Nico Nico Douga, servizio di streaming online, rilascerà la serie anime Black Rock Shooter in contemporanea mondiale, con sottotitoli in ben 8 lingue, il 3 febbraio.
Sottotitoli, lingue e nazioni coinvolte:
Italiano: Italia
Inglese: United States, Canada
Francese: Francia, Belgio, Principato di Monaco, Svizzera, Andorra
Tedesco: Germania
Spagnolo: Spagna, Messico, Cile, Argentina
Coreano: Corea del Sud
Cinese tradizionale: Taiwan
Cinese semplificato: Cina, Singapore
Per festeggiare il lancio planetario, sempre il 3 febbraio, vi sarà uno speciale evento alla sala congressi Nicofarre di Tokyo.
Lo streaming con i sottotitoli ad uso internazionale non sarà accessibile dal territorio nipponico, ove invece la serie debutterà nel contenitore di seconda serata noitaminA di Fuji TV il 2 febbraio.
Il sito ufficiale di Black Rock Shooter è stato aggiornato ed ha rivelato che il debutto della serie, previsto per inizio gennaio, sarà ritardato al 2 febbraio, senza spiegarne i motivi.
Il cast di doppiaggio dell’ova figurerà anche nella serie Tv:
-Kana Hanazawa (Shiemi Moriyama in Blue Exorcist; Suou Pavlichenko in Darker than Black: Gemini of the Meteor; Kobato Hanato in Kobato.; Ruri Gokou-Kuroneko in Oreimo; Tsukimi Kurashita in Kuragehime) - Mato Kuroi
- Kana Asumi (Kiyal in Gurren Lagann; Ran in Shugo Chara!) - Yomi Takanashi
Inoltre parteciperanno al progetto le dopiatrici Mamiko Noto, Eri Kitamura, e Manami Numakura.
- Miyuki Sawashiro (Iwasawa in Angel Beats!; Celty Sturlusonin Durarara!!; Ayane Yano in Kimi ni Todoke; Shinku in Rozen Maiden) - Yū Kōtari
Vi lasciamo ad alcune immagini del character design.
Il sito ufficiale della serie TV Black Rock Shooterha rivelato lo staff di produzione dell’anime, togliendo le macchie che volutamente oscuravano i nomi, dal promo che vi avevamo mostrato nel precedente update.
Il sito ufficiale della serie anime Black Rock Shooter ha rilasciato un nuovo video promozionale, in cui i nomi dei componenti dello staff sono deliberatamente oscurati, fatta eccezione per il character designer originale huke e per gli studi di produzione Ordet e Sanzigen:
Si tratta di un video che segue ad un primo breve spot, rilasciato in agosto al momento dell’annuncio del progetto, che debutterà il prossimo gennaio nel contenitore noitaminA di Fuji TV.
Uno spot pubblicitario televisivo ha annunciato: "Black Rock Shooter on TV", l'anime sarà trasmesso sul canale Fuji TV nel suo programma di seconda serata, indirizzato ad un pubblico adulto, noitaminA, dal gennaio del 2012. E il produttore del contenitore televisivo Koji Yamamoto ha confermato la notizia sul suo account di Twitter.
Il franchise creato da huke ha già ispirato un OVA, action figures, e un videogame.
Il titolo gode anche di due versioni manga:
- ringo ha lanciato un manga 4-koma (a 4 vignette) Black Rock-chan nell'edizione inaugurale del magazine 4-Koma Nano Ace di Kadokawa Shoten, lo scorso marzo;
- mentre Sanami Suzuki (Net Ghost Pipopa) ha cominciato la serializzazione i Black Rock Shooter ~Innocent Soul~ lo scorso giugno su Young Ace.
e gennaio si avvicina anche per questa serie anime!!! che nessuno porti anche il manga in Italia, cercando di inseguire l'onda del (possibile) successo in patria dell'anime ?!?!? staremo a vedere visto che mi incuriosisce ^^
Pr un mese si può perdonare Il character design mi sembra buono anche se nell' OVA era molto più curato..
