L'Enka è più simile al nostro "liscio romagnolo" come concetto e al neomelodico napoletano come testi e musiche, spesso è confuso con l'Ondo, che è quello delle feste patronali.
Esempio di Enka
Esempio di Ondo
E VOGLIO SUONARE UNO SHAMISEN!!!
Enko, conoscendo i giapponesi, penso sia la contrazione di Enjo Kosai (servizio d'assistenza), di cui si è parlato in qualche shojo manga.
Ovviamente, conosco l'opera di Dostoevskij ma non sapevo ne avessero fatto una versione manga. Detto ciò, non mi attira: per il semplice fatto che un'opera di tale livello non possa essere resa in maniera quantomeno decente sotto forma di fumetto giapponese.