Medalist stagione 2: informazioni sul doppiaggio di Disney+
I primi tre episodi sono già disponibili doppiati sulla piattaforma
di Albrechtseele
Tsukasa, un giovane che ha visto i suoi sogni infrangersi molto presto, e Inori, una ragazzina in cui nessuno crede, hanno entrambi un obiettivo per cui vale la pena dare tutto loro stessi. Di fronte alle avversità che si parano di fronte a loro, i due rispondono con una tenacia senza pari, e insieme puntano a diventare due figure degne del pattinaggio professionistico mondiale.
Fanno parte del cast e dello staff di doppiaggio:
- Inori Yuitsuka: Natsumi Haruse / Sofia Suarez Puertas;
- Kōichi Kago: Takanori Hoshino / Daniele Raffaeli;
- Tsukasa Akeuraji: Takeo Ōtsuka / Danny Francucci;
- Riina Kojoh: Kotomi Aihara / Ludovica Bebi;
- Main Kobuta: Yū Sasahara / Alice Porto;
- Jun Yodaka: Yūma Uchida / Alessandro Campaiola;
- Hikaru Kamisaki: Kana Ichinose / Gaia Tornitore;
- Kurumi Risu: Hikaru Tōno / Giorgia Diaz;
- Iruka Okazaki: Hibiku Yamamura / Camilla Marcucci;
- Hitomi Takamine: Emiri Katō / Agnese Marteddu;
- Yotsuha Ushikawa: Minami Tanaka / Arianna Vignoli;
- Yo Kago: Honoka Inoue / Luna Massari;
- Leonid Sorokin: Kō Bonkobara / Fabio Gervasi;
- Manaka Roba: Maria Naganawa / Veronica Cuscusa;
- Yūna Yagi: Natsuko Abe / Vittoria Bartolomei;
- Sana Niwatori: Yūko Natsuyoshi / Federica Martinelli;
- Rinna Sarukawa: Mao Itou / Annalisa Usai;
- Ms. Yuitsuka: Francesca Rinaldi.
- A cura di: Iyuno Italy
- Direttore del doppiaggio: Federico Bebi
- Adattamento dei dialoghi: Sacha Pilara
- Assistente al doppiaggio: Alessia Ciccorelli
- Fonico di Mix: Marcantonio Infascelli
La seconda stagione condivide gran parte dello staff con la prima, disponibile su Disney+, con Yasutaka Yamamoto (The Tale of Outcasts) che torna alla regia dopo aver diretto la prima stagione presso ENGI, e Jukki Hanada alla series composition; infine Chinatsu Kameyama (In Another World with my Smartphone 2) è al design dei personaggi, e Yuki Hayashi ha composto nuovamente le musiche.
Tsurumaikada ha iniziato a serializzare il suo manga nel mese di maggio del 2020 sulla rivista Afternoon, di Kodansha, mentre in Italia l'opera è edita da J-POP Manga. Il manga ha vinto nella categoria Miglior Manga Generale alla 68ª edizione degli Shogakukan Manga Awards nel 2023. Ha vinto anche il premio come Miglior Manga Generale alla 48ª edizione dei Kodansha Manga Awards nel 2024.
Fonte consultata:
Disney+