A quando i DVD di quei cartoni tanti popolari negli anni 90, tratti da romanzi occidentali...Sto parlando di "Peter Pan", "Una classe di monelli per Jo" (Piccoli uomini), "Mary e il giardino dei misteri"....Insomma molti titoli che purtroppo non replicano piu'. Dunque, i DVD sarebbero perfetti!

Dynit sei fantastica, la ciliegina sulla torta sarebbe usare nel titolo "il gatto con gli stivali", il primo doppiaggio storico e non il secondo ed al principe di Valiant usare il video 16:9 e non il 4:3 come le versioni uscite fino ad ora e per finire non ridoppiare niente. Sono veramente al settimo cielo, come credo tutti noi che abbiamo goduto di questi capolavori quando eravamo bambini.

L'isola del tesoro è un capolavoro!

Posso solo aggiungere che chi critica continuando a chiamare questi prodotti delle "serie" semplicemente non li ha mai visti e parla tanto per dare fiato alle dita....
Sono film, non serie.
FILM. Ok?
E appartengono ad un epoca in cui non venivano prodotti miriadi di anime usa-e-getta e dimenticabili in fretta, a differenza di oggi.

Notizia dell'anno, sicuramente!!!!!!!!!
...e poi andate tutti contro di me quando critico fortemente una commenti dettati dall'ignoranza che fanno male all'animazione.
Non ci speravo più, grande Dynit! Il gatto era uscito secoli fa per la Art of grace, un'edizione potente che presi al volo...
E' la storia dell'animazione, i più grandi lavorarono a questi classici. Un tesoro immenso, disegnati divinamente, lontani anni luce dagli standard attuali, i colori e la matita come erano un tempo.
Da avere, e da consigliare-

Ottima notizia! Grande Dynit! Bellissimi questi film! Fanno bene a distribuirli! Spero in un'edizione favolosa.
Alla lista manca però "La Sirenetta la più bella favola di Andersen", film della Toei del 1975. Quello è un Capolavoro con la C maiuscola! La Dynit deve far uscire anche La Sirenetta.

@Ironic: di tutti gli esempi musicali possibili potevi tirarne fuori uno piu' adatto dei Beatles,eh

@Goonie: "...e poi andate tutti contro di me quando critico fortemente una commenti dettati dall'ignoranza che fanno male all'animazione."

Disse quello che giudica una serie esclusivamente dalla data di pubblicazione.
Ah,e complimenti anche per la tecnofobia selettiva,fa piacere sapere che per te il computer sia la fonte di ogni male a parte quando lo usi come soapbox per sparare i tuoi soliti luoghi comuni.

Il giorno che tu e gli altri girellari capirete che una migliore cultura dell'animazione in Italia passa anche per un atteggiamento meno ottuso e piu' maturo da parte di chi il passato l'ha vissuto deve ancora arrivare.Perche' classici come quelli Toei,in Italia,finiscono per essere considerati vecchiume anche e soprattutto grazie all'atteggiamento di quelli come te.

Poi puoi anche continuare a combattere la tua "guerra" da bravo soldato del General Izzazione,la vita e' tua e decidi tu cosa farne,ma il risultato sara' sempre che tu farai male all'animazione esattamente come Franzelion,giacche' per chiusura mentale non siete mica tanto dissimili.

Notiziona davvero bene bene !

"Perche' classici come quelli Toei,in Italia,finiscono per essere considerati vecchiume anche e soprattutto grazie all'atteggiamento di quelli come te."

Ma perchè non la finite con questi commenti da ragazzini di 5 anni?
Se si chiamano CLASSICI un motivo ci sarà. Quindi potete arrampicarvi sugli specchi quanto volete voi fissati dell'animazione giapponese ggiovane, ma siete voi i primi a dovervi mettere in testa che non tutto il pubblico è interessato ai prodotti commerciali più moderni, e una parte di esso accetta con entusiasmo annunci come questo.
Ripeto:
1) i classici dell'animazione giapponese come quella mondiale prescindono da "gare a chi ce l'ha più lungo". Si tratta di STORIA. Ignorarlo significa essere IGNORANTI
2) Dynit sta cercando di accontentare un po' tutto il suo pubblico, mirando a target differenti
3) non è normale che ci si lamenti di un prodotto che esce al quale non si è interessati, lamentarsi di questo significa solamente provare un ossessione fanatica e compulsiva che non è di certo rappresentativa nè di credibilità e nemmeno di obiettività
4) il fanatismo non è MAI una cosa positiva
5) rispettate coloro che non hanno i vostri stessi gusti e interessi

@ Franzelion
Certo, prendi due anime così a caso, Bleach e Naruto, sono assolutamente esenti da filler infatti........ ... .... LOL

Tra questi vorrei vedere i tre film de "Il Gatto con gli Stivali" e il film del grandissimo maestro Isao Takahata!! ^^

Speriamo escano anche in tv in chiaro nei prossimi Natali...

