28)

..no dal giappone NO!! non posso accettare una cosa del genere! ma cambiare fascia oraria no eh?

70) Messaggio di ALUCARD80 (22/07/2011, ore 02:58)

ma senza dubbio il genere di censura è assurdo, poichè l'anime verte APPOSTA su questo tipo di target, si concentra praticamente su una dose talmente strabordante di fanservice che levarlo sarebbe come gambizzarlo...ed è la cos che hanno fatto, mi pare.
come hanno suggerito altri amici di AC effettivamente potevano cambiare fascia oraria...ma questa censura, almeno stavolta ha del ridicolo...............

71) Messaggio scritto da Xphiber (anonimo) il 22/07/2011 alle 10:22
Avrebbero tranquillamente potuto metterlo in una fascia televisiva diversa - l'anime in questione va già in onda in terza e quarta serata dall'una alle 2 di notte quindi il punto non credo sia questo. -_-

72) Messaggio di GianniGreed (22/07/2011, ore 23:49)

/(.)(.) Le Tette non perdonano

Le ultime 10 notizie correlate a questa:
AKB0048 le idol intergalattiche contro la censura, spot TV (Redazione)
Nuovo trailer per AKB0048 le idol intergalattiche contro la censura (Redazione)
PV per l'anime AKB0048: le idol intergalattiche contro la censura (Redazione)
Black out del web contro ogni censura. SOPA in blocco. E in Italia... (Domenico V)
AKB0048 anime: trama e cast, le idol intergalattiche contro la censura (Redazione)
Manyu Hiken-cho, promo per le prosperose spadaccine dell'epoca Edo (Horus)
I Simpson censurati dopo l'incidente nucleare di Fukushima (Cloud9999)
Scandalo censura in Dragon Ball Kai: 4Kids rende blu Mr. Popo (Cloud9999)
La Sony censura l'anime: troppo esplosivo quel seno (Horus)

AnimeClick.it è un sito amatoriale gestito dall'associazione culturale NO PROFIT Associazione NewType Media.
AnimeClick.it non è un sito a scopo di lucro: i guadagni derivanti dalle pubblicità presenti su queste pagine
sono utilizzati per coprire le spese del sito e per promuovere le attività culturali dell'Associazione.
Le immagini e gli screenshots su queste pagine sono di proprieta' dei relativi autori e sono offerte solo a fine di recensione.
Questo sito aderisce alla Creative Commons License.

Motore di ricerca interno al sito.

Cerca nel sito: