Mi intriga parecchio "Il signore dei mostri"

Come danno loro i nomi alle serie, non li da nessuno, certe schifezze per me se le sognano la notte. Detto questo spero che nessuno compri "I signori dei mostri"..

prenderò "Il signore dei mostri" anche se la traduzione fa schifo.
e poi perchè Code Breaker 2 esce ad aprile non era bimestrale??

A onor del vero c'è da dire che con le traduzioni dei titoli c'è sempre il solito problema: se si lascia l'originale si allontana il lettore occasionale/non otaku che lo recepisce automaticamente come "anonimo", poco accattivante e senza senso; se invece lo si traduce o adatta (anche nel migliore dei modi) in italiano, si fanno scontenti i "puristi" (vedi anche le prime reazioni ad "Arcobaleno di spezie")... insomma non c'è mai una soluzione che accontenti tutti

il signore dei mostri sembra interessante.qualcuno sa com'è?
non vorrei fosse una delle solite jumpate inconcludenti e infinite (naruto cough cough bleach couhg)

@GianniGreed è uno shonen che si rifà molto al folclore giapponese; sinceramente non sembra male da quel che ho visto, anche se personalmente passerò visto che già seguo troppa roba (e tanta ne devo già recuperare).
Se nn ricordo male cmq ::Koizumi:: lo conosce bene... tanto a breve di sicuro passa di qua

@oberon: ma non è questione di piacere/non piacere. Il nome di un opera viene scelto dall'autore, quello è il suo nome, punto e basta. Tu, editore italiano, sei tenuto a tradurre, non a storpiare. A sto punto potremmo anche giustificare mediaset quando cambiava tutti i nomi dei personaggi con nomi italiani/occidentaleggianti. Del resto rufy è il nome di un cane...

non so se sia interessante o meno, ma con la descrizione fatta dalla Panini non comprerò mai "Il signore dei mostri" (se poi si scopre essere in futuro qualcosa di decente ben venga).

@Ansonii390 allora, correggimi se sbaglio, per te un titolo non dovrebbe mai ed in nessun caso essere tradotto? Oppure la questione verte sul fatto che il titolo in questione poteva essere tradotto meglio in italiano? Chiedo eh.

"Del resto rufy è il nome di un cane..."
Ah ah, è vero

Il nuovo shoujo di Mayu Sakai non lo prendo neanche per sogno, basta con questi titoli sdolcinati! tra l'altro è disegnato pure da cani....Code Geass: Suzaku of the counterattack è un altro spin off della serie code geass??! non se ne può più..l'anime basta e avanza, sinceramente.. la novità shounen potrei darci un'occhiata, anche se dubito che lo acquisterò.. Alla fine prendo Full metal alchemist 23 e forse Seiho high school Men’s..

Contentissimo per il ritorno (inaspettato) di berserk, io faccio la serie collection nera, ma mi fa piacere vedere nuovi numeri.
E felicissimo anche di vedere (finalmente) fullmetal alchemist numero 23, visto che a marzo non usciva mi è preso un colpo..

Per me solo Gantz.

Prima di decidere per una nuova serie voglio dargli un'occhiata del vero. Per il signore dei mostri gli darò prima una sfogliata in fumetteria e poi magari prendo il primo numero se non mi piace, basta.

"I signori dei mostri" non è malissimo come manga, dopo qualche volume ingrana che è un piacere

Però, dai, che titolo del cacchio. Qualcosa di più accattivante no? Comunque lo prenderò, tanto a giudicare dal prezzo sarà un'edizione identica a quella usata per Eyeshield21.

I SIGNORI DEI MOSTRI N. 1??????
Ma che razza di titolo...comunque lo acquisterò di sicuro

Mah, sinceramente stì "Signori dei mostri", levato il titolo, sembra la solita storiella sempliciotta, niente di più. Poi non lo sò, perchè non l'ho mai letto e ci sono alcuni, come oberon che dicono che non è male. Staremo a vedere

@ oberon & Ansonii390

Bisogna vedere se però "I signori dei mostri" è la traduzione fedele all'originale. Questo non lo sappiamo, o meglio dire, non lo sò io. oberon dice che ::Koizumi:: lo conosce bene, perciò chiederemo a lui, se la Panini ha tradotto fedelmente.