Ottima iniziativa! Ma speravo anche nella pubblicazione de "La Sirenetta"!!!!

Ma quale chiusura mentale? Anzi, se fossi stato chiuso mentalmente non mi sarei visto serie vecchie e ora avrei un'opinione migliore di queste. Invece adess
Ormai va di moda considerare qualcuno mentalmente chiuso solo quando ha opinioni diverse... non sarà che chi muove queste critiche invece lo fa solo perchè non sa controbattere in maniera ragionata?
La musica invecchia bene, film pure, fumetti idem, animazione americana pure (certo, è sempre la stessa da 60 anni ), l'animazione giapponese no, almeno per i miei standard di qualità. Questa è un opinione che non è dettata nè da chiusura mentale nè da altri problemi mentali, ma da semplice esperienza sul campo.
Certo che siete davvero persone stereotipate, sempre a dire che non si possono fare confronti, che non c'è niente/nessuno di migliore ma ognuno ha i suoi pro e i suoi contro... non avete un briciolo di coraggio ad avanzare un'opinione che faccia pendere la bilancia da una parte, per non ricevere critiche a destra e a manca che a quanto pare sarebbero per voi intollerabili.
Gente che gioca in difesa insomma, che subisce la vita passivamente... e questo si riscontra anche dai pochi commenti, che vengono rifilati solo lì quando fa comodo andare a colpo sicuro.

grande annuncio! così recupero un bel po' di classici!
gradirei che cambiassero il titolo de "La Grande Avventura Del Piccolo Principe Valiant" perchè non ha proprio senso visto che il protagonista si chiama Hols. naturalmente in quel caso dovrebbero anche ridoppiarlo... oh beh, magari lo fanno. XD

Mi chiedo se l'utente anonimo Buster che ha allegramente travisato il senso del mio intervento e che implora il rispetto dei gusti altrui sia lo stesso utente anonimo Buster che quando si parla di Rai 4 e' il primo a sputar fiele generalizzando tutto e trattando ogni serie come "merda da otaku".

Perche' e' quello il trionfo della girella: dei classici Toei in fondo ai girellari non gliene importa niente,a loro importa il fatto che li abbiano visti da bambini e l'importante e' usarli ipocritamente a mo di feticcio per vedere che loro ne sanno.

Del resto,perche' io (inteso come "persona che vuole cominciare con quest'hobby",non come me stesso) dovrei vedere un anime degli anni '70 quando leggo post su Internet scritti da persone cresciute con quegli anime che si comportano alla stregua dei peggiori bambocci arroganti?

@Franzelion:"semplice esperienza sul campo."

Se la semplice esperienza sul campo e' la tua recensione dell'anime di Hokuto No Ken,allora per me la discussione puo' chiudersi qui perche' stai prendendo per il culo non solo me,ma anche te stesso.

Ovvio che non si limita a quello la mia esperienza.

Dovresti vederli per tuo interesse personale e non giudicare appunto dal fandom il valore di un'opera...
Se si ragiona così ogni opera di valore non dovrebbe essere vista perchè poi ci sono le persone che la idolatrano.
Io non sono un girellaro, non riesco più a rivedere certe cose che mi piacevano da piccolo come buona parte dei mecha ma certe cose trascendono 'età che hanno entrando in quella che è la passione personale...
I classici della Toei, Tezuka, Matsumoto ....se si ama veramente l'animazione giapponese la curiosità per queste cose dovrebbe venire spontanea...
Spero davvero riusciate a vederne qualcuno e a giudicarlo senza preconcetti
Girelle e antigirelle che siano

Degustibus, detto questo non sono certo entusiasta - questi vecchiumi (perchè, mi dispiace, ma secondo me sono vecchiume, di valore nostalgico per alcuni, storico per ancora meno, e poco altro) non li toccherei neppure con una pertica. Non sarà tutto oro al giorno d'oggi, ma quello che abbiamo di qualità oggi spazza via questa roba sotto ogni aspetto.

