Il regista di Sword Art Online avverte: la globalizzazione degli anime comporta dei rischi
Dopo Hideaki Anno anche Tomohiko Ito dice la sua sulla espansione globale dell'animazione giapponese
di Ironic74
Ito ha riconosciuto la crescita esplosiva che l'industria degli anime giapponesi ha registrato all'estero negli ultimi anni, commentando il successo mondiale di film come Demon Slayer - Il castello dell'infinito e Chainsaw Man - Il Film: La storia di Reze. "Ho recentemente sentito la notizia che Toho ha acquisito una compagnia di distribuzione anime britannica, ma ho l'impressione che sia stato in realtà quando Aniplex ha acquisito Crunchyroll nel 2020 che gli anime giapponesi hanno iniziato a esplodere in popolarità in tutto il mondo. Considerando lo sciopero della WGA di qualche anno fa e l'influenza del Covid, sembra anche che il potere dei film di Hollywood si sia indebolito, quindi penso che gli anime siano riusciti a diventare un buon sostituto," ha dichiarato il regista.
Tuttavia, Ito ha anche sottolineato come, nonostante i film d'animazione giapponesi siano nella posizione di superare la popolarità dei giganti mediatici di Hollywood, creare anime pensando al pubblico globale potrebbe rivelarsi un'arma a doppio taglio. "Ci sono stati in realtà molti casi in cui concentrarsi troppo sull'appeal globale ha portato al fallimento. Penso che l'idea dei giapponesi su cosa potrebbe essere ben accolto a livello mondiale sia probabilmente qualcosa che la gente all'estero non apprezza. Tuttavia, l'enfasi sulla correttezza politica è forte in America, quindi potrebbero pensare che il Giappone sia l'unico paese che produce ancora opere in cui ragazze poco vestite combattono, il tipo di cose che sarebbero considerate strane in Nord America," ha spiegato Ito.
La questione dell'espansione all'estero è diventata un tema caldissimo negli ultimi anni, con molti veterani dell'industria che stanno discutendo su come approcciare esattamente la produzione di anime sapendo che c'è un'enorme domanda oltre il mercato domestico. Hideaki Anno, regista di Neon Genesis Evangelion, ha espresso una posizione simile a quella di Ito, suggerendo che creare anime per il mercato globale non sia la strada giusta da seguire. "Personalmente non ho mai realizzato nulla pensando al pubblico estero. Posso fare solo roba domestica. Le case di produzione sono veloci nel dire 'Pensa al mercato estero', ma personalmente quello non è il mio obiettivo. La mia posizione è semplicemente questa: deve innanzitutto essere un'opera che sarà ben accolta e trovata interessante in Giappone, ma se per caso anche la gente all'estero la trovasse interessante, ne sarei grato," ha dichiarato Anno in una recente intervista che trovate QUI.
Questi interventi di figure chiave dell'industria anime riflettono un dibattito cruciale nel panorama attuale: mentre il successo globale degli anime giapponesi è innegabile, mantenere l'autenticità e l'identità culturale che li hanno resi unici potrebbe essere la vera chiave per continuare a conquistare il pubblico mondiale, piuttosto che adattarsi eccessivamente a standard internazionali che potrebbero snaturarne l'essenza.
Fonte: Automaton