Fullmetal Alchemist: il regista dell'anime critica il live-action

Seiji Mizushima dice la sua durante un evento tenutosi nel fine settimana

di tenshi5100

Lasciate perdere l’Oktoberfest. Lo scorso weekend a Tokyo, si è svolto il Nikufes (Festival della Carne) 2017. Una parte del programma dell’evento dedicato agli anime è stata riservata a una conferenza su Fullmetal Alchemist. Come ospiti, erano presenti il regista dell’adattamento anime del 2003 Seiji Mizushima insieme ai produttori Hiroshi Kanemaru e Tomoki Misawa. Mizushima ha affermato di aver inizialmente appoggiato il progetto del live-action su FMA, essendosi interessato soprattutto alle scene girate in 3DCGI, ma ha anche puntualizzato il fatto di aver avuto in seguito qualche timore a riguardo.

‘’È stata una pessima idea ingaggiare esclusivamente attori giapponesi… Se mi chiedete se il cast può farcela ad immedesimarsi completamente nei personaggi, la mia risposta è: no, non ce la farà.’’

‘’È un compito difficile per degli attori saper interpretare le emozioni e le sensazioni presenti all’interno del manga.’’
 

Mizushima ha pure aggiunto: ‘’Anche Gintama mi è sembrato alquanto blando.’’

Kanemaru e Misawa hanno anche inserito Terra Formars nella lista nera degli adattamenti cinematografici.

Tutti alla conferenza erano d’accordo sul fatto che le animazioni in 2D offrano maggiori libertà rispetto a un live-action.

In precedenza quest’anno, in un’intervista uscita nell’edizione di marzo della rivista CUT, Ryosuke Yamada, l’attore che interpreta Edward Elric, ha commentato:

‘’Innanzitutto Edward Elric non è giapponese, giusto? Recitare [la parte] cercando di assimilare questo fattore è stato qualcosa che mi ha creato non pochi problemi. Pensavo se ci fosse un modo per me di sembrare il più naturale possibile. Penso sia stato un problema che ha coinvolto anche il resto del cast. Ognuno di noi ha preparato le proprie parti, mettendoci grinta e serietà, ma alla fine suppongo che siamo riusciti a superare ogni ostacolo. Di sicuro i fan del manga si stanno ancora chiedendo come sia stato possibile. In tal proposito, li voglio rassicurare su questa faccenda.’’
 
Ambientato in un mondo alternativo simile all'Europa di inizio 1900, narra i viaggi e la maturazione fisica e spirituale di due fratelli, Edward e Alphonse Elric. Abbandonati dal padre alchimista in tenera età e cresciuti quindi dalla sola madre Trisha, i due bambini manifestano fin da subito grandi attitudini nello studio delle scienze alchemiche. Questo li porta, anni dopo, a tentare una trasmutazione umana, il massimo dei tabù dell'alchimia, al fine di riportare in vita la madre, morta di malattia. Un’azione che pagheranno a caro prezzo, dando così inizio a una fantastica avventura che li porterà sulle tracce delle leggendaria Pietra Filosofale al fine di riparare all'errore commesso. L'età del protagonista Edward Elric, interpretato da Ryosuke Yamada (Assassination Classroom, GrassHopper) è elevata ai 20 anni in luogo dei 15 dell'opera originale.

Fonte Consultata:
Crunchyroll

Versione originale della notizia