Quindi Zambot3, Cyborg009, Gundam, Ashita no Joe, Astroboy, Lady Oscar, Capitan Harlock e molti altri sono serie che invecchiano male? (Anche se siamo fuori tema visto che la Dynit porta film e non serie tv)
In generale quindi l'animazione giapponese invecchia male??
Rispetto le opinioni altrui, ma secondo me non è assolutamente così!
Mi potete dire che, tecnicamente, fanno sentire il peso degli anni, ma è necessario contestualizzare l'animazione al periodo d'uscita! Quelli che ho citato sono delle vere perle e tuttora validissime da seguire.
Ho quasi 40 anni e sono girellara (ne vado fiera!), non disdegno serie nuove (anzi!), ma certe vecchie glorie si seguono anche adesso con piacere; capisco i gusti personali, il fatto che si cerchino prodotti con tecniche di animazione più moderne, ma la validità attuale di questo "vecchiume" è innegabile!

"Certo che siete davvero persone stereotipate, sempre a dire che non si possono fare confronti, che non c'è niente/nessuno di migliore ma ognuno ha i suoi pro e i suoi contro... non avete un briciolo di coraggio ad avanzare un'opinione che faccia pendere la bilancia da una parte, per non ricevere critiche a destra e a manca che a quanto pare sarebbero per voi intollerabili."

CFR: YOLO versione ermeneutica da bar.

@ShinichiMechazawa
Le cose che hai detto non mi toccano per niente, anzi, rafforzano quello che ho detto... parole come girellaro li lascio ai tipi come te, che etichettano tutto e tutti per differenziarli come se fossero il male.

Tu che sei maturo e pieno d'intelletto, dai dell'ottuso a quelli che si ostinano a difendere il vecchio....e siamo proprio noi quelli che lo minano! Frasi e temi un pò complessi per un povero ignorante come me...
Da anni e anni ho sempre parlato dei vecchi film Toei come dei classici alla pari di quelli Disney (anche se in fondo molti sono inferiori), e non perchè vecchi, ma perchè meritevoli! Sono storia, sono genuini, sono "l'inizio", (prova a leggere il bel libro uscito tempo fa sulla Toei, te lo consiglio).
Il computer ha ammazzato l'animazione, agli albori molti del settore dicevano che la cg doveva accompagnare, doveva aiutare, e non invadere, distruggere ecc.ecc. Come nel cinema live insomma. Un conto è aiutarsi con la cg, una cosa è abusarne. E sappiamo tutti oggi come è andata. Ma vuoi mettere poi i colori spenti di oggi, con la colorazione che si faceva all'epoca, con tutti i difetti possibili?

Poi, io non ho mai difeso i vecchi doppiaggi delle serie tv(il 90% travisava tutto, errori incredibili ecc.ecc.), ma consiglio e li reputo capolavori non per la data d'uscita, ma per la qualità (che oggi è scesa).
L'inventiva, il genio, i registi, non esistono più...la nuova generazione è figlia di storie per pc e non per la tv, per il grande pubblico.
Oggi le serie sono rivolte ad otaku, mia nonna non potrebbe mai guardarle anche perchè non capirebbe niente... ma dagli che so Annette o Peline e rivedrai la "magia dell'attenzione"... cosa che molti autori hanno dimenticato.
Il discorso è lungo comunque...

Mi chiedo se l'utente anonimo Buster che ha allegramente travisato il senso del mio intervento e che implora il rispetto dei gusti altrui sia lo stesso utente anonimo Buster che quando si parla di Rai 4 e' il primo a sputar fiele generalizzando tutto e trattando ogni serie come "merda da otaku".

Che io ricordi ho definito solo Madoka Magica una cosa per otaku e un conto sono le aspettative relative ai limitati slot di programmazione di Rai 4 (decisamente poco sfruttati per quanto riguarda l'animazione classica), un altro conto è sputare merda su prodotti che vengono proposti da un editore e che in un determinato caso non interessano ma in altri casi sì.
Lungi da me perdere troppo tempo a commentare su Animeclick. Men che meno a commentare tutte le notizie che non mi interessano, a differenza di altri.

