Nel frattempo, per ravvivare l'hype, il produttore della saga Hideo Baba ha annunciato che il gioco, nella sua versione europea, potrà vantare dei testi completamente tradotti in italiano! E Baba decide di comunicarcelo tramite un video breve, ma molto speciale...
La notizia, per quanto banale possa sembrare, è in realtà un segnale molto importante da parte di Namco Bandai. Tales of Xillia – leggasi “exilia” – è, infatti, uno dei rarissimi casi in cui un capitolo della serie viene tradotto anche nella nostra lingua. La stragrande maggioranza degli episodi che hanno varcato le coste del Giappone – non moltissimi, in realtà – ha potuto contare su una localizzazione solo in inglese (come Tales of the Abyss, porting per 3DS pubblicato l'anno scorso), o al massimo con l'aggiunta delle lingue francese e tedesca (come nel caso di Tales of Graces f, l'ultimo capitolo pubblicato da noi non molti mesi fa, o di Tales of Vesperia). L'inclusione dell'italica lingua all'interno di questo nuovissimo capitolo della serie esprime quindi l'intenzione degli sviluppatori nel darle finalmente una visibilità maggiore anche in Occidente.
Se siete quindi appassionati di giochi di ruolo giapponesi, e in special modo di quelli in stile anime (di cui la saga dei Tales è forse l'esponente più proverbiale), questo è sicuramente un titolo da non lasciarsi sfuggire. A maggior ragione se completamente tradotto! Mai come stavolta, Namco Bandai si merita il nostro pieno supporto.
Tales of Xillia è il tredicesimo episodio “mothership” della saga, ed il capitolo commemorativo per i 15 anni della stessa. Oltre ad essere il primo episodio a vedere la collaborazione del rinomato studio ufotable nella realizzazione delle cutscene animate (sostituendo Production IG dopo decenni di partnership), e il primo sviluppato appositamente per l'attuale piattaforma ammiraglia di Sony, è uno dei titoli di maggior successo all'interno del franchise, con oltre 750.000 copie vendute nel solo Giappone. Tale successo lo ha portato a ricevere anche un sequel diretto, Tales of Xillia 2, uscito in patria agli inizi di Novembre, che promette di bissare il successo del suo predecessore.
Alla serie appartengono altrettanto gloriosi episodi come Symphonia, Vesperia, Abyss, Eternia e molti altri che purtroppo non hanno mai raggiunto le coste dell'Occidente. La saga, nata con Tales of Phantasia nel 1995 su Super Nintendo, è contraddistinta da sempre da uno stile, sia estetico che concettuale, di ispirazione prettamente anime, con personaggi fuori dalle righe, combattimenti frenetici e spettacolari e trame di chiara impostazione giapponese. A tutt'oggi, la saga conta un totale vicino ai 40 titoli, fra episodi “mothership” ed “escort”, ovvero capitoli principali e spin-off, e varie trasposizioni in anime e manga. Alcune delle figure cardine della saga sono il musicista e compositore Motoi Sakuraba, che ha realizzato le musiche di quasi tutti gli episodi (ed è conosciuto anche in campo anime per le soundtrack di Gensoumaden Saiyuki e della trasposizione animata dello stesso Tales of the Abyss), e i character designer Kosuke Fujishima, famosissimo e apprezzato autore di manga come Oh! Mia Dea e Sei in Arresto!, e Mutsumi Inomata, disegnatrice dei personaggi di Brain Powerd.
Tales of Xillia Japanese Trailer 3
Tales of Xillia Characters Trailer
Fonte: Namco Bandai Games Italia
Questo è comunque il primo episodio main della saga, dal 2004, a essere tradotto in italiano, e peraltro a opera di Namco stessa. Quindi è un evento "storico" XD
Lo prenderò di sicuro!
Ora però voglio anche Toki Towa!
Bellissima intro come sempre.
Mi risulta anche che in Giappone abbia fatto numeri importanti, tra i migliori della saga, quindi probabilmente su questo episodio ci contano molto.
@Otakyonism89 Toki Towa è gia stato annunciato da Imageepoch per il mercato Usa,una data europea è ancora difficile da pronosticare.Bisogna sperare che quanto uscira negli Usa venda discretamente anche se purtroppo non ci conterei dato che in giappone il primo girno ha venduto 40.000 copie appena :/
@RyOGo> c'è un rumor che gira sul Tales Forum secondo cui Xillia POTREBBE avere il doppio audio, ma al momento non mi esporrei né ci conterei troppo. C'è da dire che Baba ha detto che stanno provando a inserircelo, ma che stavano incontrando problemi di licenza.
Già che ci sono consiglio caldamente Tales of Graces f, IMHO il miglior jrpg per ps3 (anche se è un porting wii...) in circolazione, con buona pace di Square Enix.
Lo so che il problema è proprio quello, me ne sono accorta anche con altri giochi con cui sono rimasta bellamente fregata... aspettavo che calassero di prezzo e invece sono diventati introvabili e/o a prezzi esorbitanti!
Su Amazon uk è a 31 sterline, spero di poterci fare un pensierino entro Natale!
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.