Welcome Live Action: le novità streaming di maggio (22-05-2025)

Da BET (Kakegurui) a News Anchor e Suspicious Partner, la rubrica vi permette di scoprire e tenervi periodicamente aggiornati sui titoli in arrivo nel nostro Paese

di zettaiLara

Avere la curiosità di vedere qualche drama o film giapponese... ma non sapere come o dove reperire i sottotitoli in italiano.
Rilassarsi un momento sul divano col desiderio di guardarsi qualcosa in TV, avendo a disposizione tutte le piattaforme streaming possibili... senza nemmeno sapere bene che cosa si sta cercando, in verità.
Domande che ci siamo posti probabilmente tutti in più di un'occasione, liquidandole talora con l'idea che "guardare drama giapponesi e asiatici sia troppo complicato, ci rinuncio."

Con l'avvento sempre più diffuso delle opportunità di streaming, invece, sintonizzarsi su drama e film nipponici non è mai stato così facile, né vi era mai stata prima nel nostro Paese una così ampia possibilità di spaziare tra titoli e generi di ambiti molto diversi tra loro.
Addirittura, di serie trasmesse in concomitanza con la messa in onda televisiva nipponica.
 
2025 05 Welcome Live Action.

Ecco perché troverete qui un appuntamento periodico dedicato a tutte le novità live action, ovvero drama e film nipponici e in misura minore asiatici, in arrivo in Italia sulle più comuni piattaforme online streaming: niente più dubbi, poiché provvederemo direttamente noi ad aggiornarvi periodicamente sui nuovi titoli di Netflix, Rakuten Viki, Crunchyroll, Amazon Prime Video, Disney+, Apple TV+, ma anche strutture come MyMoviesOne (contenente Fareastream), RaiPlay, NHK World e la recente JFF Theater.

Ci auguriamo che una rubrica così strutturata possa essere un valido aiuto e un riferimento imprescindibile, sia a titolo di promemoria sul "cosa vedere", sia per nuovi titoli da adocchiare, incuriosendovi a scoprirne sempre di nuovi.
Vi lasciamo quindi scoprire le ultime novità:

 
Rakuten Viki

Sentimentale
Sotto-generi: commedia, famiglia, mondo del lavoro, amicizia, triangolo amoroso

11 GEN
Changes of heart
Changes of heart

Tratto da: Manga Josei

Dopo essere stata lasciata dal suo fidanzato, Koyori è andata a casa del suo amico di lunga data Hijiri per bere via il suo dolore... e ha finito per passare la notte con lui! Non solo, lui le dice che la ama, e lei non è sicura di come conciliare il nuovo sviluppo con qualcuno che conosce da quando erano bambini. Dopotutto, la posta in gioco è alta: se le cose non funzionano, ferirà uno dei suoi più cari amici. E per peggiorare le cose, il suo ex vuole sistemare le cose... Koyori deve capire cosa vuole, prima di perdere tutto.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Sentimentale
  • Slice of Life
3 FEB
Seal My Lips With a Kiss
Seal My Lips With a Kiss

Tratto da: Manga Josei

Il personaggio principale di quest'opera è Daisuke Shioya, un asso del dipartimento IT, un bell'uomo con un ottimo lavoro. È popolare fin dai tempi della scuola, ma non se ne rende conto. È un tipo simpatico che non mostra molto interesse per le donne, ma dopo aver incontrato la protagonista, Kaede Sato, trasferita al reparto vendite, inizia a rendersi conto di avere una forte cotta per lei. Kaede, che è goffa in amore, è preoccupata per Shioya, ma non riesce a esprimere i suoi sentimenti da anni. Un giorno Kaede si chiude accidentalmente fuori dal corridoio al lavoro di notte. Viene salvata da Shioya, che passa di lì, e finisce per andare a casa sua. Il compagno di stanza di Shioya, che non sarebbe dovuto tornare, rientra in casa e i due si nascondono subito nell'armadio...
Una storia...