Perche' e' quello il trionfo della girella: dei classici Toei in fondo ai girellari non gliene importa niente,a loro importa il fatto che li abbiano visti da bambini e l'importante e' usarli ipocritamente a mo di feticcio per vedere che loro ne sanno.

Del resto,perche' io (inteso come "persona che vuole cominciare con quest'hobby",non come me stesso) dovrei vedere un anime degli anni '70 quando leggo post su Internet scritti da persone cresciute con quegli anime che si comportano alla stregua dei peggiori bambocci arroganti?

No, il tuo è il trionfo dei commenti da bimbiminkia. Che si arrogano di voler riscrivere la storia a proprio piacimento e di conoscere i gusti di ciascun spettatore.
Sei libero di guardarti quel che ti pare dell'animazione giapponese, ma mi chiedo...perchè mai ricorrere a queste mistificazioni generalizzanti? Perchè ricorrere ai partitismi pur di ottenere la ragione? Ti sei sputtanato e ora ti mancano gli argomenti seri da giocarti?
Come te lo si deve spiegare che esistono DIFFERENTI target per quanto riguarda l'animazione giapponese, e che vanno RISPETTATI?
In lingua giapponese?

Vabbe',se siamo ancora a "il computer e' il male" come dicevano i benpensanti anni fa a proposito degli anime nagaiani allora siamo davvero alla frutta.E non temere che il discorso non e' lungo,ma e' brevissimo: semplicemente parli per luoghi comuni e sei completamente privo di senso critico.Altro che Peline,tua nonna avrebbe dovuto fare come la mia: massimo un'ora di TV al giorno e poi giu a giocare.E possibilmente con una sana fetta di pane e pomodoro invece di quelle merendine.

Ma tanto il computer finche' serve per i tuoi piagnistei infantili e' utilissimo.Bell'ipocrita che sei,complimenti.Davvero,tra te e un Franzelion qualsiasi a parte feticci diversi non c'e' nessunissima differenza.

La verità è che alle nuove generazioni di "anime fan" (?) non gli si potrà mai far capire l'importanza di quei classici Toei. Non l'hanno vissuti come noi, non sanno il piacere di vedere in televisione dei film irriconoscibili da quelli disneyani. Non conoscono il desiderio e il piacere della "scoperta" di film di animazione diversmente realizzati dalle carinerie disney. Non hanno ancora capito che senza quei film, non ci sarebbe gente come Miyazaki, Yasuo Otsuka, Yoshiyuki Tomino e decine di altri animatori con i cosidetti. Le nuove generazioni sono come le serie usa e getta che seguono con trepidazione sino a quando non ne spunta fuori un'altra da "consumare". Ma di loro e delle loro serie non resta nulla. I classici invece restano. Internet vi dà il potere di cianciare e di sentirvi superiori stroncando senza aver mai visto, ma in realtà nessuno davvero vi ascolta e vi dà retta. Quello che dite, e che dico io, viaggia da un orecchio all'altro perchè questo la Rete produce: chiacchiere. E con le chiacchiere non si tiene in piedi il mercato italiano degli anime e dei manga. Con gente come voi, gli anime i manga sono destinati a soccombere. Adios

"qualsiasi"... di Franzelion ce n'è uno solo XD

... Premetto (ma l'ho già scritto in precedenza): ho la mia età, rientrerei appieno nella categoria dei "girellari", e ho apprezzato "Il gatto con gli stivali", come ho amato alla follia "Una tomba per le lucciole", come mi è piaciuto da morire "La città incantata"... Film che si possono assolutamente considerare "Classici" (e sicuramente almeno in 2 casi su 3 lo sono), ma che abbracciano 3 diverse epoche...
Stessa cosa è per le serie Tv: adoro Lupin III (ricordate a quando risale la prima serie?) Gundam (e siamo già avanti di un decennio) ma amo molto/moltissimo anche serie recenti, come Welcom to the NHK, Tokio Magnitude 8.0/Planetes/Toradora (tutte proposte da Rai 4, che ringrazio, da "girellaro").
Ditemi che il primo Lupin è vecchiume, e siamo a fine anni 60...

E la lista potrebbe proseguire a lungo...