50
84) Messaggio di Mitsuki_92(10/12/2011, ore 11:26)
è accettabile un mese di ritardo! Basta che riuscirò a vederla, l'OAV è spettacolare, ma ha tantissimi buchi di narrazione e questa cosa mi irritò! Per quallo quando scoprii che dovevano fare una serie regolare ne ero ben felice! Aspetterò...
Il chara è decisamente uguale a quello dell'OAV; esclusione fatta per Deadmaster e Strength. L'ho apprezzato molto, e non vedo l'ora di proseguire in questa narrazione e avere delle delucidazioni su quanto mostratoci sino ad ora - abbastanza confuso.
Vi prego levategli quel cappuccio dalla testa ç_ç Ho molte aspettative per quest'anime...l'OAV per me è stato la luce in un periodo che non riuscivo a trovare nulla di interessante. Speriamo sia reso bene u.u
10
89) Messaggio di OMEGA_BAHAMUT(10/12/2011, ore 12:49)
Vi è un certo restyling, a partire dalla Dead Master che sembra essere passata sotto 3 tonnellate di uranio per avere quel colore XD Scherzi a parte, probabilmente l'uscita sarà stata posticipata semplicemente perchè essendo una serie composta solo da 8 ep, la si vuoleva comunque far finire in concomitanza con le altre "stagionali" (insomma, per motivi secondo me puramente di palinsesto)
- Kana Asumi (Iwasawa in Angel Beats!; Celty Sturlusonin Durarara!! ; Ayane Yano in Kimi ni Todoke; Shinku in Rozen Maiden) - Yū Kōtari -Miyuki Sawashiro(Kiyal in Gurren Lagann; Ran in Shugo Chara!) - Yomi Takanashi Sono invertiti i personaggi riportati come esempi: è Miyuki Sawashiro ad aver doppiato Celty e Ayane.
L'ova mi è piaciuto un sacchissimo, lo stile di Black Rock Shooter è inconfondibile: molto originale e soprattutto dark. Anke la storia mi è parsa molto emozionante, mi raccomando: diamogli una bella continuazione e cmq nn fa niente se ritardano di un mese, ma che sappiano che aspetterò cn ansia ^-^
10
93) Messaggio di Chrystchief(10/12/2011, ore 14:11)
cavolo, sono impaziente... Comunque sono molto contento: ottimi nomi per il doppiaggio e il chara di huke... poi ovviamente per le animazioni sono sicuro che non avrò da deludermi. La storia ancora non la ho capita, seguirà il videogioco? Lo stile dell'OVA?
Il character design di questa serie purtroppo mi sembra peggiorato tantissimo, rispetto a quello dell'OAV, specialmente quello di Mato e Yomi. Spero che in movimento appaiano migliori, perché è attualmente la serie che attendo di più della stagione entrante.
30
96) Messaggio di GianniGreed(10/12/2011, ore 16:14)
L'oav era parecchio deludente per via di una trama praticamente nulla. Spero che la serie copra i vari buchi narrativi. La guarderò, ma il chara design non mi piace particolarmente.
@hdaxf&Dartes: no, la serie non segue il gioco, che ha una trama apocalittica/fantascientifica che è un incrocio fra "The Day After Tomorrow" e "Indipendence Day" (diversi personaggi, diversa ambientazione, diversi nemici, diverso tutto), con la storia dell'OAV non c'entra nulla di nulla.
@Dark quindi sarà una terza storia con gli stessi personaggi? Se non segue ne il videogioco ne tantomeno l'OVA, allora si inventeranno un'altra cosa? Se è al livello delle due precedenti, ben venga, ma ormai rinuncio a vederci un minimo di filo logico nel tutto.
Spero di vederlo al più presto ^^ l'OAV mi è sembrato interessante, perchè non guardare anche l'anime?
10
104) Messaggio di Mitsuki_92(29/12/2011, ore 18:17)
bellissimo ed emozionante trailer *-* finalmente capiremo di più di quel che abbiamo intuito nell'OAV!! La grafica è leggermente peggiorata, ma sarà anche la pessima qualità del trailer... quindi sono lo stesso fiduciosa *-* Yatta!!
