New PANTY & STOCKING: Informazioni sul doppiaggio di Amazon

Il primo episodio della serie è già disponibile su Prime Video

di Nightcore-X

Nelle scorse ore, su Amazon Prime Video ha debuttato il primo episodio di New PANTY & STOCKING with GARTERBELT, anche doppiato. Vi riportiamo di seguito il trailer e i dettagli sul doppiaggio come indicati nei credits dell'episodio.

A Daten City, un regno tra il paradiso e l'inferno, spiriti sinistri conosciuti come "Ghosts" si aggirano per le strade, nutrendosi dei desideri e del risentimento umani. Eppure, nei momenti più bui, due figure emergono per annientare questi esseri vendicativi con una luce divina che va oltre la comprensione umana. I loro nomi? Panty & Stocking! Questi due angeli sono stati incaricati di purificare l'oscurità che avvolge la terra. Ma chi sono veramente? Sono veramente messaggeri di Dio... o agenti del Diavolo?

New PANTY & STOCKING with GARTERBELT.jpeg

EDIZIONE ITALIANA

Brief - Riccardo Suarez Purtas
Garterbelt - Oreste Baldini
Panty - Rossa Caputo
Stocking - Erica Necci
Scanty - Isabella Benassi

Studio di doppiaggio: Pumaisdue
Adattamento dialoghi: Rossa Caputo
Direzione del doppiaggio: Rossa Caputo
Assistente del doppiaggio: Elisabetta Girardi
Fonico di doppiaggio: Tommaso Daccò
Fonico di mix: Lorenzo Costantini
Post Audio Supervisor: Fabiana Abita
Studio di mix e sincornizzazione: Pumaisdue

Hiroyuki Imaishi torna alla regia del progetto per lo studio Trigger e ne cura anche la series composition, assieme a Hiromi Wakabayashi. Atsushi Nishigori si occupa del character design originale, adattato per le animazioni da Sushio, Masaru Sakamoto e Shigeto Koyama, con quest'ultimo che cura anche la direzione artistica. Tra i componenti dello staff troviamo poi anche Yō Yoshinari, con il ruolo di "special specialist".

Ricordiamo inoltre che la prima serie dell'anime originale, con Hiroyuki Imaishi sempre alla regia ma, all’epoca presso lo studio GAINAX, è stata realizzata nel 2010 ed è attualmente indedita in Italia. Ne esiste anche un adattamento manga ad opera di Tagro.

Fonte consultata:
Amazon Prime Video

Versione originale della notizia