Welcome Live Action: le novità streaming di settembre (27-09-2025)

Da Alice in Borderland a Baban babanban Vampire, la rubrica vi permette di scoprire e tenervi periodicamente aggiornati sui titoli in arrivo nel nostro Paese

di zettaiLara

Avere la curiosità di vedere qualche drama o film giapponese... ma non sapere come o dove reperire i sottotitoli in italiano.
Rilassarsi un momento sul divano col desiderio di guardarsi qualcosa in TV, avendo a disposizione tutte le piattaforme streaming possibili... senza nemmeno sapere bene che cosa si sta cercando, in verità.
Domande che ci siamo posti probabilmente tutti in più di un'occasione, liquidandole talora con l'idea che "guardare drama giapponesi e asiatici sia troppo complicato, ci rinuncio."

Con l'avvento sempre più diffuso delle opportunità di streaming, invece, sintonizzarsi su drama e film nipponici non è mai stato così facile, né vi era mai stata prima nel nostro Paese una così ampia possibilità di spaziare tra titoli e generi di ambiti molto diversi tra loro.
Addirittura, di serie trasmesse in concomitanza con la messa in onda televisiva nipponica.
 
2025 09 Welcome

Ecco perché troverete qui un appuntamento periodico dedicato a tutte le novità live action, ovvero drama e film nipponici e in misura minore asiatici, in arrivo in Italia sulle più comuni piattaforme online streaming: niente più dubbi, poiché provvederemo direttamente noi ad aggiornarvi periodicamente sui nuovi titoli di Netflix, Rakuten/Viki, Crunchyroll, Amazon Prime Video, Disney+, Apple TV+, ma anche strutture come MyMoviesOne (contenente Fareastream), RaiPlay, NHK World, GagaOOlala e la recente JFF Theater.

Ci auguriamo che una rubrica così strutturata possa essere un valido aiuto e un riferimento imprescindibile, sia a titolo di promemoria sul "cosa vedere", sia per nuovi titoli da adocchiare, incuriosendovi a scoprirne sempre di nuovi.
Vi lasciamo quindi scoprire le ultime novità:

 
Rakuten Viki

Sentimentale
Sotto-generi: differenza d'età, commedia, slice-of-life, vicini di casa, colleghi, mondo del lavoro, amore non corrisposto

7 MAR
Secret Love with Prince
Secret Love with Prince

Tratto da: Manga Shoujo

A seguito delle seconde nozze della madre, la liceale Matsuri Amamiya diventa la sorella minore di tre gemelli che formano il famosissimo gruppo idol “Terzetto”! Sebbene inizi una vita da sogno, i tre fratelli non vanno d'accordo e litigano costantemente. Un giorno, mentre Matsuri si sforza di rafforzare il legame tra i tre, Azusa le confessa: "Non riesco più a vederti solo come una sorella".
Matsuri si riunisce anche al suo amico d'infanzia, Subaru, un attore considerato tesoro nazionale che sta per debuttare come membro dei PRISM, gruppo rivale dei Terzetto. Fa la sua entrata in scena, infine, Yamato, un altro membro del PRISM.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Scolastico
  • Sentimentale
6.9 
27 FEB
The Revenge Lover
The Revenge Lover

Tratto da: Manga Josei

Basata sul manga omonimo, la serie racconta la storia di una donna che è stata tradita dal suo fidanzato e finge di essere l'amante del nuovo presidente dell'azienda per vendicarsi.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Sentimentale


NotaThe Revenge Lover è disponibile dal 26 settembre
 
GagaOOlala

Temi LGBTQ+
Sotto-generi: sentimentale, incontro tra diverse culture, commedia, mondo del lavoro, temi sociali, amore omosessuale, famiglia

7.21 
22 APR
Aichaku
Aichaku

Lucas è un expat americano che vive in una zona rurale del Giappone, nella prefettura di Chiba. Lavora in una piccola scuola di inglese in difficoltà finanziarie e ha una vita appagante nonostante il reddito esiguo.
Ken è un giapponese di origini miste con madre straniera. Lavora nell’impresa edile dello zio da quando aveva quindici anni, ma non è ancora riuscito a trovare un proprio stile di vita o una propria identità.
L’incontro inaspettato e l’attrazione che nasce fra i due uomini aiuterà entrambi a capire quanto sia importante avere persone e luoghi a cui legarsi.

