Decifrate le strane lingue parlate in Hataraku Maou-sama! e Gargantia

mar 21 mag 2013, 00:00 Commenti

Curiosità da alcuni anime in onda nell'attuale stagione televisiva.

Alcuni spettatori accaniti (e con molto tempo a disposizione si pensa...) si sono infatti applicati nell'analisi delle strane lingue che si sentono pronunciare dai personaggi in Hataraku Maou-sama! e Suisei no Gargantia sino a svelarne i "segreti".

In pratica, la lingua d Maou-sama è un inglese in cui le consonanti dell'alfabeto vengono cambiate di posizione mentre le vocali sono invariate, il tutto secondo lo schema:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Che diventa:

AZYXEWVTISRLPNOMQKJHUGFDCB

In Gargantia invece la lingua parlata da Ledo, o dai terrestri quando il punto di vista si inverte, è un tedesco in cui le parole sono anagrammate un po' alla buona.

Fonte Consultata:
Crunchyroll

Autore: Swordman

Una figura indistinta e misteriosa emersa dal "mezzo del nulla" ed ora newser di lungo corso su AnimeClick.it. Poiché tra la redazione certe cose le guarda solo lui è certamente un losco individuo.

34 commenti

0 nuovi

otakuanonimo - 13 anni fa

39

Molto interessante, seguo Hataraku e me lo sono chiesto più volte.

Posso solo immaginare la faccia dei doppiatori quando si sono trovati davanti questi testi da leggere.
ladynera - 13 anni fa

8

Davvero TANTO tempo libero...
sinceramente non mi mettevo troppi problemi nel non capire la lingua, e sopratutto non mi chiedevo quale fosse... mi godevo semplicemente l'anime... va bhuo
Musso92 - 13 anni fa

17

Della serie: quando uno non ha niente da fare....
KUMA-29 - 13 anni fa

5

Certo che a certa gente non manca tempo e voglia per certe cose
Saranno leggermente otaku ? Nooooo xD
Rakusasu Doreā - 13 anni fa

13

bhé LOL .. sara stato un bel lavorone per creare questo linguaggio.. i miei complimenti
J. Buster - 13 anni fa

6

Inhekejhinv.

Dovevo provarlo.
Julaaar - 13 anni fa

5

Passi quello dell'alfabeto con il cambio di consonanti ma chi è cosi malato da scoprire che in Gargantia usano anagrammi di parole in tedesco? cioè come gli è saltato in mente di provarci? tanto forse troppo tempo libero xD
Andromeda - 13 anni fa

4

Oddiooooo! Non sapevo che in Hataraku, un anime che non mi aspettavo assolutamente così carino e in particolare demenziale, soprattutto vedendone il prologo, la lingua parlata da Maou e Alsiel fosse una specie di Inglese! XD Pensavo che dicessero parole a caso! XD
GianniGreed - 13 anni fa

1

Mi sembra una cavolata al pari dell'alfabeto degli Albhed di Final Fantasy X.
KUMA-29 - 13 anni fa

1

La cosa che mi turba è il fatto che non si analizzano così bene le opere made in Jump..
Di sorprese ne uscirebbero fuori
mirkettaro.92 - 13 anni fa

8

Più che a loro che lo hanno scoperto, agli autori che cosa si sono fumati per far inserire certi linguaggi o.O
Rukia95 - 13 anni fa

2

Mi ero sempre chiesta come avessero fatto a inventarsi la lingua di Hataraku Maou-sama!, ma ora che lo so sono leggermente delusa, dato che in fondo hanno solo messo a caso l'ordine delle consonanti...
il santo - 13 anni fa

3

Davvero TANTO tempo libero...
e poche ragazze nei dintorni,COME LEGGEVO SU PK quando dovevano rispondere a certe domande imbarazanti!
bene ragazzi siamo seri, propongo per lo scopritore la canditatura al .....
rullo di tambure prego.......e fiato alle trombe.....
............. Premio Nobel Per La Letteratura 2013.....................
falcus92 - 13 anni fa

3

ahahahah la noia gioca brutti scherzi! Ottima curiosità!
Falx - 13 anni fa

6

In Maou-sama ho sempre avuto l'impressione che fosse una specie di inglese la lingua che parlano XD ma non mi sono mai fatto troppi problemi loooooool.... Complimenti al geniaccio che l'ha scoperto
Chrystchief - 13 anni fa

4

Seguo entrambe le serie e questa curiosità mi era sorta infatti. XD
Thanks animeclick.
Fudo78 - 13 anni fa