... Un tempo, quando sentivo parlare di certi gruppi decantati da chi era più grande di me, bollavo la musica di quegli artisti come "vecchia e sorpassata" e chi era più grande di me come "fissato"...
... Sono cresciuto nella cosidetta "Era di plastica", dove tutto era semplice e inconsistente, si diceva...
... Poi sono cresciuto, e ho iniziato a scoprire che alcuni brani che adoravo e con cui ero cresciuto non erano altro che cover o prendevano spunti e ispirazione dal passato... Ho iniziato a conoscere, ad ascoltare, ho messo da parte il preconcetto rifiuto del "vecchiume del passato" e ho scoperto che c'è tanta bella musica che va dai sessanta ad oggi...
Ascolto il rock, come l'alternative, come anche il pop, come il dark (adoro i Cure), amo i Foo Fighters, come i Muse (che di riferimenti e citazioni ne hanno), come gli Editors o i Franz Ferdinand...
Ho imparato quanto i Beatles (li cito perchè già citati) siano stati importanti per le generazioni successive, come i Led Zeppelin, come (passando agli ottanta) gruppi come Depeche Mode o Tears For Fears, etc etc, spesso coverizzati nell'ultimo decennio...
Negli anni la musica è cambiata molto, moltissimo, ma anche oggi è piena di riferimenti del passato...

Perché ho fatto l'esempio della musica?
Perché trovo personalmente che sia calzante con gli anime...

Prima di bollare le cose come "novità senza sostanza" (e ce ne sono tante) o "vecchiume" (che pure c'è, inutile negarlo) dovremmo tutti imparare a conoscere, a valutare e collocare le varie opere...

Scopriremo tutti sicuramente quante belle opere ci siamo persi, in un senso e nell'altro, invece di continuare (per chi la fa) l'inutile sterile polemica tra "ragazzini" e "girellari"...

E poi, ricordiamolo, non è bello solo quel che è bello, ma anche e soprattutto quel che piace...

@ ShinichiMechazawa : dovresti smetterla di inquadrare il discorso di questi classici in termini di girellari-non girellari. Perche' non ha alcun senso. Lo capisci vero che i fan di oggi sono i girellari di domani ? Non e' girellaro solo chi guarda al passato degli anni 70. Cosa credi che siano i fan di Evangelion, che tra due anni avra' 20 anni sulle spalle ? Non e' girella pure questa ? Cristo, sono sicuro che su questo forum ci saranno persone che non erano neanche nate quando Evangelion ando' in onda in Giappone. E vogliamo parlare dei fans di Sailor Moon ? E girella pure questa. E nessuno metterebbe in dubbio l'importanza che questi due anime hanno avuto nella storia dell'animazione.
Essere fan, senza avere la benche' minima curiosita' per quello che e' stato fatto in passato (con questo non voglio dire che uno debba guardare tutto quello che e' stato fatto. La selezione "naturale" fa si' che alcune opere meritevoli resistano all'usura del tempo mentre moltre altre no) e' un modo di fare che non capisco. Tutto qui.
Poi criticare questi film solo perche' sono film per bambini ma crescete un po'. Sono film per bambini nello stesso modo in cui i classici Disney erano film per bambini; nello stesso modo in cui la maggior parte dei film dello studio Ghibli sono film per bambini. Fare un film per bambini non significa fare un film per idioti.

Infine sul discorso CG. Usare bene la CG e' cosa molto complicata. I Giapponesi per molti anni hanno cercato di ricreare quella "animazione limitata" in CG con risultati disastrosi. Ed e' evidente che andasse a finire cosi'. Per sfruttare come si deve la CG, occorre affrancarsi dai modi di lavorare l'animazione tradizionale. E quando lo si fa si ottengono risultati di grande pregio. Basta guardare quello che gli americani hanno tirato fuori con Tron animato.
Per finire, vi siete chiesti come mai in molti anime moderni i mecha paiono piu' goffi delle controparti animate a mano di 1-2 decenni fa ? Il motivo e' che i mecha designer ormai si contano sulle dita di una mano. Si si, ormai chi lavora nel campo dell'animazione non sa piu' disegnare e animare correttamente i mecha. Perche' quei pochi mech designers che esistono non lavorano piu' nel campo dell'animazione ma in altri campi piu' remunerativi (anche loro devono sfamare le loro famiglie).
Pero' quando i budget sono all'altezza allora vedi veramente cio' che la CG puo' offrire, cfr Yamato 2199 e Gundam Unicorn. Ma questo non e' un modo che si adatta alle serie tv.