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Affari/Business
  • Sentimentale
29 APR
Suspicious Partner
Suspicious Partner

Tratto da: Drama coreano

Haruto è un brillante procuratore il quale un giorno affronta una situazione umiliante in quanto viene accusato da una sconosciuta, l'apprendista procuratore Sakura, di essere un molestatore. Più tardi Haruto incontra Sakura che litiga con il suo fidanzato per via dell'infedeltà di quest'ultimo. I due finiscono per andare a bere insieme quella sera stessa, e Sakura ubriaca fa delle avance ad Haruto.
Giorni dopo i due si rincontrano, quando Sakura inizia il suo apprendistato al fianco di Haruto.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Affari/Business
  • Sentimentale


Boys' Love
Sotto-generi: commedia, sentimentale, mondo del lavoro, avvocati, convivenza, slice-of-life, fraintendimenti

17 SET
Love is a poison
Love is a poison

Tratto da: Romanzo

Ryoma Shiba è un avvocato geniale: all'università il giovane completa tutti gli esami con voti altissimi, diventa poi il più giovane socio di un grande studio legale, e viene tenuto in alta considerazione come consulente legale da parte dei maggiori clienti della società.
Un giorno, il misterioso Haruto arriva ad incrociare la sua strada: il giovane è sveglio e spigliato, tanto per una serie di motivi Shiba decide di comprarne il talento e di farne il proprio partner lavorativo.
Ciò che Shiba non sa, è che anche Haruto è un artista... ma della truffa, capace di prestarsi ad ogni ruolo pur di arrivare ai propri scopi.
Tra i due inizia una convivenza che va al di là della collaborazione sul piano di lavoro: lucido e razionale, Shiba non conosce l'amore e non ne avverte il bisogno, ma vie...

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Sentimentale
  • Boys Love
  • Commedia
  • Legal/Avvocati


 
Netflix

Affari/business
Sotto-generi: drammatico, giornalismo, mistero, mondo della televisione, verità e apparenza

13 APR
News Anchor
News Anchor

"Newsgate" è il programma di informazione di punta dell'emittente televisiva commerciale JBN: va in onda da 40 anni, ma attualmente è alle prese con bassi ascolti. Soichi Shindo è un uomo che ha costruito la propria carriera dapprima come giornalista presso un'emittente pubblica, quindi come conduttore di un notiziario; l'anticonformista Shindo viene reclutato dal presidente della JBN per diventare il conduttore principale di Newsgate.
L'uomo inizia così a inseguire le verità sepolte nell'oscurità, facendo uso di tutti i mezzi possibili per rincorrere la verità, seguendo le proprie regole personali, e dunque spesso ignorando quelle pre-esistenti nella società. Ma dove finisce la giustizia, e dove inizia invece il male?

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Affari/Business
  • Drammatico
  • Mistero


Nota: News Anchor è disponibile con episodi a cadenza settimanale

Mistero
Sotto-generi: thriller, drammatico, scolastico, storico, sentimentale, scommesse

18 MAG
Dear Hongrang
Dear Hongrang

Tratto da: Romanzo coreano

Un mystery romance che narra della ricerca del fratello da parte di Jae-yi, che la porta in un viaggio alla scoperta di sé e dell'amore. Lungo il percorso, Jae-yi deve affrontare gli oscuri segreti della sua famiglia e i pericoli dell'epoca Joseon.
Hong-rang è nato in una famiglia benestante ed è stato il successore di una grande associazione di mercanti di Joseon, ma è scomparso improvvisamente all'età di 8 anni. La sorellastra maggiore Jae-yi tuttavia non ha mai perso la speranza di ritrovarlo. Sua madre, Yeon-ui Min, la figura più potente dell'associazione dei commercianti, ha vissuto momenti difficili dalla sua scomparsa. Dopo 12 anni Hong-rang, ormai ventenne, ritorna, ma non ricorda nulla della sua scomparsa. Jae-yi sospetta che egli non sia il vero Hong-rang e si sente attratta d...

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Storico
  • Thriller
  • Mistero
  • Sentimentale
7.1 
15 MAG
Kakegurui
Kakegurui

Tratto da: Manga Shounen

In una scuola privata d'elite, in cui il gioco d'azzardo decide lo status degli studenti, un'abile nuova arrivata dall'oscuro passato semina il caos... e punta tutto sulla vendetta!