Disponibilità: Prime Video 

Genere
  • Commedia
  • Drammatico
  • Sentimentale

Sito Ufficiale: 


NotaAichaku è disponibile anche su Prime Video
 
Netflix

Horror 
Sotto-generi: psicologico, thriller, survival, drammatico, azione, violenza, sentimentale

7.07 
25 SET
Alice in Borderland 3
Alice in Borderland 3

Tratto da: Manga Shounen

Terza stagione del drama Alice in Borderland.
Cosa fareste se, da un momento all'altro, vi risvegliaste in un mondo identico in tutto e per tutto al vostro, ma desolato, diroccato e semi-deserto... Ecco: un mondo di confine! E cosa fareste se scopriste che quel mondo è scenario di un terribile survival game, in cui il diritto e il privilegio di restare in vita vanno conquistati attimo dopo attimo, superando prove sempre più difficili e improbabili?
Non è semplice rimanere vivi nella nuova realtà in cui i pochi sopravvissuti sono costretti a partecipare a giochi mortali per prolungare il loro periodo di permanenza nei Borderlands... esaurito il quale, la sfortunata vittima è destinata a morire.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Soprannaturale
  • Azione
  • Drammatico
  • Psicologico


Nota: Alice in Borderland 3 è disponibile con doppiaggio in italiano

Azione 
Sotto-generi: poliziesco, crimine, mistero, thriller, noir, suspence

18 LUG
Believer
Believer

Un poliziotto, per assestare il colpo decisivo al più grande cartello della droga in Asia, fa amicizia con uno dei pesci più piccoli della banda, che ha un conto in sospeso con il grande capo.
Remake del film del 2012 "Drug War" (毒戰)..

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Crimine
  • Poliziesco
  • Azione
26 SET
Mantis
Mantis

Mantis, un asso tra i killer, torna nel mondo degli assassini su commissione dopo una pausa, incontrando il suo amico tirocinante Jae-yi e un altro leggendario killer in pensione, Dok-go, che ora dirige l'organizzazione.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Thriller
  • Azione
  • Mistero
  • Crimine


Nota: Mantis è disponibile dal 26 settembre con doppiaggio in italiano

Slice-of-life
Sotto-generi: drammatico, rivalità, amici d'infanzia, mondo dello spettacolo

12 SET
You and Everything Else
You and Everything Else

Eun-joong Ryu è una donna normale, ma ha un particolare candore nella sua personalità che riesce ad attrarre le persone. La sua migliore amica e rivale da tutta la vita è sempre stata Sang-yeon Cheon. Le due donne si sono incontrate per la prima volta durante le scuole elementari. Sang-yeon Cheon proveniva da una famiglia benestante ed era già una persona di talento. Eun-joong Ryu dal canto suo era inizialmente gelosa di lei, ma in seguito la ragazze diventarono migliori amiche, fin quando non si persero di vista attorno ai vent'anni. Adesso hanno 42 anni. Eun-joong lavora come sceneggiatrice di serie drammatiche e Sang-yeon è una produttrice cinematografica di successo. Un giorno, Sang-yeon Cheon torna improvvisamente nella vita di Eun-joong Ryu.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Drammatico
  • Slice of Life



 
JFF Theater

I titoli sono suddivisi per tematica. Ricordiamo che tutti i film e i video-documentari sono disponibili dal 1 agosto e fino al 31 ottobre 2025.

"School Days"
Sotto-generi: scolastico, adolescenza, slice-of-life, amicizia, giornalismo, autismo, club scolastico

28 FEB
Kuchibiru ni Uta o
Kuchibiru ni Uta o

Tratto da: Romanzo

Yuri Kashiwagi è una pianista geniale e insegnante part-time a Tokyo. Quando la sua ex collega Haruko va in maternità, chiede a Yuri di sostituirla come consulente del coro in una scuola media nelle isole Gotō.
Al suo arrivo, il primo compito che Yuri affida ai suoi nuovi studenti è scrivere una lettera a se stessi, 15 anni nel futuro. Le lettere che scrivono finiscono per rivelare le loro segrete preoccupazioni e i loro timori sul raggiungimento dell'età adulta.

Genere
  • Drammatico
  • Musica
9 AGO
Shinmai Kisha Torokko: Watashi ga Yaraneba Dare ga Yaru!
Shinmai Kisha Torokko: Watashi ga Yaraneba Dare ga Yaru!

