Il Sondaggione: Quale futuro per il fansub? - risultati

Non mi aspettavo questo risultato, ma è positivo, significa che chi è interessato ad una serie compra i DVD/BD.

Non so gli altri, ma io sono per il subbare qualsiasi cosa, pur continuando ad essere un abituale acquirente di anime in DVD e BD. Sono per quell'opzione perché, nonostante oggi ci siano praticamente ogni tipo di canali per guardare sub legale, spesso quegli stessi canali non sono proprio i più comodi e non sono duraturi nel tempo. Preferisco sempre avere più opzioni a disposizione.

A me non dispiacciano i siti di streaming legali (ci mancherebbe), ma il non sapere quando una licenza è sul punto di scadere, vorrei almeno poterlo sapere prima (e credo di non essere l'unico).

Se vogliono sopravvivere, i gruppi fansub ovviamente devono buttarsi sulla cosiddetta "roba da hipster", ovvero serie che non vengono prese in considerazione dai vari VVVVID, Crunchyroll e compagnia (un esempio, Sokyuu no Fafner). Ma soprattutto pescare nel retrò, in cerca di rarità. Sempre per fare un esempio, negli anni 80 e 90 è stata prodotta, con risultati altalenanti, una caterva di OAV misconosciuti, che se va bene si trovano subbati solo in inglese (quando non addirittura solo in russo o qualche altra lingua strana altrettanto diffusa e facilmente comprensibile XD). Buona caccia! Un ultimo consiglio: una sezione streaming nei vostri siti, come alcuni già fanno.

Lo streaming legale è una buona cosa.
Il suo unico problema è legato alla durata della fruibilità della serie.

Oggi c'è, tra 1-2 mesi viene rimossa. Dunque che si fa? Dato che ormai l'editore ha i diritti se decide di rimuovere la serie dal sito che facciamo? Ci attacchiamo? E se vengo a scoprire di una serie solo 1-2 anni dopo che è stata pubblicata che succede?
A me questo non piace per niente (considerando che succede di continuo, ad esempio io vorrei vedere Kill la Kill scoperto da poco ma non posso).

Il mio voto in teoria andrebbe all'opzione: Se l'editore rimuove l'opera torna subbabile/si sharano gli episodi subbati e scaricati a suo tempo (di siti che fanno scaricare dagli streaming compresi quelli anime ne esistono a centinaia).

Io sono per subbare tutta la roba non licenziata e quella subbata male (qualcuno ha detto crunchyroll?)

Lo streaming legale ha grandi difetti.Sono contento della crescente attenzione verso questo mercato,anche da parte dell'Italia,però bisogna capire che eliminare una serie dopo 1-2 mesi o giù di lì è dannoso.Bisognerebbe,dunque, trovare una soluzione che ovvi a tale problema.

Visto che come già avevo ribadito preferisco guardarmi gli anime in lingua italiana mentre il fansub me lo subisco solo in casi particolari vado per questo:

"subbare solo roba inedita recuperando perle del passato"

Questo perchè resto convinto del fatto che valga più la pena farlo con quelle opere che molto ma molto difficilmente vedremo mai approdare in Italia, tutto sommato le produzioni moderne hanno più chance in tal senso.

Bene, ha vinto una delle opzioni migliori per me.

Come hanno detto alcuni, l'unico neo dello streaming legale (a parte le traduzioni talvolta discutibili) è la scarsa durata delle licenze.

Certo, se gli editori fossero più aperti in merito, annunciando qualche tempo prima che la serie x verrà tolta invece del giorno stesso, uno potrebbe anche organizzarsi...

Senza il fansub io non avrei mai visto il 90% degli anime che ho in lista.. Quindi grazie a chi svolge questo lavoro e auguro loro vita eterna!!
Senza togliere nulla ad alcuni doppiatori italiani, ma per il resto fanno pena. SUB ITA tutta la vita!!

opzione policaly correct. vabbe ci sta per non offendere dynit perchè tanto per la roba fatta da chrunchiroll nonostante sia licenziata vedo che tutti se ne fregano. un po' di ipocrisia.
sono più cattivo io però me li seguo in inglese e tanti saluti.

@otakuanonimo
sono d'accordo
con la mole immensa di materiale che punto a recuperare poi sarebbe davvero l'ideale

Beh, avendo votato la prima e la terza, sono contenta che ci sia altra gente che la pensa come me. Sulla terza la mia opinione morale si discosta da quella che vuole una traduzione giusta, quindi concordo per metà. XD

Questa era l'opzione migliore senza ombra di dubbio:
- subbare solo roba inedita recuperando perle del passato #opzione archeologica -

Credo che lì'opzione vincitrice sia quella corretta, che poi siano serie vecchie e nuove, è corretto che un appassionato possa vedere tutto, non solo quello che gli editori scelgono per lui. E' così che deve essere, felice che la maggior parte degli utenti la veda in questo modo. Poi sicuramente ci sarà chi va a recuperare titoli vecchi e senza mercato. Spero il fansub continui sempre, anche quando sarà meno di moda di qualche tempo fa.

Io penso che subbare anime inediti sia una bella cosa,che da la possibilita di vedere anime non doppiati in italiano ache a chi non capisce l giapponese,sopratutto perche secondo me le serie piu belle sono quelle inedite.