Diciamo che stai solo ad offendere. Ancora non ho capito il tuo pensiero e di cosa stai parlando! E magari mi mostri il tuo senso critico.

Ho detto per caso che il computer è il male? Ho parlato invece sul come viene utilizzato. Ho detto che il nuovo è il male? Lo ripeto per la milionesima volta... capolavori come Cowboy bebop, Wolf Rain, Escaflowne, Lain, Kino no tabi, Boogiepop P., Texhnolyze, Haibane, Planetes, Moribito, ecc.ecc. stanno a dimostrare che grandi serie vengono fatte in ogni decennio, ma la qualità sulla quantità è scesa, ma cosa più importante l'utenza e la sua diffussione. Il discorso invece è lungo, ma quelli come te talmente Dio, non hanno bisogno di dilungarsi, sanno già tutto. Una volta il mezzo era la tv, in tv stavano milioni di persone ed una serie, che sia Peline (ho fatto un'esempio a caso ma non lo hai colto), o Goldrake, potevano guardarli varie fasce d'età! dai 3 ai 90, oggi la tv è cambiata, e la nuova generazione è sulla rete. Il mercato si è spostato lì. Per certi versi il mercato si è ristretto. Se vuoi o non vuoi, questa è la verità e non perchè la dico io.
Comandano gli otaku. QUelli che guardano anime nel pc, 5 episodi alla volta, che leggono alla velocità della luce e dimenticano ancora più velocemente, ecc.ecc. fatti un salto in Giappone e capirai la forza che hanno loro sul mercato. Purtroppo.
Non c'è bisogno di dire che la penso come stejap e cobra...

E dopo l'annuncio, la smentita di un titolo...
Anche se in effetti nella foto erano 7 i titoli e non 8 (anche se non so distinguerli).

Avevo intenzione di comprare proprio il titolo di Takahata.
Che peccato...

Acc, il titolo di Takahata era proprio quello piu' famoso e interessante...

Addirittura 2 pagine di commenti per questo annncio!!
Mamma mia quanta gente che non ha niente da fare se non pensare che il vecchio sia il male e il nuovo fantasmagorico e super bello!
Bella ragazzi guardatevi il nuovo che il vecchio me lo guardo io che di moe mi son rotto le Balle!

Hanno tolto proprio il titolo che più mi interessava... Peccato.

Quel titolo è stato appena edito da Yamato il 25 ottobee 2012. Era fin troppo strano che lo avesse Dynit.

flanders, posso smentirti dicendo che i classici Toei non li ho mai visti e che sono contentissimo di poterli finalmente recuperare. Anzi, spesso per diversi motivi ho lasciato perdere molti classici dell'animazione per dei motivi vari, e li sto recuperando solo ora (Toy Story lo credevo una cretinata fatta al computer all'epoca e non mi è mai interessato, poi ieri sera l'ho visto per la prima volta e mi son pentito della mia chiusura mentale).
Un pubblico attento e ricettivo c'è, ma si parla di appassionati dalla mente aperta, in fondo dò ragione a Tomino quando dice che una volta gli anime erano fatti per educare i bambini con storie prese dalla grande letteratura (ed ecco perchè molte trame del passato sono fantastiche) mentre gli anime odierni sono fatti da otaku per otaku (quindi destinati alla sola nicchia pagante e non ha più interesse a lasciare un segno nelle menti).
Che poi, ci siano porcherie in ogni epoca è indubbio, solo che una volta un anime durava in media 100 episodi (quindi si era a posto per 2 anni), invece ora la media è di 26 (la alzo solo per via dei vari shonen infiniti), ecco perchè escono maggiori porcherie, perchè se ne producono tanti invece di pochi e mirati.
Ma vorrei dimenticarmi di Coccinella...

@RyOGo Quoto in toto il tuo discorso, però sto ragionamento lo fai tu ed io che siamo della cosidetta "seconda generazione" quindi abbiamo anche noi qualche anno sulle spalle, voglio vedere quanti 20enni la pensano così qua dentro ad esempio sono ben pochi
Ma comunque come si fa ad odiare Coccinella? Io adoravo questo cartone da bambino, per il cast dei personaggi variegati c'erano tutti i tipi possibile dell'epoca quindi qualcuno ti doveva piacere perforza ehheheh

Per il cast variegato concordo (dal clone della tipa di Daltanious al pseudo Rocky Joe), ma le gag basate sulle ciabattate per tutta la serie vorrei rimuoverle

Ancora una volta concordo con micheles... Vabbè, farò un pensierino su qualche altro titolo proposto.

