A confronto, il doppiaggio italo-francese degli OVA di Black Lagoon è un vero capolavoro

È giusto che ci siano polemiche ma quello che mi sembra assurdo da giovane lavoratore entrato in questo mondo da poco è come la gente si scandalizzi per situazioni del genere ma allo stesso tempo non muova un muscolo e accetti da decenni un mondo in cui la norma è lavorare 40 ore settimanali, un tempo per me disumano e contro natura che sembra parte integrante dell'uomo ma è del tutto innaturale tant'è che è solo dalla rivoluzione industriale che è così. Sinceramente l'AI se usata nel modo giusto, per come l'ho sempre concepita io che ne sono fruitore nel mio lavoro, può essere l'arma più potente per poter vivere meglio, per continuare a produrre quanto o di più questo schifo di mondo capitalista ti impone di produrre (non si sa nemmeno bene per chi o per cosa) ma in tempi più brevi che rendono ancora più ridicolo il dover svegliarti alle 7 del mattino per dover rientrare a casa alle 19 di sera, mangiare e continuare a sprecare la propria vita per qualcosa di esterno. Il mondo è troppo bello per poter vivere la tua unica vita a lavoro. Non è possibile che la norma in Europa sia questa

Ed eccoci qua. Minimo sforzo, minimo investimento, minima qualità: la faccia del cosiddetto "progresso". Mi auguro che quanti più possibile si oppongano a questo schifo.

Mamma mia la monnezza che ho fatto (qualcuno, si spera, di Amazon)

Ho saputo tramite Twitter che l'hanno fatto anche con No Game No Life.

Che vergogna mamma mia.😡

Le parole pronunciate non corrispondono ai sottotitoli, le voci suonano eccessivamente robotiche e prive di anima, e manca completamente qualsiasi cadenza coerente nelle battute

Praticamente il risultato è un doppiaggio pessimo.

😶

Il risultato fa chiaramente ribrezzo. L'incognita è quanto la tecnologia possa migliorare. L'IA è una bolla che scoppierà nei prossimi anni, a quel punto il suo utilizzo verrà probabilmente ridimensionato e reindirizzato verso applicazioni specifiche. Bisogna solo sperare che il doppiaggio, così come animazione e quant'altro, non siano tra queste.

Ed eccoci qua. Minimo sforzo, minimo investimento, minima qualità: la faccia del cosiddetto "progresso". Mi auguro che quanti più possibile si oppongano a questo schifo.

Ormai nelle classifiche di Spotify finiscono perfino brani creati dall’AI, e qualcuno li ascolta pure. Per fortuna, questa “musica” (tra tante virgolette) subisce molto fango. Basta avere un minimo di orecchio tra l'altro per capire la differenza tra chi fa musica davvero e ste cagate. Se ti interessa la cosa:

Praticamente l'inquietante l'obbiettivo di Amazon è doppiare i suoi prodotti con IA per risparmiare sul doppiaggio,niente professionisti doppiattori in carne e ossa.
Solo che per ora il risultato è una cagat* fotonica. LOL

A me preme di più la domanda: se e quando l'IA sarà in grado di realizzare un doppiaggio al pari di quello umano, dovremo considerarla una cosa accettabile?
Doppiaggi brutti (magari non così tanto, ma capiamoci) ce ne sono realizzati anche da umani. Il problema è la qualità o il mezzo?

A me personalmente preoccupa l'accettazione del mezzo una volta tolto di mezzo il problema della qualità. Almeno con ancora un problema di etica grosso come una casa non risolto.

Il risultato fa chiaramente ribrezzo. L'incognita è quanto la tecnologia possa migliorare. L'IA è una bolla che scoppierà nei prossimi anni, a quel punto il suo utilizzo verrà probabilmente ridimensionato e reindirizzato verso applicazioni specifiche. Bisogna solo sperare che il doppiaggio, così come animazione e quant'altro, non siano tra queste.

Mi fa ridere come non abbiate la minima percezione della realtà, non avete idea di quanto possa migliorare ancora. L'ignoranza che c'è in quest'ambito è incredibile ma d'altronde il livello medio è quello che è. Spero che possa spazzare via l'ordine attuale perché mi fa' schifo questa società capitalista che mi spinge a lavorare dalla mattina alla sera per il nulla, continuate ad indignarvi per queste cose completamente esterne a voi ma ad accettare quanto faccia schifo il mondo del lavoro per le persone normali. Scendete in piazza indignati perché due anime che non sarebbero mai stati doppiati e che sono usciti più di un decennio fa' ora hanno un doppiaggio con l'AI e hanno forse tolto lavoro ad un ipotetico doppiatore inglese dall'altra parte del mondo. Tanto c'è un ordine da proteggere che è perfetto no? L'AI se il mondo fosse sano sarebbe l'unico modo per lavorare di meno ma tanto verrà utilizzata per produrre ancora di più cose che non serviranno a nessuno. Il problema non è l'AI ma il capitalismo e la versione dell'uomo che ne è derivata

Sinceramente già sentire il classico doppaiggio inglese normale degli anime mi fa un po senso... e sinceramenente si sembra il doppiaggio automatico di youtube, ma sono abbastanza convinto che prima o poi riuscirrano a farlo sempre meglio e credo che questo sarà un problema per chi è del settore... non che sia giusto ovviamente

Fa incazzare leggere cose del genere .
Ma ho paura di vedere in futuro gente che accetti cose del genere perché l'ai migliorerà .

