Bella iniziativa, se non avessi preso altri impegni mi sarebbe piaciuto parteciparvi. Mi interessa soprattutto sapere le impressioni dei doppiatori italiani sull'opera, se qualcuno dei lettori del sito ci va ed ha la possibilità di documentare il tutto ed upparlo su YouTube mi farebbe un enorme favore!

Saluti!

nel caso non siano riusciti a pigliare i diritti di eureka 7 alla wiz mi sa che un death note me lo piglio pure io (anzi scrocco quello del mi cuggino...15 euri per un block notes son un furto^^)

Ma sul sito parla di Stato della competition: Scaduta!
L'abbiamo saputo troppo tardi?

bha mi sa di si io non lo trovo neanche sul sito o.o peccato però ç_ç

doppio shikashi
1 il concorso è già morto e sepolto
2 io e i miei fidi Demoni saremo a Lucca dal sabato
^^"
Nintai...

Sapete che in Italia arriverà, in esclusiva, l'anime di Grendizer?
Il titolo adattato sarà Goldrake.

Peccato che la competition sia scaduta.

volevo proprio andarci al Lucca Comix ma niente T________T ...Nn oso immaginare il dibattito tra otaku infuriati e i doppiatori xD Scommetto ke nessuno avrà da ridire sul doppiatore di L XD

Beh, gli otaku infuriati possono andare pure a quel paese se è per questo, visto che il doppiaggio non è per niente male...

NOOOOOO
Voglio andarci!!!
PS. solo per farmi due risate al dibattito con i doppiatori che devono tener testa ad un'orda di otaku infuriati... Tifo per i doppiatori xD

@Zki : In quel caso basta rispondergli con un bel "sei mai entrato in una sala doppiaggio?" o un "hai mai adattato un anime?" e hai risolto la questione.

Ho visto death note nell'anime night senza aver mai visto gli originali jappo, ma ho letto il manga; ho trovato il doppiaggio davvero azzeccato ed espressivo.

Certo se poi volete fare come i giapponesi secondo cui tutti i personaggi hanno un timbro che rispecchia al 100% la loro personalità (cosa che nella vita reale non esiste proprio) allora tenetevi i sub, a me basta che non vengano stravolte le personalità, gli atteggiamenti e i dialoghi. La capacità interpretativa non la cito nemmeno perchè quella è basilare.

Un esempio di cattivo doppiaggio è School Rumble 1 in cui c'è Yakumo Tsukamoto che da timida e riservata l'han fatta diventare più scartavetrante di una suocera! Per non parlare del fatto che l'han fatta passare per la minore delle due sorelle >.<

^ la maggiore, maledizione '

ancora con sta storia di Eureka Seven?

@beginner: "Ho visto death note nell'anime night senza aver mai visto gli originali jappo, ma ho letto il manga; ho trovato il doppiaggio davvero azzeccato ed espressivo"

Quindi sai davvero di cosa parli...

"Un esempio di cattivo doppiaggio è School Rumble 1 in cui c'è Yakumo Tsukamoto che da timida e riservata l'han fatta diventare più scartavetrante di una suocera!"

Ecco, ora lascia che ti spieghi io, che ho sentito le voci originali, che anche quella di Ryuk muta la personalità del personaggio.

Anch io sono dell'idea che Shwartzy per doppiare Ryuk non sia azzecato, in orignale ha una voce stridula e svogliata, parlo solo di timbro non di qualità del lavoro

@vt75ge ma parli di questo? dopo 30 anni era ora che si decidessero

http://it.youtube.com/watch?v=3tTAuBYQxl (non funziona)

se non fosse questo maggiori info
Thanks!!
:)

Mi spiace del ritardo della segnalazione del concorso, l'evento comunque è ancora buono

tranci Tacchan se fossi stato a Lucca avrei paetecipato volentieri grazie della news
:)

io ci sono stato!