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Thriller
  • Drammatico
  • Mistero
  • Scolastico
  • Adolescenza/Teen


Nota: sia Dear Hongrang (dal 18 maggio) che BET (dal 15 maggio) sono disponibili con doppiaggio in italiano

Drammatico
Sotto-generi: sport, rivalità/competizione, tratto da storia vera

7.31 
26 MAR
L'ultima partita di go
L'ultima partita di go

Tratto da: Storia Vera

Ambientato tra gli anni '80 e '90, racconta la storia di Hun-hyun Jo, un campione di go che, durante una partita amatoriale, scopre il talento di Chang-ho Lee, un giovane ragazzo dotato, ma che non si è mai allenato. Lo prende sotto la sua ala protettrice per trasformarlo in un giocatore professionista, ma si trasformerà nel suo rivale.

Il film è basato sulla storia vera di due giocatori di go.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Drammatico
  • Sport


Nota: L'ultima partita di go è disponibile con doppiaggio in italiano

Sentimentale
Sotto-generi: commedia, cucina, ristorante, fratelli

12 MAG
Tastefully Yours
Tastefully Yours

Beom-woo Han è l'erede di una grande azienda alimentare e gestisce un ristorante di lusso a Seul, ma non è interessato all'arte culinaria. Yeon-joo Mo, invece, è una chef con una vera passione per il gusto. Gestisce un ristorante con un solo tavolo, senza insegna, in un angolo remoto della provincia. Per una serie di circostanze particolari questi due personaggi cosi diversi iniziano a gestire un piccolo ristorante a Jeonju..

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Sentimentale
  • Cucina
  • Commedia


Nota: Tastefully yours è disponibile con episodi a cadenza settimanale

 
JFF Theater

I nuovi titoli sono suddivisi per prefettura nipponica di appartenenza:

Aomori
Sotto-generi: adolescenza, slice-of-life, amicizia, famiglia, musica, arti tradizionali

25 GIU
Itomichi
Itomichi

Tratto da: Romanzo

Ito Soma è una liceale di Hirosaki, nella prefettura di Aomori, dotata di talento per lo Tsugaru-shamisen: si tratta dello strumento tradizionale a tre corde shamisen, suonato in una modalità tipica della zona di Aomori.
Ito ne ha appreso le tecniche dalla defunta madre; a causa della timida personalità e della forte inflessione dialettale, la giovane fatica a suonare in pubblico e a socializzare, e per tale ragione non ha amici.
Per indurre un cambiamento nella propria vita, Ito inizia a lavorare part time presso un maid café, e il padre veglia su di lei; incontrando varie persone, Ito potrà crescere come persona.
Sia l'attrice Ren Komai che la regista Satoko Yokohama provengono dalla prefettura di Aomori, dov'è ambientata la storia.

Genere
  • Commedia
  • Musica
  • Slice of Life
Ishikawa
Sotto-generi: documentario, slice-of-life, arti tradizionali

26 SET
The Genealogy of Sake
The Genealogy of Sake

Il film racconta la storia della produzione di sake a Noto, un'area gravemente colpita da un recente terremoto. Esamina l'intenso lavoro della vita di quattro maestri della produzione di sake, chiamati "I quattro re del sake di Noto", tra cui un veterano Toji (un artigiano del sake) di 80 anni, così come i loro discepoli, come la prima donna Toji a unirsi all'Unione Toji di Noto, e un giovane Toji con un nuovo modo di lavorare. La storia rivela la profondità della produzione di sake oggi e le difficoltà di tramandare l'arte attraverso le generazioni.

Genere
  • Documentario
  • Slice of Life
Kagoshima
Sotto-generi: sentimentale, famiglia, slice-of-life, matsuri/festival, arti tradizionali, cucina/pasticceria, documentario, rapporto padre/figlio

7 MAG
Love of the Great Tug of War
Love of the Great Tug of War

Dopo il crollo finanziario del 2009, Takeshi, il quale si è laureato all'università Waseda, ha perso il suo lavoro a Tokyo e si è ritirato nella sua casa di famiglia a Satsumasendai, nella prefettura di Kagoshima. Mentre riprende il suo ruolo di erede dell'azienda di costruzioni di famiglia con un atteggiamento diligente, il padre è risentito dal fatto che suo figlio se n'è andato anni prima e che all'età di 35 anni sia ancora single. Tuttavia, eventi più importanti costringeranno padre e figlio a superare le loro differenze mentre lo Sendai Otsunahiki, Tiro della grande fune, con migliaia di partecipanti, li riunirà in una tradizione di famiglia. Takeshi incontra poi Jiheyun, un bellissima dottoressa coreana, arrivata a Sendai in un programma di scambio.