"I signori dei mostri" non è la traduzione letterale, per chi se lo stesse chiedendo, ma passo la palla a Koizumi che ne sa più di me!

Per quel che mi riguarda, la trama è interessante, ma se i disegni son quelli là (e se il protagonista è il biondino in copertina) andiamo male! E poi non ho voglia di prendere una cosa nuova Panini, tanto più in corso e con pochi volumi all'attivo.

Prenderò solo Full Metal Alchemist 23 e - argh! - Seton!

Sproing!!!

Fullmetal alchemist numero 23??? Oh cavolo, mica l'avevo visto!! Grazie Kotaro, se non ci fossi te!!!

Ma ad aprile non doveva uscire "Juushin Enbu"?
Noto invece che uscirà "Fullmetal Alchemist" 23, che aspettavo per marzo... boh!
Oltre a FMA, prenderò sue sottilette: "Angel Heart" 58 e "I CdZ: Lost Canvas" 26.

Ho sempre desistito sull'acquisto di Seton perché costicchia un po' e ho già parecchi arretrati da comprare. Se non sbaglio il quarto dovrebbe essere l'ultimo numero, vedremo, vedremo...

@ Lavi-Schroeder

No, non è l'ultimo (del resto, è basato sulla biografia di uno che ha fatto qualsiasi cosa, nella vita, 'a voglia di cose da raccontare! ).

Ti consiglierei, se li trovi, i volumi singoli "Allevare un cane e altri racconti" della Planet e "L'uomo della tundra" della Coconino, che mostrano un pò le stesse tematiche di Seton, ma in volume unico (= meno spesa). Così, per farti un'idea.

Asd, non so voi, ma io mi vergognerei ad andare in fumetteria e chiedere '' Il signore dei mostri''.

ed io ho solo FMA e naruto!! bene i planet manga stanno diminuendo!!!

Per me solo KUROSAGI N. 8

li prendero tutti e tre (se usciranno in edicola)

Il signore dei mostri lo leggerò a scrocco, se ho voglia.
Prenderei volentieri Seton, se non costasse così tanto.

le novità non le prendo, frega niente... contentissima per Fullmetal Alchemist 23 *_* lo prenderò assieme a Battle Royale 7, Berserk 67 e Naruto 47. Poca roba Panini per me nel mese dei fiori...

niente di nuovo per me, mi spiece ma il "signore dei mostri" oltre ad avere un titolo decisamente indecente sembra la solita storia sempliciotta.....niente, non mi ispira...

@oberon: no anzi. Tutto ciò che si può tradurre imho va tradotto, per intenderci sono dello stesso parere di Cannarsi. Se poi la traduzione italiana è fedele ma fa schif, beh, non ne vedo il problema.
Poi mi rivolgo a tutti, parlando del manga in questione, alla conferenza di Lucca avevano già annunciato che avrebbero cambiato nome, perchè non gli piaceva, il nome proposto non c'azzecca nulla col corrispettivo giapponese. Non mi sembra che nipote/discendente voglia dire signore

@Kotaro:
Non è l'ultimo? Avevo letto che ne erano quattro! Forse mi confondo con qualcos'altro...
In ogni caso, tutto quel che ho letto di Taniguchi l'ho preso in prestito dalla biblioteca perché ne rimando sempre l'acquisto.
Una quindicina di euro per questo autore li spendo volentieri... Quando ne ho la possibilità!
:D

A tutte le Jumpate ho sempre dato una possibilità (sebbene non le abbia poi seguite tutte), quindi penso che acquisterò almeno il primo volume de <i>Il Signore dei Mostri</i>.

Sul resto, vedrò.

Forse il Signore dei Mostri, ma solo dopo un'attenta revisione in fumetteria.