Yui Tokoro è una ragazza appassionata di letteratura e grande fan della scrittrice Konoha Midorimachi. Nella speranza di incontrarla si iscrive alla prestigiosa Sakuraba Academy, dove Midorimachi studia e ha vinto un importante premio letterario, ma nessuno conosce la sua vera identità. Yui viene quindi reclutata dalla presidente del club di letteratura per scoprire questo segreto e si infiltra nel club di giornalismo per ottenere informazioni. Lavorando come reporter alle prime armi con lo pseudonimo “Torokko”, Yui si appassiona al giornalismo e, insieme agli altri membri del club, esplora il lato oscuro del mondo degli adulti.

Genere
  • Mistero
  • Scolastico


"Japanese Food"
Sotto-generi: documentario, cucina, rapporto padre-figlia, famiglia, slice-of-life, drammatico, tradizioni giapponesi, Hiroshima, vita nella natura, ambientalismo, ristorante

21 APR
Come Back Anytime
Come Back Anytime

Senza eredi o apprendisti, le ricette di Ueda Masamoto moriranno con lui. Questo è forse il segreto della sua vitalità e della sua fame di nuovi ingredienti ed esperienze anche dopo 40 anni: riesce a inventare nuove tecniche e sapori senza essere schiacciato dal peso della tradizione.

Genere
  • Documentario
  • Cucina
8 AGO
Mottainai Kitchen
Mottainai Kitchen

Un road movie culinario che affronta il problema dello spreco alimentare e di altre problematiche ambientali in Giappone, alla ricerca di soluzioni sostenibili. Il film segue il regista e attivista gastronomico David Gross alla scoperta dell'affascinante concetto giapponese di "Mottainai", incontrando chef, scienziati e agricoltori locali e creando gustose ricette per una "Rivoluzione in Cucina a Rifiuti Zero".

Genere
  • Cucina
  • Documentario

Sito Ufficiale: 
7.34 
11 NOV
The zen diary
The zen diary

Tratto da: Saggio

Lo scrittore Tsutomu vive da solo in una baita di montagna dalle parti di Nagano. Sopravvive raccogliendo frutti e funghi sulla montagna e coltivando delle verdure. Ogni giorno cucina i suoi pasti con questi ingredienti naturali; in questo modo può sentire lo scorrere delle stagioni ed allo stesso tempo scrive il suo libro. A volte, la sua editor/fidanzata Machiko gli fa visita; allora cucinano insieme con gli ingredienti di stagione e mangiano facendosi compagnia, trascorrendo del tempo piacevole insieme. Tsutomu sembra godere di una vita rilassata, ma non è ancora in grado di mettere in una tomba le ceneri della moglie morta tredici anni prima.

Genere
  • Cucina
  • Drammatico
  • Slice of Life


 
Amazon Prime Video

Commedia
Sotto-generi: scolastico, boys' love, demenziale, sentimentale, soprannaturale

4 LUG
Baban Baban Ban Vampire
Baban Baban Ban Vampire

Tratto da: Manga Boys Love

In questa storia l'acronimo BL non significa tanto "boys' love" quanto commedia di "bloody love" (amore sanguinario): il vampiro Ranmaru ha 450 anni, lavora part-time presso un vecchio bagno pubblico giapponese, e serba l'ambizione di nutrirsi del sangue di una creatura vergine di diciotto anni. Per questo motivo tiene sott'occhio la crescita del quindicenne Rihito, figlio dei proprietari del bagno: Ranmaru cerca così in ogni modo di impedire all'innocente fanciullo di perdere la verginità.

Disponibilità: Prime Video 

Genere
  • Boys Love
  • Commedia
  • Soprannaturale
  • Sentimentale
  • Demenziale


Sentimentale
Sotto-generi: erotico, violenza, drammatico 

18 GIU
Summer Sway - Un'estate calda a Bangkok
Summer Sway - Un'estate calda a Bangkok

Jane è una ballerina dal talento eccezionale, ma viene sempre tenuta lontana dai riflettori. Dopo aver fallito un'audizione che aveva atteso con ansia e con alcuni problemi di cuore che le pesano, parte per Bangkok, dove ritrova la sua amica Ji-woo. Le due si danno appuntamento in un pub per incontrare due uomini, Summer e Rainfall, e Jane, inizia con loro una relazione audace e non convenzionale.

