Messaggio scritto da Fra X (anonimo) il 31/07/2009 alle 20:36
"Maledetto adattamento italiano che stravolge i nomi originali"

Come ha anche scritto, Kotaro, almeno quei due nomi non li hanno stravolti! °_O
Comunque pagare per poter rivedere quella cimuta, sciapa e inspportabile, nella seconda e quarta serie quantomeno, di Chibiuswa!?! Ma siamo impazziti!?! XD
Io nella seconda tifavo per i cattivi affinchè riusccissero ad accopparla. XD Certo, poi ho pure letto che l' hanno anche peggiorata, così come la seconda serie in generale oltre alla quarta e alla quinta rispetto al fumetto.

"la rivista che pubblicava il manga aveva aumentato le vendite di un milione di copie ( arrivando a 2.500.000"

Alla faccia! O_O Pensando pure a quanto vende oggi causa vabbè vari fattori.
RIguardo i dati d' ascolti dipende pure dagli obbiettivi di rete, perchè non penso uno produca 200 episodi con ogni serie che dura un anno andando a perdere di continuo. Boh!

Sarebbe forse il caso di non portare Evangelion come esempio perchè c' è gente che non lo considera positivamente. XD Di certo non passa inosservato però se c' è un 60 % che lo considera un capolavoro, c' è un altro 40 % che non lo considera affato tale.
Io mi tiro fuori perchè non l' ho seguito a parte qualche scena beccata tra cui quella se non ricordo male delle due ragazze nude sulle spiaggia (!) mi pare XD.

"La ragione principale, come hai ben detto, è che in quel periodo c'era proprio la tendenza ad "allungare il brodo" ma non perché fosse necessario al fine di approfondire i personaggi ma perché lo standard dell'epoca era quello, anche per ragioni commerciali."

Beh, si, diciao che a metà anni 90 si è riscoperto il formato a 24, 26 episodi che c' era anche ben prima, ma meno utilizzato.

"Le VHS ridoppiate di Rayearth (serie TV) le vedevo in vendita 15 anni fa' a 32000Lire"


9-10. Nel 94 iniziava ad essere trasmesso in Giappone! XD

[Moderatore: Scrivi tutto in un solo post - Narzal]

Messaggio scritto da Fra X (anonimo) il 31/07/2009 alle 21:37
Eh, eh! Grande Kotaro!
A proposito dell' autrice, ma non ce l' aveva con la quinta serie per come avevano trattato le tre guerriere nuove? °_O Mah!

Messaggio scritto da baljak (anonimo) il 31/07/2009 alle 21:52
"Tra l'altro Arbegas fu anche uno dei pochi a mantenere la sigla originale"
E il primo in cui nel doppiaggio viene pronunciata la parola "tette" Dei robottoni da metà anni '80 a metà '90 cmq abbiamo visto quasi niente in Italia, più che un buco un cratere !

Messaggio scritto da Rock Holmes (anonimo) il 31/07/2009 alle 22:37
@FraX
Urge una spiegazione: in Giappone ci sono un sacco di serie diventate famose che hanno avuto ascolti bassi, ma sono andate avanti grazie al sostegno dei fan: a molti di voi sembra incredibile, ma se una serie fa pochi ascolti ma vende di brutto con il merchandising, non va in perdita, perchè le vendite di merce di ogni genere compensa le spese del cartone , che continua a venire mandato in onda per farlo rimanere "di moda"
Le serie robotiche Sunrise ne sono un esempio: questa ditta ha sempre puntato a un pubblico di nicchia, perchè , secondo loro, e meglio pochi fan che comprano di tutto ( giocattoli, DVD , artbook, videogame ecc...), piuttosto di tanta gente che guarda i cartoni per svago.
Per fare un esempio all' inverso, la serie di GS Mikami è stata interrottain Jap nel bel mezzo della trama perchè il merchandising non vendeva nonostante i buoni ascolti.
Gli otaku nipponici sono capaci di spendere immani fortune per i loro idoli, tali da decretarne il successo o il fallimento, mica come noi italiani che si lamentiamo solo perchè un volumetto manga costa 10 euro!
Gli editori italiani queste cose non le dicono, perchè poi pensano che se si viene a sapere che un titolo ha fatto pochi ascolti in patria, gli italiani lo snobbano credendolo inutile!

Messaggio scritto da Fra X (anonimo) il 01/08/2009 alle 01:07
"comunque ZZ Gundam non dovrebbero prenderlo perché i risultati di Z Gundam sono inferiori alle aspettative."

Uhm? Non ha fatto vendere abbastanza tessere. XD

Ah, Rock Holmes. Grazie mille delle info.

