Dance in the Vampire Bund e Block Blockade Battlefront: informazioni sui doppiaggi di Dynit
Entrambe le serie sono interamente disponibili doppiate sul canale DAnime
di Albrechtseele
Di seguito, video promozionai e informazioni su cast e staff di doppiaggio.
La protagonista della storia è Mina Tepes, che nonostante sembri solo una bambina, in realtà è la centenaria principessa dei vampiri. Dopo che da millenni i vampiri si sono nascosti al genere umano, Mina decide che è giunto il momento che si palesino al mondo e che le due razze si uniscano. I vampiri decidono di pagarsi l'integrazione razziale: in cambio del saldo totale del debito pubblico del Giappone, lo Stato dovrà accogliere qualsiasi vampiro nel mondo che chieda asilo.
Fanno parte del cast:
- Mina Tepes: Simona Chirizzi;
- Akira Kaburagi Regendorf: Danny Francucci;
- Yuki Saegusa: Beatrice Maruffa;
- Verathus: Eleonora Reti;
- Meiren: Jessica Bologna;
- Hysterica: Joy Saltarelli;
- Alphonse: Enrico Chirico;
- Nanami Shinonome: Ludovica Bebi;
- Wolf: Federico Di Pofi;
- Kuze: Federico Viola;
- Nelly: Martina Merenda;
- Nero: Sara Imbriani;
- Rozenmann: Francesco Trifilio;
- Ebikawa: Gianluca Machelli;
- Tokita: Raffaele Palmieri;
- Takashi: Alberto Franco;
- Jean Marais: Davide Albano;
- Yuzuru: Marzio Mancuso;
- Juneau: Raffaele Palmieri;
- Nella: Giulia Farris;
- Ivanovic: Fabio Gervasi;
- Mizoguchi: Gianluca Machelli;
- Sasanuma: Alessandra Bellini;
- Hirai: Federico Viola;
- Yumi: Melissa Maccari;
- Hikosaka: Marco Briglione;
- Li: Davide Albano;
- Suor Laura: Alessandra Bellini;
- Anna No Haha: Melissa Maccari.
- Direzione del doppiaggio: Antonino De Masi
- Adattamento dialoghi: Rosanna Federico, Luca Dresda, Elisa Romanella, Giorgia Bognanni, Erika De Bonis
- Assistente al doppiaggio: Federica Di Lorenzo
- Fonico di Doppiaggio: Dario Castelli
- Fonico di mix: Tiziano Grauso
La serie in dodici episodi, uscita nella stagione invernale del 2010, è stata diretta da Akiyuki Shinbō e Masahiro Sonoda per SHAFT. È un adattamento del manga di Nozomu Tamaki, edito in Italia da J-POP Manga.
Qui, invece, trailer, cast e staff di doppiaggio di Blood Blockade Battlefront.
La storia è ambientata nella città di Hellsalem's Lot, che sorge sulle rovine di New York, distrutta in una sola notte dalla collisione del nostro mondo e quello di Beyond, popolato da esseri mostruosi. La città adesso è diventata la casa di umani ma anche di creature soprannaturali, come vampiri e licantropi, in una sorta di pacifica convivenza: a combattere i crimini per mantenere la pace e l'equilibrio tra le due comunità è la società segreta "Libra", composta da superuomini e mostri e capeggiata dal licantropo Klaus V. Reinherz.
