Witch Watch: informazioni sul doppiaggio di Netflix
Il primo episodio doppiato è già disponibile sulla piattaforma
di Albrechtseele
La famiglia di Morihito Otogi discende da una lunga stirpe di orchi che possiedono una forza sovrumana. Un giorno il padre arriva a casa con una notizia che gli cambierà la vita: diventerà il famiglio della sua amica d'infanzia Nico, una strega. I due ragazzi dovranno convivere, e Morihito dovrà proteggerla da chiunque voglia farle del male. Dall'altro lato Nico è emozionata di poter vivere con l'amore della sua vita, anche se è una cosa unilaterale... infatti il ragazzo è così ottuso e serio riguardo la missione da rendere impossibile qualsiasi storia d'amore. Ma Morihito ha tutte le ragioni per comportarsi così, visto che una profezia di sventura pende sulla testa di Nico!
Fanno parte del cast e dello staff di doppiaggio:
- Nico Wakatsuki – Chiara Fabiano
- Morihito Otogi – Andrea Di Maggio
- Reiji Otogi – Alberto Bognanni
- Narratore – Massimo Triggiani
- Momota – Sacha Pilara
- Inuzuka – Andrea Curi
- Yamamoto – Daniel Spizzichino
- Saruwatari – Riccardo Ricobello
- Nico Wakatsuki giovane – Ciro Clarizio
- Morihito Otogi giovane – Bianca Demofonti
- Momota giovane – Federico Coccia
- Inuzuka giovane – Fiammetta Mancini
- Yamamoto giovane – Alberto Pilara
- Saruwatari giovane – Alessandro Navarino
- Doppiaggio italiano e sonorizzazione: Dubbing Brothers - Rome - Italy
- Dialoghi italiani: Sacha Pilara
- Direzione del doppiaggio: Enzo Antonelli
- Assistente al doppiaggio: Paolo Clementi
- Fonico di doppiaggio: Simone d'Antonio
- Fonico di mix: Jacopo Bruschini
Tra i componenti del cast giapponese troviamo:
- Rina Kawaguchi nel ruolo di Nico Wakatsuki;
- Ryōta Suzuki nel ruolo di Morihito Otogi;
- Tomori Kusunoki nel ruolo di Nemu Miyao;
- Kohei Amasaki nel ruolo di Kanshi Kazamatsuri;
- Kaito Ishikawa nel ruolo di Keigo Magami;
- Mikako Komatsu nel ruolo di Yūri Makuwa;
- Konomi Kohara nel ruolo di Kukumi Ureshino;
- Rie Takahashi nel ruolo di Kara Minami.
Per quanto riguarda lo staff, Hiroshi Ikehata (TONIKAWA: Over the Moon for You) dirige l'anime per Bibury Animation Studios, con Deko Akao alla series composition, e Haruko Iizuka (The Magical Girl and The Evil Lieutenant Used to Be Archenemies) al character design. Yukari Hashimoto (Senpai is an Otokonoko) compone le musiche.
Shinohara ha iniziato a pubblicare il suo manga sulla rivista Weekly Shōnen Jump, di Shueisha, nel mese di febbraio del 2021. In Italia, è edito da Star Comics.
Fonti consultate:
Netflix
Movie Digger