10

Buona prova di capacità linguistica. Io che ne sono privo (parlo l'italiano, il dialetto e rutto l'inglese...) non posso che invidiarli. Anche per il tempo libero, certo. Ma la cosa che mi piace è la conferma che le lingue create non passano mai di moda e sono sintomo della qualità del prodotto, basta vedere (con i dovuti distingui) opere come Il Signore degli Anelli e Star Trek...per non nominare il nome di Dio in vano di fronte ad amici credenti ero solito bestemmiare con un klingoniano P'TAH!
Otaku.Designer - 13 anni fa

6

Giusto la scena del primo anime citato mi ha fatto morire dalle risate fino a farmi venire i crampi e mal di testa.
In fondo la passione sta anche in questo e se uno ha tempo libero, in qualche modo, lo occupa.

@Fudo78: Il tuo commento è pura poesia AHAHA! Rutto l'inglese!!!! AH!!!
Fudo78 - 13 anni fa

4

@Otaku.Designer: grazie. Riesco ad avere una certa "fluency" solo in Germania, là mi capiscono....
MasterWeed - 13 anni fa

3

Penso di esprimere il pensiero di molti dicendo chi se ne frega
Uccello Gira-Viti - 13 anni fa

5

In Hataraku più o meno mi ero accorto, mettendomici, che era qualcosa di relativo all'inglese. Ma gli anagrammi random di Gargantia non me li aspettavo
GeassOfLelouch - 13 anni fa

2

Queste serie ho intenzione di vederle ma una volta concluse.
Interessante sta cosa anche se mi viene da commentare come quelli prima di me, ma immagino che gli utenti ora vedendo Urobuchi cercano di interpretare i suoi strani simboli (come le Rune in Madoka per presentare il nome delle Streghe)...
Hokuro - 13 anni fa

1

In Hataraku la lingua di origine di Maou mi ricordava sempre un po' l'inglese, però non avrei mai pensato che lo fosse effettivamente XD credevo che fosse una serie di suoni a caso che i doppiatori pronunciavano un po' all'inglese. (e già si sa che i giapponesi che parlano inglese sono incapibili)
Comunque chi se ne accorto, o è un linguista appassionato o un otaku senza niente di meglio da fare XD
Dubbioso (anonimo) - 13 anni fa

0

Praticamente in Gargantia Ledo e i terrestri parlano la stessa lingua inventata, o ho capito male io?
BlackGeare - 13 anni fa

0

Wow per trovare tutto quel tempo libero questa serie gli avrà proprio dato alla testa...
sheva79 - 13 anni fa

1

"Alcuni spettatori accaniti (e con molto tempo a disposizione si pensa...) si sono infatti applicati nell'analisi delle strane lingue che si sentono pronunciare dai personaggi"
Troppo tempo libero oserei dire.
Secondo me questo significa essere troppo accaniti, una cosa è avere un passatempo, o una passione, ed un'atra è esagerare.
Poi va beh, ognuno è libero di fare come crede.
LaMelina - 13 anni fa

0

Per quanto mi riguarda resteranno per sempre "la lingua farlocca di Ledo" e la "la lingua farlocca di Satana". ahahahahahahah~ Mi faranno crepare dal ridere in eterno.
Comunque quello che mi resta è che sono entrambe lingue cacofoniche. Non sono melodiche come l'elfico de "Il Signore degli Anelli"! XD
Alexander - 13 anni fa

0

Quindi il tutto sarebbe solo un tedesco anagrammato? E per di più per "entrambe" le lingue? Che delusione!
Si poteva fare di più! http://www.ithkuil.net/00_intro.html
shiroken - 13 anni fa

0

AH *basito .........le frasi di Ledo hanno un significato ...ero convinto che fossero parole dette a caso.....creativi sto mangaka ^-^...
XD1996 - 13 anni fa

0

dei geni u.u
madkry93 - 13 anni fa

0

In Hataraku quando sentivo parlare Maou nel primo episodio pensavo "ma mi ricorda un pò l'inglese" ma non pensavo che c'entrasse veramente. Finalmente svelato il mistero della lingua
Faust The Reaper - 13 anni fa

0

prima o poi useranno anche l'italiano XD
Friederike72 - 13 anni fa

0

Ha ha...io pensavo che la lingua aliena di Gargantia fosse un'elaborazione del russo e o di qualche lingua nordica..parlo tedesco ma proprio non ci avevo visto nessuna assonanza, l'hanno camuffato bene ^^
marichan - 13 anni fa

0

:-) che idea^^