non vedo l' ora

^_^

@ Tapion82:Quoto

anche se gli animefan + esigenti che scrivono su questo sito continuano a lamentarsi per gli adattamenti e le traduzioni nella nostra lingua, ricordiamoci comunque che abbiamo i MIGLIORI DOPPIATORI DEL MONDO. è un dato di fatto. provate a guardarvi un pezzo di un qualsiasi film amerivcano doppiato dai francesi, o dai tedeschi. roba da far accapponare la pelle...

sarò controcorrente, ragazzi, ma ho sempre trovato ottimi i doppiaggi in italiano praticamente di tutti gli anime che ho visto (decine e decine). non ho mai capito le vostre lamentele a riguardo. boh...

sicuramente death note sarà l ennesimo cartone ottimamente doppiato, già forte di una storia mozzafiato (censure permettendo^^).

Abbiamo una gran scuola di doppiaggio, solo che a volte le scelte abbinate per diversi anime sono alquanto fuori luogo, o forzate, vedi l'ultima serie di HXH.
"nel pantheon dell’immortalità artistica." " una delle opere di cultura popolare più significative degli ultimi venti anni"
Io capisco che è una delle produzioni più attese, e che frutterà quattrini, ma qui si esagera secondo me.

Spero che il prezzo non sia esagerato se no ciccia.

E se finalmente vedessimo un anime in seconda serata su italia 1, doppiato dalla Pumais 2 con i criteri di un telefilm ? Sarebbe svolta epocale.

Il problema nel 99% dei casi è l'adattamento, non i doppiatori. Se Death Note sarà adattato come il manga ci aspettano dialoghi "da paura", tipo "Il dio della morte è sceso dal mondo degli dei della morte per recuperare il quaderno della morte!"
Io di mio preferisco sempre guardare qualsiasi opera nella lingua in cui è stata concepita (sia essa americana, francese, giapponese o italiana), perciò non mi preoccupa tanto il doppiaggio, quanto la qualità dei dvd... la panini quando ha la certezza di vendere fà tutto al risparmio (vedi i dvd dei film di evangelion, il manga di death note, le varie edizioni gold realizzate in maniera pietosa guarda caso solo su manga che hanno vendite altissime e altra immondizia), e con death note è stato ampiamente sondato che vende nonostante la bassissima qualità dell'import (si faccia avanti chi vuole difendere la qualità dell'edizione italiana di death note, lol).

Dico solo una cosa:"NON VEDO L'ORA!" X°

@Darkpunk
Chi ha mai messo in dubbio la bravura dei nostri doppiatori?
Il punto non sono i doppiatori ma come vengono usati, scelti e diretti. E' sempre di questo che ci si è lamentati e mai di nient'altro. Un doppiatore con una voce poco adatta ad un pg, a cui il pg non viene nemmeno spiegato bene che vuoi che combini? Un casino per forza, anche se è uno dei più bravi.
Io devo ancora riprendermi da BL.

@ Lady Efedra : Revy più che spiegata male alla Liberatori le è stata presentata in parte falsata da un adattamento col piombo alle ali, nel SB il pg dovrebbe essere assimilato a dovere. Temo solo la paventata parlata alla Spitty Cash di certi due tipetti...

Non vedo proprio l'ora! *__*
Confido in un buon doppiaggio e una buona resa!

sul fatto della qualità dei nostri doppiatori non discuto, probabilmente sono tra i migliori se non i migliori ..
questo anime è davero tosto la voce di L in particolare era superba di una tranqulità che riusciva ugualmente a mettere i brividi straordinario .. sono ultra curioso il doppiaggio sarà fondamentale tanto più che la presentazione della panini ha dato molto risalto all'importanza di questo anime.

Sicuramente (speriamo!) sarà fatto un eccellente lavoro (già immagino le lamentele nel caso di un doppiaggio discutibile).

Secondo me ci saranni lamentele comunque.

fate presto, fate presto!

Si sa qualcosa sulla data d'uscita?

Scusatemi qualcuno sà la data di uscita del primo DVD?

Ho paura per le voci... si ha la lista doppiatori????

@Crono: sciocchezze, death note rientra a pieno titolo in quelle definizioni. Di sicuro visto che è da parte della panini sarà stato solo un elogio a scopo di vendita, ma non c'è nessun dubbio che quelle definizioni ci calzino a pennello. Voglio dire, ora, lasciando da parte le considerazioni superficiali, ci sarebbe così tanto da interpretare e da rivedere con calma su quel manga che non si finirebbe nemmeno dopo aver analizzato capitolo per capitolo: c'è una tale montagna di lavoro dietro per i riferimenti a simbolismi etcetera che manco il codice da vinci . Voglio vedere di quanti altri manga del genere mi sai dire i titoli.

quando esce il primo DVD???? vi prego risp

@DarkPunk ok che i doppiatori sono bravi, il problema infatti è che le traduzioni sono scadenti e spesso censurate, è per questo che molti si lamentano non per le voci dei personaggi

non vedo l'ora che escano in dvd poi è un anime che proprio ti prende.

ciao!