Mi fa ridere come non abbiate la minima percezione della realtà, non avete idea di quanto possa migliorare ancora.

No, non ne abbiamo idea. Nessuno ce l'ha. L'IA progredisce ad una velocità assurda, quello che oggi è impossibile lo sarà tra 6 mesi. Ma prima o poi per forza di cose dovrà assestarsi e rallentare. Semplicemente non sappiamo quando e quanto.

Il risultato fa chiaramente ribrezzo. L'incognita è quanto la tecnologia possa migliorare. L'IA è una bolla che scoppierà nei prossimi anni, a quel punto il suo utilizzo verrà probabilmente ridimensionato e reindirizzato verso applicazioni specifiche. Bisogna solo sperare che il doppiaggio, così come animazione e quant'altro, non siano tra queste.

Mi fa ridere come non abbiate la minima percezione della realtà, non avete idea di quanto possa migliorare ancora. L'ignoranza che c'è in quest'ambito è incredibile ma d'altronde il livello medio è quello che è. Spero che possa spazzare via l'ordine attuale perché mi fa' schifo questa società capitalista che mi spinge a lavorare dalla mattina alla sera per il nulla, continuate ad indignarvi per queste cose completamente esterne a voi ma ad accettare quanto faccia schifo il mondo del lavoro per le persone normali. Scendete in piazza indignati perché due anime che non sarebbero mai stati doppiati e che sono usciti più di un decennio fa' ora hanno un doppiaggio con l'AI e hanno forse tolto lavoro ad un ipotetico doppiatore inglese dall'altra parte del mondo. Tanto c'è un ordine da proteggere che è perfetto no? L'AI se il mondo fosse sano sarebbe l'unico modo per lavorare di meno ma tanto verrà utilizzata per produrre ancora di più cose che non serviranno a nessuno. Il problema non è l'AI ma il capitalismo e la versione dell'uomo che ne è derivata

Ragazzo mio, sei troppo ottimista se credi che in futuro si realizzerà il mondo utopico proposto da Elon Musk in cui le macchine fanno tutti i lavori e le persone campano tutte di reddito di cittadinanza.

Piuttosto gli oligarchi lasceranno a morire di fame tutti i lavoratori rimpiazzati e terrano per sé le poche risorse rimaste... Come in Elysium insomma.

È giusto che ci siano polemiche ma quello che mi sembra assurdo da giovane lavoratore entrato in questo mondo da poco è come la gente si scandalizzi per situazioni del genere ma allo stesso tempo non muova un muscolo e accetti da decenni un mondo in cui la norma è lavorare 40 ore settimanali, un tempo per me disumano e contro natura che sembra parte integrante dell'uomo ma è del tutto innaturale tant'è che è solo dalla rivoluzione industriale che è così. Sinceramente l'AI se usata nel modo giusto, per come l'ho sempre concepita io che ne sono fruitore nel mio lavoro, può essere l'arma più potente per poter vivere meglio, per continuare a produrre quanto o di più questo schifo di mondo capitalista ti impone di produrre (non si sa nemmeno bene per chi o per cosa) ma in tempi più brevi che rendono ancora più ridicolo il dover svegliarti alle 7 del mattino per dover rientrare a casa alle 19 di sera, mangiare e continuare a sprecare la propria vita per qualcosa di esterno. Il mondo è troppo bello per poter vivere la tua unica vita a lavoro. Non è possibile che la norma in Europa sia questa

È un discorso che puoi fare se hai il papà ricco, altrimenti come tutti, ti alzi la mattina e vai a lavorare. Altrimenti vai a vivere per strada, non lavori e guardi le stelle tutte le sere, dalla panchina del parco su cui dormirai. 🤷

Neanche perdo tempo ad ascoltare sta roba, l'importante è che segnalino che è AI così evito. Se poi diventerà la prassi valuterò di conseguenza.

Doppiaggi brutti (magari non così tanto, ma capiamoci) ce ne sono realizzati anche da umani. Il problema è la qualità o il mezzo?

A me personalmente preoccupa l'accettazione del mezzo una volta tolto di mezzo il problema della qualità.

Il mezzo verrà sicuramente accettato, anche in presenza di evidenti inefficienze temo (che comunque con l'andare del tempo si potranno sicuramente risolvere).
Dell'etica non frega niente a nessuno il giorno in cui un prodotto finito risulta accettabile o anche solo sufficiente al gusto del pubblico.
E, come tutte le cose, anche il concetto stesso di qualità può variare nel corso del tempo. Molte cose "normali" di oggi decenni fa sarebbero sembrate robotiche e prive di anima.

Questo è il futuro

A confronto, il doppiaggio italo-francese degli OVA di Black Lagoon è un vero capolavoro

Concordo in tutto 🤣
A confronto di questo il doppiaggio Kaze era da Oscar 🤣

A confronto, il doppiaggio italo-francese degli OVA di Black Lagoon è un vero capolavoro

Concordo in tutto 🤣
A confronto di questo il doppiaggio Kaze era da Oscar 🤣