Genere
  • Drammatico
  • Famiglia
31 MAG
Three Sisters
Three Sisters

Tratto da: pièce teatrale

Ambientato tra le luci soffuse del festival estivo delle lanterne Rokugatsu-doh di Kagoshima, è la storia di tre sorelle e della loro famiglia che lottano per far rivivere il loro negozio di dolciumi.
La sorella maggiore è tornata a casa, la seconda è nel bel mezzo di un divorzio, la più giovane ha rotto il suo fidanzamento e il pasticcere che vive con loro è l'ex marito della madre. Mentre il marito della seconda sorella si aggiunge a creare una famiglia piuttosto complicata, i due litigano a cuore aperto mentre corrono in giro durante la Festa delle Lanterne estiva cercando di rivitalizzare la pasticceria di famiglia. La famiglia rappresentata emana una gioia confortante, non legata a vincoli e regole di sangue.

Genere
  • Cucina
  • Famiglia
  • Slice of Life
Okinawa
Sotto-generi: sentimentale, famiglia, slice-of-life, commedia, matsuri/festival, arti tradizionali, documentario, storico

4 DIC
L’amore di Nabbie
L’amore di Nabbie

Negli anni ’90, in una piccola isola dell’arcipelago di Okinawa, Nabbie non dimentica l’uomo che le hanno impedito di sposare da giovane. Anche per lui, SunRa, i sentimenti non sono cambiati e quando fa ritorno sull’isola nei panni di un bizzarro forestiero, sia alla nipote di Nabbie, Nanako, sia agli anziani capi-clan non rimane che constatare un amore che resiste da più di mezzo secolo. Il marito di Nabbie, Keitatsu, racconta alla nipote.

Genere
  • Famiglia
  • Sentimentale
  • Storico

Sito Ufficiale: 
Nota: tutti i film e i video-documentari sono disponibili dal 1 maggio e fino al 1 agosto 2025

 
Amazon Prime Video

Azione
Sotto-generi: sport, commedia, sentimentale, lavoro di squadra, poliziotti

Bravo Ragazzo
Bravo Ragazzo

La storia di alcuni medagliati in competizioni internazionali che hanno scelto di diventare poliziotti grazie a un reclutamento speciale per atleti. Al posto delle medaglie al collo, ora portano il distintivo e affrontano ogni giorno persone corrotte e senza scrupoli, come dei veri "Avengers Olimpici", mettendo in campo le abilità sviluppate durante la loro carriera sportiva.

Disponibilità: Prime Video 

Genere
  • Azione
  • Sport
  • Commedia
  • Sentimentale


Nota: Bravo Ragazzo è disponibile dal 31 maggio con doppiaggio in italiano

 
Disney+

Crimine
Sotto-generi: drammatico, mistero, indagini, thriller

21 MAG
Nine Puzzles
Nine Puzzles

Una notte, lo zio di Yi-na, che per lei era tutta la sua famiglia, fu assassinato. Lei è stata l'unica testimone dell'omicidio dello zio, ma invece di essere trattata come una vittima, si è ritrovata sospettata: Han-saem, infatti, sospetta che sia lei l'assassina. Dieci anni dopo, Yi-na lavora ora come profiler; è membro del team di analisi criminale della Polizia Metropolitana di Seul ormai da 6 anni. Yi-na incontra nuovamente Han-saem, che era convinto che fosse stata lei ad uccidere suo zio e dovranno collaborare per lavorare insieme.

Disponibilità: Disney+ 

Genere
  • Thriller
  • Crimine
  • Mistero


 
NHK World

Il canale in streaming dell'emittente nipponica NHK propone contenuti gratuiti, per la durata di un anno, con sottotitoli in lingua inglese. Novità in catalogo:

Medico
Sotto-generi: autobiografico, drammatico, psicologico, post-terremoto, psicanalisi, disturbi post-traumatici da stress, famiglia

18 GEN
To Heal to Heart
To Heal to Heart

Tratto da: Romanzo Autobiografico

Basato sulla vita di Katsumasa An, un giovane psichiatra coreano che viveva in Giappone.
Il protagonista Kazutaka An ama suonare il jazz, scrivere i suoi pensieri in un diario e leggere libri. Quando il devastante terremoto del 1995 colpisce Kobe, Kazutaka An si presta subito per prendersi cura della salute mentale degli altri, nonostante sia lui stesso una vittima. Ascolta le preoccupazioni dei sopravvissuti al terremoto, si immedesima nel loro dolore, studiando e facendo sempre più ricerche riguardo allo stress post-traumatico. Viene anche descritto il profondo legame di Kazutaka con la moglie, che gli resta accanto nonostante le numerose difficoltà.

