Rooster Fighter: informazioni sul doppiaggio di Disney+
Il primo episodio è già disponibile doppiato sulla piattaforma
di Albrechtseele
Un giorno, misteriose creature mostruose dall'aspetto grottesco e dotate di una forza devastante iniziano a comparire sulla Terra, radendo al suolo intere città e gettando l’umanità nella disperazione. A opporsi a questa minaccia, però, non è un eroe qualunque: Keiji, il gallo dominante del quartiere. Ben più di un semplice pollo, Keiji si rivela il grande difensore dell’umanità. Anche se i suoi avversari sono giganteschi, alti quanto palazzi di dieci piani, nulla può competere con il suo coraggio incrollabile e con il suo potente grido di battaglia: “Kokekokko!”. Questa è la storia di un pollo che salva l'umanità.
Fanno parte del cast e dello staff di doppiaggio:
- Keiji: Kenta Miyake / Francesco Rizzi;
- Elizabeth: Mariko Honda / Gea Riva;
- Anziano: Mario Scarabelli;
- Bimbo castano: Sabrina Bonfitto;
- Demone Teste: Irene Geronimi;
- Demone Venditore: Simone Barba;
- Hen: Anna Facio;
- Hiroshi: Francesca Tretto;
- Yuki: Andrea Maddalena Bernardi;
- Mamma di Yuki: Elena Versitano;
- Narratore: Paolo De Santis.
- Doppiaggio italiano e sonorizzazione: Transperfect Media - Italia
- Direzione del doppiaggio: Paolo De Santis
- Responsabile di produzione: Mariangela Geranio, Francesca Conte
- Traduzione: Roberto Fedele
- Dialoghi: Eliana Parisi
- Fonico di sala: Paolo Ceriani
- Fonico di mix: Attilio Casati
Daisuke Suzuki (D4DJ Double Mix) dirige l'anime per lo studio Sanzigen, con Hiroshi Seko (Summer Time Rendering) alla series composition. Il video in basso presenta il brano che fa da opening alla serie, ovvero "What's a Hero?", del gruppo DARUMA Rollin':
Sakuratani ha iniziato a serializzare il manga sul sito Comiplex alla fine del 2020, per HERO'S INC. Il manga, che conta al momento undici volumi all'attivo, è edito in Italia da Planet Manga.
Fonte consultata:
Disney+