Messaggio scritto da supernova (anonimo) il 03/02/2009 alle 15:37
perchè sto ox è uguale a aldebaran...stesse sopracciglia!
se non leggevo e giardavo solo il disegno chi l'avrebbe capito....XD
Messaggio scritto da seppia (anonimo) il 04/02/2009 alle 17:23
mah
non si salva giusto una vignetta
è abbiamo 13 capitoli di perle di saggezza
Messaggio scritto da reyken (anonimo) il 04/02/2009 alle 19:05
Tutto molto bello ma, senza nulla togliere a coloro a cui piacciono così come sono (si trattta pur sempre di un aspetto stilistico "storico"), dopo oltre 20 anni Kurumada i disegni poteva cercare di migliorarli un po'
Messaggio scritto da Ophelia (anonimo) il 04/02/2009 alle 21:54
Dopo tutti questi anni Kurumada non ha migliorato neanche un po' il suo stile...anzi, sembra quasi peggiorato, che brutturia!
Sulla storia si vedrà più in là, ma credo che sia impossibile far rivivere a quelli che come me hanno conosciuto Saint Seiya nel 1988 le stesse epiche emozioni (anche se non nego che in anime, il Tenkai Hen c'è quasi riuscito...) !
Messaggio scritto da seppia (anonimo) il 04/02/2009 alle 22:26
aquila ma scusa
ma di logico questi 13 capitoli cosa hanno ?
fa finta che non conosco gli altri manga dei cavalieri
e mi devi spiegare uno che vede
questi 13 capitoli (escludiamo i disegni)
quale filo ci devo trovare
Messaggio scritto da Arlec (anonimo) il 04/02/2009 alle 23:21
Antonio: "Comunque non ho letto da nessuna parte una dichiarazione ufficiale di Araki, che si sarebbe ritirato dopo Elisio."
Mi spiace deluderti ma ha ragione Angel_Vegetto: anch'io ho letto quella dichiarazione (anche se non ricordo dove), ed era stato categorico nell'affermare che la sua avventura con Saint Seiya finiva con l'Elisio.
Poi potrebbe anche essere che ci ripensa (e ovviamente lo speriamo tutti), oppure che la notizia fosse falsa, ma io ricordo benissimo di averla letta.
Messaggio scritto da
john (anonimo) il 05/02/2009 alle 01:44
aquila lo spero siceramente ...
Messaggio scritto da MuteWinter (anonimo) il 05/02/2009 alle 04:56
Un paio di cose. Ox non è il nome dell'antico cavaliere del toro.
Il nome è Aldebaran (nome che viene attribuito nel momento della investitura a cavaliere del Toro) noto come "the golden Ox" (il bue dorato), riferimento biblico.
Izo è un probabile riferimento a Izo Okada, noto samurai che fu torturato e ucciso, il Tegatana è una mossa di Aikido, la spada nella mano, consiste nell'usare la mano di taglio per dare un colpo potente.
insomma 2 errori di traduzione pesanti.
Chi sostiene che Kurumada lasci carta sulla storia è, secondo me, un ingenuo, è la sua serie e potrebbe in ogni momento farci quello che vuole, la Shiori è una DISEGNATRICE, non fa nemmeno gli storyboard, figurarsi scrivere tutto da sola..
Mah..
Messaggio scritto da griffith (anonimo) il 05/02/2009 alle 12:26
Un paio di cose. Ox non è il nome dell'antico cavaliere del toro.
Il nome è Aldebaran (nome che viene attribuito nel momento della investitura a cavaliere del Toro) noto come "the golden Ox" (il bue dorato), riferimento biblico.
Izo è un probabile riferimento a Izo Okada, noto samurai che fu torturato e ucciso, il Tegatana è una mossa di Aikido, la spada nella mano, consiste nell'usare la mano di taglio per dare un colpo potente.
insomma 2 errori di traduzione pesanti.
non capisco dove siano gli errori...izo parlando al bue lo chiama proprio "okusu" cioè "Ox"...non "taurus" come ci si aspetterebbe se usasse il suo nome da cavaliere, e il nome non è corredato da nessun kanji che possa far pensare che si riferisce a lui con il nome della costellazione
...quindi se errore è, è errore di kurumada che gli ha dato sto nome...mentre non capisco dove si l'errore nella traduzione di tegatana...la parola c'è nel testo...
Messaggio scritto da griffith (anonimo) il 05/02/2009 alle 12:30
e lo stesso cavaliere del toro dice, testuali parole tradotte dall'originale, "io, Ox del toro, vi punirò"
Messaggio scritto da
griffith (anonimo) il 06/02/2009 alle 15:27
io no...le facce storte del toro mi fanno alquanto ribrezzo...così come tenma che si scaglia si Ox... per i colori...bella forza che sono migliori, 20 anni colorava a mano, mo ha dalla sua photoshop

, (si vede che sono fatti al pc)