King gori (si?). Solo ora ti ho letto. M stai bene? °_O No veramente.
Rock Holmes? Come il primo motivo per cui si ridoppia troppo lungo? Boh!
Di "Alpen rose" ho letto, ma di Nadia a parte un episodio saltato... Boh!
Nel fantomatico primo caso chi rientrebbero?
Daitarn, Bem, Conan, Charlotte tipo?

"Finalmente un Mamoru con voce giovane !"

Balzarotti the best! XD

""La serie andrà prima su HIRO perché è giusto così"

??? Mah! bella risposta, nno c' è che dire. Spiega tutto! XD

[Moderatore: Impara a scrivere tutto in un solo post - Narzal]

Messaggio scritto da zacker (anonimo) il 01/08/2009 alle 11:22
se ancora nn lo sapete sailor moon viene trasmesso in inghilterra...quindi c'era già la possibilita di rivederla in europa...

Messaggio scritto da V-chan (anonimo) il 01/08/2009 alle 12:32
Rock Holmes scusami, ma non diciamo sciocchezze.
Sailor Moon all'epoca faceva degli ottimi ascolti, e il merchandise andava per via degli ascolti, e non il contrario.
Non lo dico solo perché sono un fan della serie, ma perché conosco gente che è stata in Giappone in quel periodo e ha vissuto "sulla pelle" l'esperienza della sailor-mania.
Una mania così vasta da diventare quasi un fenomeno di costume, tanto che addirittura vi era un mega cartellone di Usagi che dava il benvenuto ai turisti che visitavano la torre di Tokyo. Per non parlare dei programmi e gli special televisivi dedicati alle eroine che vestivano alla marinaretta. Non credo sia solo per una questione di giocattoli venduti bene...
Persino in Italia la serie andava una meraviglia. Ricordo ancora che al TG4 prima della messa in onda di un episodio della serie S, trasmisero un servizio in cui si parlava appunto degli ottimi ascolti (per un cartone animato s'intende) che Moon & co. stavano ottenendo.
Il contenitore "Game Boat" che trasmise le ultime tre stagioni, fu ideato proprio per sfruttare al meglio gli ascolti della serie, in fascia pre-serale (cosa impensabile al giorno d'oggi).
Tutto ciò in Italia, quindi figurati in Giappone.
Poi ovviamente come dici tu, il merchandising ha senz'ombra di dubbio il suo peso, ma la serie dev'essere prima di tutto seguita. E per un anime così commerciale come SM, gli ascolti sono linfa vitale.

Messaggio scritto da V-chan (anonimo) il 01/08/2009 alle 12:58
La serie verrà ristrasmessa anche in Giappone sul canale satellitare ANIMAX. Ecco la notizia da una fonte giapponese (la traduzione penso si di TuxedoMask, dal forum italiano di SM):

90年代を代表する大人気TVアニメ「美少女戦士セーラームーン」が、CS放送アニマックスと東映チャンネルで9月から再放送されることが決定。7月28日に都内で会見が行われ、今は母親となった月野うさぎ／セーラームーン役の声優・三石琴乃は「いよいよですね！　うちの娘も大ファンなんです」と笑顔で話した。

漫画家・武内直子の人気コミックを原作にした同アニメは、少女・月野うさぎが正義の戦士“セーラームーン”に変身し、仲間たちと悪を退治していくという物語。92年からの初放送時には、少女たちだけでなく大人までも虜にし、社会現象にもなった。

「エヴァンゲリオン」の葛城ミサト役など今では大人気声優となった三石も、「セーラームーン」開始時はデビューから間もない頃。「オーディションに合格して大喜びだったけれど、第1話のアフレコの前日には、レコーディングで私のマイクが片付けられてしまうという怖い夢を見ました」と懐かしげ。大流行した「月に代わってお仕置きよ！」というセリフ回しは、桃太郎侍や水戸黄門など時代劇をイメージしたと当時の裏話も披露した。

TVアニメ「美少女戦士セーラームーン」は、アニマックスで9月1日より毎週月～金の夕方4時などで放送。また劇場版全5作品が、東映チャンネルで9月5日より順次放送される。（eiga.com×文化通信）

SailorMoon rappresenta il piu' popolare anime TV degli anni 90 e il canale 9 di CS ANIMAX insieme a TOEI Animation ha deciso di ritrasmettere nel mese di Settembre la serie. La notizia è stata annunciata durante la conferenza stampa di Domenica 28 Luglio in Tokyo dove la madre di SailorMoon, Mitsuishi Kotono, ha dichiarato "Voi lo sapete! io amo tanto la mia bambina" con un sorriso sulle labbra.

L'adattamento Anime della popolare serie a fumetti di Naoko Takeuchi parla di una guerriera della giustizia ancora bambina, Usagi Tsukino, chiamata SailorMoon protagonista in una storia in cui deve combattere il male con le sue compagne.
Trasmessa durante il 1992 per la prima volta ha inoltre richiamato pubblico di ragazze ma anche di adulti, diventando un fenomeno sociale.

