Cosmic Princess Kaguya: informazioni sul doppiaggio di Netflix
Il film è già disponibile doppiato sulla piattaforma
di Albrechtseele
Ispirato a "La storia del tagliatore di bambù", il film reinterpreta la più antica fiaba popolare giapponese con un tocco moderno, integrando musica, fantasy e animazione contemporanea..
Fanno parte del cast e dello staff di doppiaggio:
- Iroha: Anna Nagase / Luna Iansante;
- Kaguya: Yūko Natsuyoshi / Sara Labidi;
- Yachiyo: Saori Hayami / Eleonora Reti;
- Fushi: Rie Kugimiya / Francesca Rinaldi;
- Akira: Miyu Irino / Jacopo Cinque;
- Mami: Konomi Kohara / Cecilia Salustri;
- Otako: Ai Fairouz / Luisa D'Aprile;
- Roka: Yoshino Aoyama / Chiara Fabiano;
- Koto: Natsuki Hanae / Leonardo Della Bianca;
- Noi: Yoshitsugu Matsuoka / Lorenzo Del Romano;
- Rai: Yūma Uchida / Matteo Liofredi.
- Doppiaggio Italiano e Sonorizzazione: VSI Rome
- Dialoghi italiani: Fabio Elia
- Direzione del doppiaggio: Simone Veltroni
- Assistente al doppiaggio: Roberta Di Monte
- Fonico di doppiaggio: Pierluigi Puddu
- Sincronizzazione: Dario Morelli
- Fonico di Mix: Francesco Persia
- Project Manager: Federica Di Eugenio
- Supervisore: Emanuela Rubano
Shingo Yamashita (Pokémon: Ali del crepuscolo, opening di Jujutsu Kaisen, Chainsaw Man, Urusei Yatsura 2022) dirige il film, realizzato in collaborazione tra il suo Studio Chromato e lo Studio Colorido, mentre Hechima e Akihiro Nagae (La casa tra le onde) curano il character design.
Inoltre, la colonna sonora vede il coinvolgimento di alcuni importanti nomi della scena Vocaloid: Ryo (supercell), kz (livetune), 40mp, HoneyWorks, Aqu3ra e yuigot. Saori Hayami (nel ruolo di Yachiyo) esegue il brano principale "Ex-Otogibanashi", composto dal sopracitato Ryo.
Infine, vi proponiamo qui di seguito una serie di illustrazioni celebrative, realizzate rispettivamente da: Masashi Kishimoto (Naruto); Gege Akutami (Jujutsu Kaisen); Tatsuki Fujimoto (Chainsaw Man), e Sōsuke Tōka (Ranking of Kings).
Fonte consultata:
Netflix
AnimeNewsNetwork