111) Messaggio di terrablu2003(29/12/2011, ore 19:02)
Quest'ultimo trailer,mi ricorda che con la fine dell'2011 iniziera il 2012 con tantissime serie da seguire e anche tanti film,e se qualcuno si lamenta del "decadimento" della qualità dei disegni rispetto all'OVA,vi ricordo che nelle serie Tv la qualita non è mai comparabile a quella utilizzata nei movie e negli OAD,OVA etc. C'è una differenza di budget enorme e di ritorni economici differenti calcolati sul fatto che i movie vendono al botteghino mentre le serie vendono con l'uscita dei BD!!
Io spero di vederla al piu presto BRS TV!!!
10
112) Messaggio di GiordyViper(29/12/2011, ore 19:47)
Mi aspettavo che sarebbe arrivata la serie animata, credo che la seguirò per vedere se sono riusciti a creare una storia interessante, degna di ciò che ispirava il video di Black Rock Shooter quando non si parlava ancora di anime. Spero che facciano un buon lavoro e ottengano consensi dal pubblico, così forse posso sperare che ricavino anime anche da altri video dei Vocaloid = 3
Leggo tra i commenti molte lamentele sull'OAV, che è "inconcludente" e "non ha una storia ben definita". Francamente, considerando che sono partiti da un video musicale, direi che gli autori hanno fatto già tanto. I fan amavano un personaggio che ancora non aveva una sua storia e loro hanno provato a gettare le basi di una trama che potesse piacere, ma allo stesso tempo si sono sforzati di ricollegarsi il più possibile alle immagini del video che tutti amavano. Ovviamente realizzare il tutto in un solo episodio non era facile, così hanno deciso di raccontare la storia creata da loro e la "storia" del video in contemporanea. Il risultato può essere poco chiaro e chi non aveva già visto il video di Supercell ci avrà capito ancor meno, ma tutto sommato direi che n'è uscito un bel prodotto, perchè come impresa non era mica facile. L'uscita della serie televisiva probabilmente dimostra che l'oav ha ottenuto buoni risultati, quindi non me ne lamenterei troppo.
00
115) Messaggio di OMEGA_BAHAMUT(29/12/2011, ore 22:52)
Le scene di azione mostrate mi piacciono parecchio (il mitra a nastro mi pare una tamarrata assurda XD), tuttavia devo continuare a dire che il design di alcuni pg mi piaceva molto di più nella sua versione originale... mi chiedo come mai non si è scelto di continuare con quello stile.
00
116) Messaggio di Asuka Langley(30/12/2011, ore 00:48)
L'OAV mi è piaciuto abbastanza, spero che la serie sia un pelino meglio dell'OAV
Il chara è peggiorato, ma non si può fare nulla, quindi ci deve andare bene così! Però, Dead Master con gli occhiali no, eh? ç____ç Mi consolo con la vista di Black Rock Shooter, la quale sembra l'unica di cui il chara non è stato cambiato. *w*
00
118) Messaggio di keiko-chan(27/01/2012, ore 17:07)
ma che figata **
30
119) Messaggio di Chrystchief(27/01/2012, ore 17:09)
Uhm, molto interessante questo passaggio in Streaming su Nico Nico vorrà dire che tornerò a usare l'account di Nico Nico dopo la fine di Fate/Zero parte uno. Non ero interessato di base alla serie ma queste iniziative mi trovano sempre favorevole. Gli darò un occhiata volentieri
30
121) Messaggio di FairyQueen(27/01/2012, ore 17:21)
Idem come Swordman! Non conosco l'anime ma questa cosa del lancio internazionale in contemporanea con il giappone mi sembra una bellissima idea Penso proprio che gli darò un'occhiata!
40
122) Messaggio di terrablu2003(27/01/2012, ore 17:21)
Appero!! Ora ci si mette anche lo streaming?Ma io non mi lascero "influenzare" da tutto ciò... io perseguiro la via del vecchio e saggio uomo navigato,che aspettera di guardarlo sul suo PC!!! Ma è lodevole lo sforzo di voler far uscire appena realizzata,la serie di BRS TV!!!