La doppiatrice di Misato Katsuragi di Evangelion, e pietra miliare delle piu' grandi protagoniste di anime, SailorMoon è stata solo il debutto di Mitsuishi Kotono. "Io ero compiaciuta di essere passata le selezioni, il giorno prima io avevo fatto un terribile sogno in cui il mio microfono durante le prove sarebbe dovuto essere pulito", che nostalgia. L'epidemia della frase "Ti puniro'!" ha seguito la protagonista, e cosi' ha mostrato una storia al pari di quella leggenda dei samurai come Momotaro e Mitokomon.

L'anime sara' trasmesso dal giorno 1 Settembre 2009 dal Lunedi' al Venerdi', alle 4 di mattina. I titoli del palinsesto riguardano tutte e 5 le serie, Tokyo Channel sara' il canale dove saranno serializzati gli episodi a partire dal 5 Settembre.

Chiedo scusa per il doppio post, ma ho trovato questa notizia poco fa. Spero non ci siano problemi

Messaggio scritto da HeartCrystal (anonimo) il 01/08/2009 alle 14:47
Speriamo in un ridoppiaggio!!!!

Messaggio scritto da V-chan (anonimo) il 01/08/2009 alle 16:54
Accidenti, grazie per le correzioni Nekomajin. Purtroppo non conosco così bene il giapponese,infatti come ho scritto a inizio post la traduzione dovrebbe essere di un ragazzo del forum italiano di SM, non è mia.
Effettivamente alcune cose mi sembravano un tantino strane...

Messaggio scritto da V-chan (anonimo) il 01/08/2009 alle 18:32
Però c'è una piccola cosa che non torna...
I film di SM sono 3, non 5...Uhm...

Messaggio scritto da Rock Holmes (anonimo) il 01/08/2009 alle 20:42
@V.chan: ma lo sai che le tue parole sembrano le stesse che dicevano i Kappa-boys una decina di anni fa, per spingere le vendite del fumetto al massimo?
Che Sailormoon fosse popolarissimo non ci sono dubbi, ma che avesse grandi ascolti e una falsità: d'altronde il binomio popolarità/ grandi ascolti non sono proporzionali :anche i Cavalieri dello Zodiaco , in Italia sono conosciutissimi, ma chi se li guarda oggi?
E poi cosa centra il comunicato di una rete Jap che replica le guerriere Sailor?
Pensi forse che una rete direbbe in giro che una delle sue serie del passato fece bassi ascolti, oppure direbbe che è un grande successo ( come fanno qui da noi gli editori, che dicono un giorno che un titolo va bene, e il giorno dopo chiude per scarse vendite), che comunque è stato.
L'esempio poi di come la serie tirava da noi non so che centri, visto che qui un anime come SM era una manna dal cielo ( soprattutto a quei tempi), mentre in nippolandia mera routine.

Messaggio scritto da V-chan (anonimo) il 03/08/2009 alle 01:01
Rock Holmes il comunicato l'ho pubblicato perché era inerente alla notizia del ritorno di SM, mica per sottolineare il discorso che ho fatto.

Comunque pensala come vuoi, ma a me il ragionamento sembra molto semplice:

Show Molto seguito -> popolarità -> buona vendita merchandise
Il percorso inverso mi pare alquanto improbabile (quantomeno per una serie del genere).

Tra l'altro stiamo parlando di una serie leggera e commerciale, seguita da un vasto pubblico che va dagli 8 ai max 16 anni (e oltre), trasmessa in Giappone in un'ottima fascia oraria (il sabato alle 19 se non ricordo male). Non vedo perché debba aver avuto tutti 'sti problemi di share. Bho.
Poi non mi venire a dire che in Giappone era mera routine perché dai, non è vero.
Forse l'unica serie che più si avvicinava al genere della bella combattente fu "Cutie Honey"e (per certi versi) Saint Seiya. Forse forse qualche somiglianza la si trova anche nei vari sentai trasmessi ormai da anni in nippolandia, però sarebbe proprio come andare a cercare il pelo nell'uovo

Oh poi alla fine stì cavoli eh. Ascolti bassi o meno credo che nemmeno tu sia in possesso dei dati d'ascolto di Ashai TV di quel periodo, quindi le nostre restano solo parole.

Messaggio scritto da TheMoon (anonimo) il 06/08/2009 alle 01:23
Ha ragione V-chan.
So che Sailor Moon aveva ascolti altissimi all'epoca (14% di share, mantenuti per tutto il periodo della messa in onda, con alcuni picchi e flessioni, come nella normal), infatti i dirigenti Toei convinsero Naoko a proseguire l'opera con ben 3 serie aggiuntive (!!!!).
Sailor Moon in origine doveva concludersi con la seconda serie ma per i motivi già detti, proseguì.