Disponibilità: Prime Video 

Genere
  • Drammatico
  • Erotico
  • Sentimentale


Azione
Sotto-generi: crimine, commedia, missione, sicari, drammatico, anni '30, sparatorie, rapimenti, soprannaturale, bullismo, scambio di corpi

Assassination
Assassination

Nella Corea occupata dai giapponesi, a tre combattenti per la libertà viene assegnata la missione di assassinare un leader militare genocida e il suo principale collaboratore. Ma il piano fallisce completamente tra doppi giochi, contro-assassinii e una sconvolgente rivelazione sul passato di uno dei killer..

Disponibilità: Prime Video 

Genere
  • Azione
  • Crimine
  • Drammatico
  • Storico
6 SET
La regina dell'autostima
La regina dell'autostima

Tratto da: Serie di film giapponesi

Yi-rang Yoon è una truffatrice con un QI di 165, un livello da genio, ed ha un modo di pensare unico e un carisma affascinante. È a capo della banda dei Confidence Man, composta anche da James e Ku-ho Myeong, che sono rispettivamente un truffatore veterano con un forte senso dell'umorismo e un giovane dalla personalità pura. Questi tre artisti del crimine si uniscono in un audace e avventuroso piano di vendetta contro dei malvagi rivali.

Disponibilità: Prime Video 

Genere
  • Commedia
  • Crimine
1 SET
MAD CATS
MAD CATS

Taka, un giovane svogliato e senza obiettivi, parte alla ricerca del fratello Mune. Nel suo viaggio si unisce a un nuovo amico bizzarro e a una ragazza enigmatica e dal carattere ribelle. Insieme si troveranno ad affrontare un branco di spietati gatti mostruosi, decisi a giustiziare i loschi proprietari di un particolare negozio di animali.

Genere
  • Azione
  • Commedia
  • Fantasy
7.2 
9 GEN
The Dude In Me
The Dude In Me

Dong-hyun è uno studente delle superiori. Un giorno, cade dal tetto e urta Pan-su, un passante. Pan-su in realtà è un criminale in carriera e un esperto imprenditori. Quando i due si risvegliano in ospedale, scoprono di essersi scambiati i corpi.
Intrappolato nel corpo del diciassettenne Dong-hyun, Pan-su scopre che l'adolescente era vittima di bullismo a scuola.

Disponibilità: Prime Video 

Genere
  • Azione
  • Commedia
  • Soprannaturale


Nota: La Regina dell'autostima, Assassinations e Mad Cats sono disponibili con doppiaggio in italiano

 
Disney+

Azione
Sotto-generi: mistero, spionaggio, intrighi politici, diplomazia, sentimentale, thriller

10 SET
Tempest
Tempest

Una diplomatica di grande talento ed ex ambasciatrice negli Stati Uniti, e un agente speciale internazionale la cui figura è avvolta nel mistero, si sfidano per scoprire la verità dietro un attacco che minaccia la futura stabilità della penisola coreana.

Disponibilità: Disney+ 

Genere
  • Thriller
  • Azione
  • Mistero
  • Sentimentale


 
NHK World

Il canale in streaming dell'emittente nipponica NHK propone contenuti gratuiti, per la durata di un anno, con sottotitoli in lingua inglese. Tra le opere in catalogo segnaliamo:

Medico
Sotto-generi: autobiografico, drammatico, psicologico, post-terremoto, psicanalisi, disturbi post-traumatici da stress, famiglia

18 GEN
To Heal to Heart
To Heal to Heart

Tratto da: Romanzo Autobiografico

Basato sulla vita di Katsumasa An, un giovane psichiatra coreano che viveva in Giappone.
Il protagonista Kazutaka An ama suonare il jazz, scrivere i suoi pensieri in un diario e leggere libri. Quando il devastante terremoto del 1995 colpisce Kobe, Kazutaka An si presta subito per prendersi cura della salute mentale degli altri, nonostante sia lui stesso una vittima. Ascolta le preoccupazioni dei sopravvissuti al terremoto, si immedesima nel loro dolore, studiando e facendo sempre più ricerche riguardo allo stress post-traumatico. Viene anche descritto il profondo legame di Kazutaka con la moglie, che gli resta accanto nonostante le numerose difficoltà.

I quattro episodi del drama sono stati uniti in un solo film da 110 minuti e andato in onda il 1 marzo 2020 con il titolo "Special Edi...