Mamma mia!!! Non riesco a non pensare quanto tempo sia passato dal primo annuncio!!
33
123) Messaggio di felixthevip(27/01/2012, ore 17:31)
Francamente non è che non mi fido ma non mi fido XD Io aspetterò il buon vecchio FANSUB e mi godrò le puntate in massima risoluzione
45
124) Messaggio di GianniGreed(27/01/2012, ore 17:38)
A prescindere dalla qualità dei sottotitoli (che con il tempo sicuro miglioreranno), sono felice di questa iniziativa di Nico Nico e dei producer giapponesi. Continuate così! I Simulcast sono il futuro di questo settore. Che usino un translator o no, sono streaming gratuiti e legali ed è già un notevole passo avanti che andrebbe sostenuto invece che sbeffeggiato.
Fate un GROSSO favore all'animazione... Anche se i sub dovessero essere penosi, fate comunque il gesto di lasciar andare il video in una pagina web... Almeno questo... Non dico di non vedere dei fansub migliori, ma cavolo, supportiamo l'animazione per quel poco che è possibile a tutti... Facciamo almeno il gesto di cliccare il video...
151
127) Messaggio di OMEGA_BAHAMUT(27/01/2012, ore 18:12)
Quoto Ryogo, almeno una possibiltà va data, anche perchè poi in fondo non credo che bisogni aspettarsi chissà quali dialoghi di enorme intensità in una serie come Black Rock Shooter... ... l'unica cosa che spero è che i server reggano l'assalto delle gente, senza appesantirsi troppo.
50
128) Messaggio di VikingAle(27/01/2012, ore 18:22)
Woah, ottima iniziativa!! Pensavo già di guardarmelo in qualche maniera, quest'iniziativa mi incentiva a guardare l'anime!
Aspetta, qua ci dev'essere un errore: il famoso sito Nico Nico Douga non ha video in streaming, si basa sul download. E l'indirizzo è http://www.nicovideo.jp/ non quello che è riportato nell'articolo. Suppongo che il sito di streaming con Black Rock Shooter sia un derivato di Nico Nico Douga, ci sono diversi siti che ne riprendono il nome.
A parte questo l'iniziativa è eccezionale, specie in questo periodo in cui si parla tanto di eliminare la pirateria. Se anche altri prendessero iniziative di questo tipo, anzichè lanciarsi in guerre contro internet chiedendo l'appoggio dei governi sarebbe meglio per tutti
(immancabile commento/sfotto' su Kentaro Miura e la sua passione per Nico Nico Douga)
41
134) Messaggio di Mitsuki_92(27/01/2012, ore 19:51)
che ideona geniale!! Non vedo l'ora!! *-* Sono molto interessata a questa serie e la seguirò con piacere. L'OAV ha lasciato troppe cose in sospeso.. quindi spero che con la serie molte cose vengano alla luce Grazie Nico Nico
la notizia per se è buona ma non confido tanto nella qualità dei sottotitoli. hanno tentato di fare la stessa cosa con fate/zero e ho più spesso riscontato offsynch tra il doppiaggio e i sub senza contare frequenti errori di traduzione e d'ortografia...
comuque questo programma lo avrei guardato in ogni caso
è bello comunque che riprendano questo tipo di progetto.
Ho guardato l'OAV e, anche se non sempre si capiva molto di quello che succedeva, l'ho trovato interessante e mi ha incuriosito perciò credo proprio che darò un'occhiata anche alla serie sperando che avendo più tempo a disposizione vengano spiegate parti che nell'OAV rimangono vaghe e confuse.