Fanno parte del cast delle due stagioni:
- Leonardo: Matteo Liofredi;
- Zapp: Gianluca Cortesi;
- Black: Alessio Puccio;
- White: Beatrice Maruffa;
- Klaus: Omar Vitelli;
- Stephen: Massimo De Ambrosis;
- Femt: Danny Francucci;
- Blitz T Abrams: Fabrizio Russotto;
- Zed: Marco Briglione;
- Kk: Selvaggia Quattrini;
- Chain: Jessica Bologna;
- Don Arlelelle: Teo Bellia;
- Amagranaf Neji: Tatiana Dessi;
- Aligura: Giorgia Venditti;
- Vivian: Ludovica Bebi;
- Martin: Davide Albano;
- Elder: Fabio Gervasi;
- Benjamin: Federico Di Pofi;
- Dog Hummer: Roberto Fedele;
- Ozmaldo: Emanuele Durante;
- Gregor: Guido Gelardi;
- Daniel: Ugo De Cesare;
- Teschio / Scheletro: Davide Capone;
- Ulchenko: Sasha Pilara;
- Raju: Luca Graziani;
- Deldro: Andrea Moretti;
- Angelica: Perla Liberatori;
- Presentatore Tv: Giulio Pierotti;
- Yahabio: Fabio Gervasi;
- Roger: Francesco Trifilio;
- Gilbert: Daniele Blandino;
- Patrick: Marco Bassetti;
- Scimmia Super Sonica: Paola Moscelli;
- Emma: Sara Imbriani;
- Girika: Alessandra Maffei;
- Jimmy Razwell: Ugo De Cesare;
- Shiboroba: Davide Capone;
- Voce M: Giulio Pierotti;
- Valsh Rozzo: Alessandra Maffei;
- Michella: Simona Chirizzi;
- Artie: Giulio Pierotti;
- Jagranouz: Marco Santolamazza;
- Neyka: Claudia Carlone;
- Tonio: Federico Melis;
- Guabara: Federico Melis;
- Riga El Menuhyut: Emanuele Durante;
- Gamimotz: Massimo Triggiani;
- Lee Gad: Federico Di Pofi;
- Philip: Francesco Fabbri;
- Luciana Estevez: Eleonora Reti;
- Gemnemo: Sasha Pilara;
- Velvet: Federico Viola;
- Franz Ackerman: Francesco Trifilio;
- Mira: Valentina Stredini;
- Signor Liir: Matteo Arlotta;
- Alan Foster: Emanuele Durante;
- Capo: Luca Graziani;
- Riel: Matteo Arlotta;
- Delimid: Emilio Barchiesi;
- Zamadle: Emiliano Reggente;
- Magra De Grana: Fabio Gervasi;
- Kane: Alessandra Berardi;
- Emelina: Gianna Gesualdo;
- Yukitoshi: Davide Capone;
- Im: Anna Laviola;
- Ellen: Sara Imbriani;
- Toby: Marco Benvenuto;
- Boss: Emilio Barchiesi;
- Mushi: Roberto Fidecaro;
- Mostro Cane: Guido Gelardi;
- Yurian: Marco Benvenuto;
- Torakichi: Marco Altini;
- Signora Weded: Daniela Amato;
- Alice: Daniela Amato;
- Tracy: Valentina Stredini;
- Generale Gahnen: Luca Graziani;
- Lawrence: Fabio Gervasi;
- Nuzruba: Fabio Gervasi;
- Jeanette: Serena Ventrella;
- Origa: Claudia Carlone;
- Catherine: Claudia Carlone;
- Mark: Marco Altini;
- Rachel Washington: Alessandra Maffei;
- Blood Breed: Emanuele Durante;
- Larry: Guido Gelardi;
- Leonardo Bambino: Matteo Liofredi;
- Michella Bambina: Simona Chirizzi;
- Gamiel Bambino: Laura Motta;
- Emilida Bambina: Paola Moscelli.
- Direzione del doppiaggio: Danny Francucci (stagione 1); Daniela Amato (stagione 2)
- Adattamento dialoghi: Elisa Romanella, Francesca Ingravalle, Erika De Bonis, Anais Pain
- Assistente al doppiaggio: Federica Di Lorenzo
- Fonico di Doppiaggio: Alessio Piane
- Fonico di mix: Tiziano Grauso
La prima serie, in dodici episodi, è uscita nel 2015, per lo studio Bones, ed è stata seguita nel 2017 da Blood Blockade Battlefront & Beyond. L'anime va ad adattare il manga di Yasuhiro Nightow, edito in Italia da J-POP Manga.
Fonte consultata:
Sito ufficiale Dynit