Grazie alla disponibilità dell'editore Dynit, AnimeClick.it ha l'onore di diffondere in anteprima assoluta la lista dei doppiatori italiani di Kill la Kill, attesissima serie dello studio TRIGGER caricata su VVVVID in versione sottotitolata lo scorso febbraio, e di cui sarà pubblicata l'edizione home video il prossimo 30 maggio.
Senza ulteriori indugi, ecco a voi la lista:
Direzione del doppiaggio: Francesco Testa
Ryuko Matoi: Lucrezia Marricchi (Yuzuru Nishimiya in La Forma della Voce, Usagi Tsukino in Sailor Moon Crystal)
Satsuki Kiryuin: Monica Vulcano (Mari Kurihara in Prison School, Erica Brown in Violet Evergarden)
Mako Mankanshoku: Emanuela Damasio (Mirajane Strauss in Fairy Tail, Homura Akemi in Madoka Magica - La storia della ribellione)
Senketsu: Massimo De Ambrosis (Eikichi Onizuka in GTO, Spike Spiegel in Cowboy Bebop)
Aikuro Mikisugi: Vittorio Guerrieri
Ira Gamagoori: Dario Oppido
Ragyo Kiryuin: Monica Bertolotti
Uzu Sanageyama: Marco Bassetti
Houka Inumuta: Omar Vitelli
Nui Harime: Emanuela Ionica
Nonon Jakuzure: Veronica Puccio
Tsumugu Kinagase: Daniele Raffaeli
Mataro Mankanshoku: Danny Francucci
Barazo Mankanshoku: Alberto Caneva
Shiro Iori: Alessandro Campaiola
Mitsuzo Soroi: Pierluigi Astore
Senza ulteriori indugi, ecco a voi la lista:
Direzione del doppiaggio: Francesco Testa
Ryuko Matoi: Lucrezia Marricchi (Yuzuru Nishimiya in La Forma della Voce, Usagi Tsukino in Sailor Moon Crystal)
Satsuki Kiryuin: Monica Vulcano (Mari Kurihara in Prison School, Erica Brown in Violet Evergarden)
Mako Mankanshoku: Emanuela Damasio (Mirajane Strauss in Fairy Tail, Homura Akemi in Madoka Magica - La storia della ribellione)
Senketsu: Massimo De Ambrosis (Eikichi Onizuka in GTO, Spike Spiegel in Cowboy Bebop)
Aikuro Mikisugi: Vittorio Guerrieri
Ira Gamagoori: Dario Oppido
Ragyo Kiryuin: Monica Bertolotti
Uzu Sanageyama: Marco Bassetti
Houka Inumuta: Omar Vitelli
Nui Harime: Emanuela Ionica
Nonon Jakuzure: Veronica Puccio
Tsumugu Kinagase: Daniele Raffaeli
Mataro Mankanshoku: Danny Francucci
Barazo Mankanshoku: Alberto Caneva
Shiro Iori: Alessandro Campaiola
Mitsuzo Soroi: Pierluigi Astore
La storia ruota attorno a due studentesse, Ryuko Matoi e Satsuki Kiryuin, impegnate a combattere l'una contro l'altra in una feroce lotta. In un campus nel quale, più che lo studio, sembra dominare la legge del più forte, l'arrivo della protagonista, armata di una spada e di voglia di vendetta, sconvolgerà ogni equilibrio.
Ora mi faccio qualche ricerca per provare a immaginare invece come possono essere le associazioni ruolo-doppiatore che hanno scelto, così da poter dare poi le mie prime personalissime impressioni.
Mi sono sentito qualcosina su Antonio Genna e qualcosina su Youtube, ma ho trovato tutte registrazioni in cui interpretano personaggi, a livello di tipologia, diversi da quelli di Kill la Kill. Quindi proprio non riesco ad immaginarmele XD
Spero che Dynit faccia uscire presto un trailer, così da soddisfare subito la mia/nostra curiosità. Però sono fiducioso, perché i lavori di Dynit negli ultimi anni mi hanno sempre soddisfatto in tutto e per tutto!