I quattro episodi del drama sono stati uniti in un solo film da 110 minuti e andato in onda il 1 marzo 2020 con il titolo "Special Edi...

Genere
  • Medico
  • Drammatico


Nota: disponibile con sottotitoli in lingua inglese ai seguenti link prima parte (fino al 11 gennaio 2025), seconda parte (fino al 18 gennaio 2025), terza e quarta parte (fino al 25 gennaio e al 1 febbraio 2026 rispettivamente)

 
**
 
Consigliati per voi
 
Disponibilità: JFF Theater
Tratto da: romanzo di Osamu Koshigaya inedito in Italia
Tematiche: musica, rapporto genitori/figli, famiglia, slice-of-life, maid cafè
 
Itomichi-maid

Curiosità:
Ito Soma è una liceale di Hirosaki, nella prefettura di Aomori, dotata di talento per lo Tsugaru-shamisen. Ito ne ha appreso le tecniche dalla defunta madre; a causa della timida personalità e della forte inflessione dialettale, la giovane fatica a suonare in pubblico e a socializzare, e per tale ragione non ha amici. Per indurre un cambiamento nella propria vita, Ito inizia a lavorare part time presso un maid café, e il padre veglia su di lei; incontrando varie persone, Ito potrà crescere come persona.
 
 

Disponibilità: Netflix
Tematiche: drammatico, giornalismo, mistero, mondo della televisione, lavoro di squadra, verità e apparenza

 
Caster-poster


Curiosità:
"Newsgate" è il programma di informazione di punta dell'emittente televisiva commerciale JBN: va in onda da 40 anni, ma attualmente è alle prese con bassi ascolti. Soichi Shindo è un uomo che ha costruito la propria carriera dapprima come giornalista presso un'emittente pubblica, quindi come conduttore di un notiziario; l'anticonformista Shindo viene reclutato dal presidente della JBN per diventare il conduttore principale di Newsgate. L'uomo inizia così a inseguire le verità sepolte nell'oscurità, facendo uso di tutti i mezzi possibili per rincorrere la verità, seguendo le proprie regole personali, e dunque spesso ignorando quelle pre-esistenti nella società. Ma dove finisce la giustizia, e dove inizia invece il male?
 
 

Disponibilità: Netflix
Tratto da: romanzo di Da-hye Jang
Tematiche: mistero, drammatico, storico, sentimentale, thriller
 
hongrang

Curiosità:
 
Un mystery romance che narra della ricerca del fratello da parte di Jae-yi, che la porta in un viaggio alla scoperta di sé e dell'amore. Lungo il percorso, Jae-yi deve affrontare gli oscuri segreti della sua famiglia e i pericoli dell'epoca Joseon. Hong-rang è nato in una famiglia benestante ed è stato il successore di una grande associazione di mercanti di Joseon, ma è scomparso improvvisamente all'età di 8 anni. La sorellastra maggiore Jae-yi tuttavia non ha mai perso la speranza di ritrovarlo. Sua madre, Yeon-ui Min, la figura più potente dell'associazione dei commercianti, ha vissuto momenti difficili dalla sua scomparsa.
Dopo 12 anni Hong-rang, ormai ventenne, ritorna, ma non ricorda nulla della sua scomparsa. Jae-yi sospetta che egli non sia il vero Hong-rang e si sente attratta da lui...
 


**

Prima di lasciarvi alla visione, un piccolo suggerimento per noi e per voi: qualora rinveniste su una di queste piattaforme un titolo live action che non trovate nel nostro database e vi piacerebbe poter commentare e spolliciare, segnalatecelo, possibilmente con dei riferimenti precisi (titolo -meglio se originale-, provenienza, etc).
Provvederemo ad aggiungerlo per voi il prima possibile!
 

Versione originale della notizia