A confronto, il doppiaggio italo-francese degli OVA di Black Lagoon è un vero capolavoro

È giusto che ci siano polemiche ma quello che mi sembra assurdo da giovane lavoratore entrato in questo mondo da poco è come la gente si scandalizzi per situazioni del genere ma allo stesso tempo non muova un muscolo e accetti da decenni un mondo in cui la norma è lavorare 40 ore settimanali, un tempo per me disumano e contro natura che sembra parte integrante dell'uomo ma è del tutto innaturale tant'è che è solo dalla rivoluzione industriale che è così. Sinceramente l'AI se usata nel modo giusto, per come l'ho sempre concepita io che ne sono fruitore nel mio lavoro, può essere l'arma più potente per poter vivere meglio, per continuare a produrre quanto o di più questo schifo di mondo capitalista ti impone di produrre (non si sa nemmeno bene per chi o per cosa) ma in tempi più brevi che rendono ancora più ridicolo il dover svegliarti alle 7 del mattino per dover rientrare a casa alle 19 di sera, mangiare e continuare a sprecare la propria vita per qualcosa di esterno. Il mondo è troppo bello per poter vivere la tua unica vita a lavoro. Non è possibile che la norma in Europa sia questa

Ed eccoci qua. Minimo sforzo, minimo investimento, minima qualità: la faccia del cosiddetto "progresso". Mi auguro che quanti più possibile si oppongano a questo schifo.

Mamma mia la monnezza che ho fatto (qualcuno, si spera, di Amazon)

Ho saputo tramite Twitter che l'hanno fatto anche con No Game No Life.

Che vergogna mamma mia.😡

Le parole pronunciate non corrispondono ai sottotitoli, le voci suonano eccessivamente robotiche e prive di anima, e manca completamente qualsiasi cadenza coerente nelle battute

Praticamente il risultato è un doppiaggio pessimo.

😶

Il risultato fa chiaramente ribrezzo. L'incognita è quanto la tecnologia possa migliorare. L'IA è una bolla che scoppierà nei prossimi anni, a quel punto il suo utilizzo verrà probabilmente ridimensionato e reindirizzato verso applicazioni specifiche. Bisogna solo sperare che il doppiaggio, così come animazione e quant'altro, non siano tra queste.

Ed eccoci qua. Minimo sforzo, minimo investimento, minima qualità: la faccia del cosiddetto "progresso". Mi auguro che quanti più possibile si oppongano a questo schifo.

Ormai nelle classifiche di Spotify finiscono perfino brani creati dall’AI, e qualcuno li ascolta pure. Per fortuna, questa “musica” (tra tante virgolette) subisce molto fango. Basta avere un minimo di orecchio tra l'altro per capire la differenza tra chi fa musica davvero e ste cagate. Se ti interessa la cosa:

Praticamente l'inquietante l'obbiettivo di Amazon è doppiare i suoi prodotti con IA per risparmiare sul doppiaggio,niente professionisti doppiattori in carne e ossa.
Solo che per ora il risultato è una cagat* fotonica. LOL