10
138) Messaggio di MagaFigo4Ever(27/01/2012, ore 21:01)
In realtà l'OAV mi ha deluso fortissimamente, l'ho trovato perfino brutto..vedrò qualche puntata della serie per vedere se riescono a tirarne fuori qualcosa di buono, il merchandise meriterebbe
WoWoW... questo è un evento clamoroso, una grande vendetta del "Grande demone celeste" verso tutti coloro che possono vedere Fuji TV
Non ricordavo che prima di questo regalo "internazionale" Black Rock Shooter interessasse così tante persone. Meglio così
Era una delle serie che volevo vedere a tutti i costi! Ma c'è un orario di trasmissione o al cambio di data sarà visibile free on demand? Non riesco a capirlo: il sito è http://www.niconico.com/ messo tra i preferiti!
Aiuto ci sono le vocaloid!!! Ahh... (era una trappola!) fuggite sciocchi!!!
Considerando l'iniziativa lodevole di cui sopra, faccio volentieri un passo indietro rispetto alla mia idea iniziale sull'ignorare questa serie dopo l'OAV insipido -giusto per essere soft- di qualche anno fa e dunque, una chance, gliela concederò volentieri. Se avrà un buon riscontro inoltre, non è detto che in un prossimo futuro l'iniziativa possa ripresentarsi con qualche altra serie
Da poco ho visto l'OAV di Black Rock Shooter !! e posso dire che mi sia abbastanza piaciuto ^^ per questo motivo mi devo vedere per forza anche l'anime sopratutto ora che l'hanno messo sottotitolato anche per l'italia
00
145) Messaggio di corrado85(28/01/2012, ore 10:01)
sicuramente gli darò un occhiata, sono sempre ben accette queste iniziative
Oh!! Ma che bella sorpresa!! Anche l'OAV del 2010 aveva i sottotitoli in ben sette lingue diverse, e quelli italiani erano anche decisamente buoni, da quel che ricordo. Mi auguro che anche questi della serie saranno della medesima fattura. È sempre un bene che iniziative di questo genere arrivino direttamente dai produttori originali, e come tali vanno sostenute il più possibile.
10
147) Messaggio scritto da ximpalullaorg (anonimo) il 29/01/2012 alle 15:05 DarkBahamut: I sottotitoli italiani dell'OAV erano orrendi, li ho provati per curiosita' quando ho deciso di vederlo e c'erano parecchi strafalcioni (non parliamo poi della traduzione stessa...). Detto questo io per principio non ne approfittero' perche' potrei accettare una versione in streaming solo senza DRM, e questo non e' il caso (addirittura bloccare il Giappone....protezionismo ridicolo).
@ximpalullaorg: da quello che mi ricordo, mi sembra che i sub dell'OAV fossero fatti discretamente bene. Mi ricorderò male, forse? Le uniche cose di sbagliato che mi ricordo sono che a volte c'erano delle lettere errate (tipo il "2" al posto di "è"), probabilmente derivato dalla diversa codifica dei testi negli standard giapponesi (oppure da qualche imprecisione dell'OCR utilizzato), e a volte c'era qualche errore di punteggiatura. Ma per il resto, come traduzione in sé era fatta molto bene, secondo me (e per dirlo io, che le traduzioni e gli adattamenti a cacchio non li posso soffrire, vuol dire che è vero X°D). Era scritta in modo chiaro e semplice, i termini erano usati bene e non c'erano frasi legnose. Forse giusto un paio erano un po' troppo letterali, ma suonavano bene comunque. Per essere un'edizione curata dai giapponesi, non ci possiamo proprio lamentare: in genere, non mettono i sottotitoli neppure in giapponese, nelle loro edizioni XD.
00
150) Messaggio di otakuanonimo(03/02/2012, ore 00:52)
Sinceramente m'aspettavo che seguisse la storia dell'OAV.
Sono un pò deluso, di punto in bianco hanno stravolto tutto, tabula rasa, l'unica cosa rimasta invariata dall'OAV sono i personaggi.....
2 
Ottima mossa!
io perseguiro la via del vecchio e saggio uomo navigato,che aspettera di guardarlo sul suo PC!!! 
sopratutto ora che l'hanno messo sottotitolato anche per l'italia 
/BlackRockShooter(2012)20_s.jpg)