Genere
  • Medico
  • Drammatico


Nota: disponibile con sottotitoli in lingua inglese ai seguenti link prima parte (fino al 11 gennaio 2026), seconda parte (fino al 17 gennaio 2026), terza e quarta parte (fino al 24 gennaio e al 31 gennaio 2026 rispettivamente)

 
Rai Play

Azione
Sotto-generi: crimine, poliziesco, sorelle, identità segreta

6.25 
11 NOV
Occhi di Gatto
Occhi di Gatto

Tratto da: Manga Shounen

La storia è ambientata nel 2023, a Parigi, dove le tre sorelle Chamade si riuniscono dopo anni di separazione. Un'opera del padre, scomparso anni prima in un incendio, riappare in una prestigiosa mostra ambientata nella Torre Eiffel. Decidono di rubarla, nella speranza di capire cosa è veramente accaduto al padre, ma il trio si ritrova nel mirino di Quentin Chapuis, commissario della BRB, incaricato di arrestare queste ladre che continuano a sfuggirgli. Ma non sa che tra loro c’è il suo amore di sempre, Tam…
Nonostante la storia sia ambientata ai nostri tempi, la serie offre comunque molti richiami agli anni '80 e sarà un mix esplosivo di azione, romanticismo e commedia.
I nomi delle protagoniste sono quelli usati in Francia per la serie animata degli anni '80, quindi invece di Rui (Ke...

Disponibilità: Rai 

Genere
  • Poliziesco
  • Sentimentale
  • Azione
  • Crimine


Nota: gli episodi sono già tutti disponibili, benché la messa in onda televisiva su RaiDue ne proponga due a cadenza settimanale
 
**


 
Consigliati per voi
 
Disponibilità: Amazon Prime Video
Tratto da: manga shonen di Hiromasa Okujima inedito in Italia
Tematiche: commedia, demenziale, sentimentale, boys' love, soprannaturale, scolastico
 
Babanba_Banban_Vampire

Curiosità:
In questa storia l'acronimo BL non significa tanto "boys' love" quanto commedia di "bloody love" (amore sanguinario): il vampiro Ranmaru ha 450 anni, lavora part-time presso un vecchio bagno pubblico giapponese, e serba l'ambizione di nutrirsi del sangue di una creatura vergine di diciotto anni. Per questo motivo tiene sott'occhio la crescita del quindicenne Rihito, figlio dei proprietari del bagno: Ranmaru cerca così in ogni modo di impedire all'innocente fanciullo di perdere la verginità.


 
DisponibilitàJFF Theater
Tratto da: romanzo di  Otsuichi inedito in Italia
Tematiche: musica, scolastico, drammatico, introspettivo, rapporto studenti/insegnanti, autismo, coro
 
Kuchibiru_ni_Uta

Curiosità:
Yuri Kashiwagi è una pianista geniale e insegnante part-time a Tokyo. Quando la sua ex collega Haruko va in maternità, chiede a Yuri di sostituirla come consulente del coro in una scuola media nelle isole Gotō.
Al suo arrivo, il primo compito che Yuri affida ai suoi nuovi studenti è scrivere una lettera a se stessi, 15 anni nel futuro. Le lettere che scrivono finiscono per rivelare le loro segrete preoccupazioni e i loro timori sul raggiungimento dell'età adulta.
 
 
DisponibilitàJFF Theater
Tratto da: saggio inedito di Tsutomu Mizukami
Tematiche: slice-of-life, cucina, drammatico, introspettivo, natura
 
zen diary

Curiosità: 
Lo scrittore Tsutomu vive da solo in una baita di montagna dalle parti di Nagano. Sopravvive raccogliendo frutti e funghi sulla montagna e coltivando delle verdure. Ogni giorno cucina i suoi pasti con questi ingredienti naturali; in questo modo può sentire lo scorrere delle stagioni ed allo stesso tempo scrive il suo libro.
A volte, la sua editor/fidanzata Machiko gli fa visita; allora cucinano insieme con gli ingredienti di stagione e mangiano facendosi compagnia, trascorrendo del tempo piacevole insieme.
Tsutomu sembra godere di una vita rilassata, ma non è ancora in grado di mettere in una tomba le ceneri della moglie morta tredici anni prima.
 
**

Prima di lasciarvi alla visione, un piccolo suggerimento per noi e per voi: qualora rinveniste su una di queste piattaforme un titolo live action che non trovate nel nostro database e vi piacerebbe poter commentare e spolliciare, segnalatecelo, possibilmente con dei riferimenti precisi (titolo -meglio se originale-, provenienza, etc).
Provvederemo ad aggiungerlo per voi il prima possibile!
 

Versione originale della notizia