Messaggio di DarkAlex1978 (28/04/2009, ore 12:27)

Personalmente io stravedevo e stravedo per Yattaman. non credo sia equo paragonarlo a Dragonball Evo(è come paragonare la ruggine ad un qualsiasi metallo: perde in partenza. E poi lasciamo fare ai giapponesi quel che è dei giapponesi, altro che americani cazzari. Qualcuno ha detto Kenshiro o Gundam G-Saviour?) e diciamo pure che molti live action non sono strettamente giapponesi, ma di hong kong e dintorni (e chiaramente produzioni di serie B). Aldilà della qualità nuda e cruda (che mi sembra ottima), il gradimento dipende anche molto da che cosa uno si aspetta da un film del genere. Ad esempio, io lo andrei a vedere per ammirare finalmente un live fatto bene e fedele nei limiti del possibile (ed al giorno d'oggi, di limiti ce ne sono pochi): a giudicare dalle immagini, Yattaman sarà quindi per me un capolavoro assoluto (se non viene rovinato dall'adattamento e doppiaggio nostrani). Per altri che invece in un film live cercano altre cose, potrebbe giustamente risultare una stupidaggine.

Confesso che quasi quasi spero che non arrivi nell nostre sale, ma che qualcuno ne realizzi invece un Fansub: come accennavo prima, mi fido poco dell'adattamento nostrano del film, perchè potrebbe finire in mano a qualcuno che non sa un kaiser del cartone e quindi snaturare battute "storiche" tipo "Anche un maiale sa arrampicarsi su un albero quando viene adulato".