Lo avevo letto già ieri... Un vero peccato perchè era davvero uno dei titoli che più mi interessava e a quanto pare neanche solo a me.
Per loro fortuna almeno sono interessato anche ad altri.

In ogni caso molti dicono che esista già il dvd della yamato video... Sì, ma da quel che ho letto ha un adattamento dei testi che poco c'entra con l'originale e il video in 4:3 che taglia proprio le immagini!(come era poi la versione in VHS mi pare di capire).

Mi sarebbe piaciuto molto approfittare magari di un'edizione decente per il titolo in questione... Ma invece non sarà così.

Pare che l'edizione Yamato Video sia un'immensa porcheria Che pizza!

Qui alcune recensioni su Amazon
http://www.amazon.it/dp/B008RU59TM/ref=as_li_ss_til?tag=animangaplu03-21&camp=3458&creative=23838&linkCode=as4&creativeASIN=B008RU59TM&adid=1B41PE3PC0TBP06H5MQ4&&ref-refURL=http%3A%2F%2Fwww.animangaplus.it%2Findex.php%3Foption%3Dcom_content%26view%3Darticle%26id%3D1346%3Ala-grande-avventura-del-piccolo-principe-valiant-dvd%26catid%3D35%3Arecanime%26Itemid%3D53

No dai Coccinella è una porcheria pura di anime !
Bruciatelo!!!
E voglio chiarire un altra cosa : nel doppiaggio de " La Grande avventura del piccolo Principe Valiant" i personaggi hanno TUTTI I NOMI ORIGINALI!
Hols si chiama Hols, Hilda si chiama Hilda ecc.. viene pure spiegato all' inizio perché quel sottotitolo " Principe del Sole" dell' edizione francese " .
Quindi, la piantino tutti quegli utenti che chiedono un ridoppiaggio in quanto schifati che il personaggio si chiami Valiant , perché loro il film in italiano non lo hanno mai visto !

E addio al possibile 16:9 del titolo " La Grande avventura del piccolo Principe Valiant". Mi sa che per avere una versione nel formato suddetto ci si deve come al solito rivolgere a qualche paese straniero per comprarlo. Peccato. Però la buona notizia, o almeno per il momento, rimane che per il resto della collana per ora sembra rimanere tutto invariato. Speriamo bene.

@Sam Hitogami: purtroppo il giapponese non lo so, quindi non potrei fare un confronto, ma da quello che si può leggere in giro sul web sembra che i problemi del doppiaggio di quel film vadano al di là dei nomi dei personaggi. Se i dialoghi sono tradotti male o peggio ancora parzialmente inventati (cosa che succedeva spesso, visto che, come hanno confermato tanti doppiatori, i copioni originali arrivavano incompleti), la poetica originale del film va a farsi benedire

@Kojiro72: pare che l'edizione francese sia fatta molto bene, con video restaurato e formato 16:9. Audio:francese, giapponese; sottotitoli in francese.

@Antoine
Ma io vorrei sapere tutti questi esperti di giapponese che sanno se un doppiaggio è fedele o meno da dove saltino fuori e quali siano questi dialoghi sballati!
Io non dico che Hols non abbia delle magagne, ma datemi degli esempi concreti.
Certo se andassimo a vedere quanti sono i doppiaggi Dynit e Yamato pieni di errori di traduzioni e/o invenzioni, ci sarebbe da ridoppiare tutto.

... quello di doppiaggi e adattamenti credo sia, purtroppo, un argomento "spinoso" in generale, non solo dal giapponese all'italiano, ma anche con e tra le altre lingue...

Per quanto ci riguarda non possiamo che sperare, ogni volta, che sia il più possibile fedele all'originale...

Se stiamo a guardare tutto, non dovremmo mai vedere una commedia americana in italiano.

Pollice in su per Jigen.

hallymay non puoi assolutamente accostare Ken il Guerriero con gli altri che hai citato. Ken è tra i migliori di sempre, mentre dei Cavalieri si salva solo la versione doppiata in italiano.