Dario Oppido su Gamagori mi sembra perfetto! E dire che c'era qualche simpaticone che qualche settimana fa aveva "leakato" Claudio Moneta, come sua voce, ahah XD
pero nn cè la descrizione del contenuto della limited.
Gli altri li vedo bene in generale, però sono un po' dubbioso su Mako (l'ho sentita solo in ruoli totalmente diversi) e non ho ben presente la voce di Ryuko...
C'è da dire che doppiare Mako non sarà per nulla facile
Grazie mille per questa succosa anteprima !
A Romics non ci sarà...ma a Napoli avremo con lui un incontro molto interessante
Ninamori Eri in Nonon
CAST STELLARE
Si sa quando ci sarà la conferenza? Dovrei prenotare il biglietto ma non trovo date
Mai sentito nominare, e da quello che ho visto in giro, ho un po paura.
Ancora deve essere pubblicato il programma del Comicon.
Su VVVVID e quasi sicuro, bisogna aspettare gli annunci di domani, mentre per Netflix era spuntata una pagina ghost ed inoltre è stata aggiunta la sinossi dei vari episodi anche in italiano quindi lo vedremo anche su quella piattaforma prima o poi!
Mi aspetto un doppiaggio di livello altissimo.
Su Sanageyama avrei preferito Davide Lepore, visto che il personaggio in Giappone è doppiato dallo stesso doppiatore di Viral, ma aspetto di sentire la sua interpretazione prima di esprimere un giudizio.
L'unica cosa che mi lascia perplesso è il direttore di doppiaggio, se vado su AntonioGenna mi dice che finora ha diretto:
Telefilm: "Line of Duty"
Cartoni animati: "Eroi della città", "Dagedar"
Insomma, su questo aspetto non mi sento tanto tranquillo, anche con il cast di doppiatori migliore del mondo se il direttore non è bravo ci fai poco...
Ti ringrazio per la risposta, quello che hai detto mi tranquillizza un po', speriamo di avere un'anteprima su VVVVID del doppiaggio!
Quoto
Idem, ma penso che lo guarderò doppiato
Mi sembrava strano, sono mesi che sto col dubbio
E' Emanuela Ionica.
Kill la Kill finalmente otterrà il suo videogioco, ma non vi piacerebbe se venisse doppiato in italiano ?
A chi e interessato e non (leggete la petizione, per favore), invito a firmare e condividere la petizione il più possibile.
Il vostro supporto sarebbe veramente gradito, buona giornata.
Così mi mandate in tilt XD
Sono giorni che provo a cambiare la voce su Wikipedia ma me la rifiutano ogni volta...
Cmq sono sicuro sia Sara Labidi al 9000%!
È Emanuela Ionica, può non sembrare ma è lei.
La lista dei doppiatori è stata resa disponibile da Dynit per Animeclick, è ufficiale quindi dubito ci siano errori.
Se non sei ancora convinto ascoltati questi un paio di volte e ti assicuro che ti ricrederai, forse no ma io sono certo che è la Ionica.
Dopotutto, il lavoro di un doppiatore/rice è quello di adattarsi al ruolo e a volte diventa irriconoscibile, per me Campaiola è irriconoscibile in questa serie rispetto a quando doppia Eren o Saitama.
https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/suoni/voceeion.mp3
https://youtu.be/dz5-EsJg4pU
Fa come vuoi, io so che è Emanuela Ionica e questo mi basta.
Ti lascio questi due video che forse sono una migliore comparazione:
https://youtu.be/L4ljiSvbvW4
https://youtu.be/dz5-EsJg4pU?list=PLcmR8Df6HxZwlwEqvt2Mrr4BGqiq87bCd
Appunto... in questi due video la voce è identica solo che in Nui Sara Labidi ha una voce più squillante, credo per additarsi al personaggio.
Non è che magari stiamo dicendo la stessa cosa e stiamo confondendo solo i nomi? O_o
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.