Incredibilmente tra tutti i titoli che vengono proposti prenderò solamente Lost Canvas, potere delle uscite dilazionate che poi al'improvviso arrivano tutte insieme
E poi, mia impressione, Code Geass: Suzaku continua ad avere un chè di Yaoi

Potessi prenderei Seton, ma per recuperarlo tutto spenderei un patrimonio! Però in futuro - diciamo in autunno, più o meno xD - ho già previsto il recupero di <i>Allevare un cane ed altri racconti</i>. :sisi:

per me solo code goass e love hina

Eyeshield 21 N. 22
Fullmetal Alchemist N. 23
MPD Psycho N. 13 (*______________*)
Vagabond Deluxe! N. 29
Shigurui N. 13
Kurosagi N. 8

Sembrava un mese tranquillo, prima che guardassi le uscite per sole fumetterie... <.<

Ma lasciate tutto a marcire sugli scaffali XD

Quando vedo una nuova Jumpata il mio quore vacilla e anche il mio portafoglio
Finalmente FMA e MPD Psycho

Eccomi a grande rischiesta!

Allora, per chi fosse interessato ho appena postato la mia recensione nella sezione dedicata a "I signori dei mostri".
Siccome però è un po' lunga e magari non tutti avete voglia di leggere, in sintesi posso assicurarvi che è un buon manga, anche se dal primo volume non otterrete molto, ma solo una carrellata di cose molto banali.
So che spesso non ci si crede e che purtroppo lo si dice per molti manga (a volte in maniera ingiustificata), ma questo manga ingrana attorno al quarto volume e la maxi trama entra nel vivo solo col flashback nel volume dopo. Da quel punto in poi diventa uno shonen veramente molto completo (trama, disegno e power up tutto molto curato).
Prima ci sono storie autoconclusive, alcune atte a presentarci personaggi e altre fini a loro stesse.
Certo è che è uno shonen, non aspettatevi altro.
Inoltre, è molto bello il modo in cui vengono usati gli yokai: vengono riprese figure realmente esistenti (kappa, yuiki onna, tanuki ecc ecc) a cui viene dato un nome e una storia, inoltre il mondo stesso degli yokai viene raccontato proprio come è raccontato nelle leggende e si citano cose come la guerra dei tanuki e roba del genere, "realmente esistite" nel folklore giapponese e che non sono per nulla invenzioni del manga. In pratica, ci viene posta la società yokai come realmente esistente ed è quindi pieno zeppo di citazioni.
Io non ero mai stato interessato a questa roba, e ora mi sono addirittura comprato la guida ufficiale ai mostri giapponesi della kappa edizioni (24 euro spesi benissimo).

Per il titolo, sono molto amareggiato: la traduzione fedele sarebbe "il nipote del Nurarihyon", dove per "Nurarihyon" si intende il capo dei mostri della mitologia giapponese. Il discorso è che nel manga il Nurarihyon in carica è il nonno del protagonista, che viene chiamato proprio così. In pratica, "Nurarihyon" viene usato quasi da nome proprio, quindi per quanto difficile sia da pronunciare io non l'avrei mai tolto dal titolo...poi capisco che da tradurre fosse difficile, ok, ma "I signori dei mostri" è comunque brutto a prescindere dalla fedeltà: ha secondo me zero appeal e suona piuttosto infantile.
Fosse per me avrei chiamato il manga "Nurarihyon" e come sottotitolo avrei magari messo "I signori dei mostri", giusto per farli contenti...

@ Ansonii: Si, tradurre fedele sarebeb una buona cosa, ma sono dell'avviso che ai manga in Italia va dato un titolo con un po' di appeal, altrimenti nessuno se li caga. Nurarihyon poi è intraducibile, quindi se proprio volevi tradurre tutto diventava "Il nipote del capo dei mostri", decisamente ingombrante.
Fosse stato "Il nipote del Nurarihyon" alla fine l'avrei accettato volentieri perchè, almeno, era fedele e coerente. Ma sembra che la cosa scomoda per panini fosse proprio la parola "Nurarihyon".
Poi va beh, io avrei tradotto in inglese per renderlo un po' più figo, ma questo è un parere mio XD

@ Kotaro: No, il protagonista non è il biondino! Non ti preoccupare, personaggi emo fighetti alla Sasuke in questo manga non esistono...c'è solo una coppia un po' strana (e ambigua a tratti) che appare attorno al quarto volume ma alla fine hanno una logica, e poi comunque spariscono.
Sul disegno, può non piacere e questo è normale, ma ti invito a guardartelo per bene in fumetteria, a mio avviso è molto particolare e originale...

@ Koizumi

"Nurarihyon - I signori dei mostri" mi sembra una scelta molto carina, in effetti.

Deduco dalle scansioni della scheda che il protagonista sia quello con i capelli bicolore, allora!

I disegni non mi ispirano molto, anche guardando le tavole interne, ma la trama è interessante. Se qualcuno dei miei amici lo compra, alla fine glielo scroccherò con piacere.

Finalmente!!! Non mi aspettavo di vedere Fullmetal Alchemist tra le uscite di aprile! E' stata una bella sorpresa! Temevo già di dover aspettare un anno per leggere il nuovo numero... così come per D-gray man...
Per il resto niente di niente... ^^

Per me:

-I signori dei mostri 1 (no comment sul titolo)
-Eyeshield 21 22
-FMA 23
-Naruto 47

@Nina
FMA dovrebbe essere quadrimestrale, se non ricordo male. D. Gray-Man invece dovrebbe avere una cadenza semestrale.

il signore dei mostri mi sembra una nuova banalità sinceramente, ma forse un'occhiata gliela do comunque, infondo a me la planet manga piace
spero solo che riseca prima o poi a fare seriamente qualcosa di nuovo che se no potrei anche annoiarmi

ah, dimenticavo di esprimere la mia felicità per il nuovo numero di FMA: chebellochebellochebellochebellochebello...

::Koizumi::, ti ringrazio per la info allora, e per la mini recensione, comunque soddisfacente

Comunque penso proprio che non lo prenderò, ho troppe serie che vengono prima e che stò ancora facendo.

Pazienza, tanto il tratto non mi convince molto, idem per la storia...

Per me solo Naruto 47!!
Per quanto riuarda Nurarihyon - I signori dei mostri - non lo prendo perchè anche se ne ho letto un po non è che mi interessa molto!

settimana di recupero dei fumetti usciti nelle scorse settimane + FMA ... Code geass secondo me , potrebbe essere un bel fumetto ma solo se disegnato dalle CLAMP con gli autori dell'attuale fumetto (Gorō Taniguchi e Ichirō Ōkouchi), ma seguendo la trama effetiva dell'anime o con aggiunte legate alle figure dell'anime.

Peter Pan è già mio..chisennefrega se è una ribonata pazzesca!!! XXDD
E ovviamente, me piglio pure l'altra saga di Code Geass, ci mancherebbe!! ^^

Nurarihyon no mago (il signore dei mostri ), devo ammettere mi abbia sempre incuriosito. Per quanto riguarda il nome, so che l'originale era inconprensibile per noi italiani, ma un titolo più carino potevano lasciarlo eh!
Vedremo se acquistarlo. Per tutto il resto passo.

Ho visto sul sito panini che Hatsukoi Limited è stato messo come shojo.. Ma si drogano? è uno Shonen....

In effetti il titolo e la presentazione del signore dei mostri mi sembrano poco invitanti. Io comunque userei la seguente tattica per i manga, Titolo originale e sotto un sotto titolo italiano. Esempio: Nurarihyon no Mago - il signore dei mostri.

Ma chiamarlo Il mago di Nurarihyon?

Almeno preserviamo l'assonanza col nome originale, Nurarihyon no mago

Si ma se mettevi MAGO di... Si pensava ad un MAGO e non al nipote di... come invece deve essere

Mah...a me il titolo I signori dei mostri continua a non piacere però è anche vero che sarebbe da matti lasciare il nome originale..cioè, quel "Nurarihyon" è impronunciabile se non c'è altra scelta, ci teniamo il titolo proposto dalla planet và il primo volume vorrei provarlo...

Certo, scherzavo ovviamente, Kuro

le uscite non sono bellissime ed fantastiche,pero non sono male,perqui va bene cosi per me,adesso mi prendo i titoli ed mi guardo come sono,ciaooooooooooooooooooooooo