Street Fighter II - the Movie

Street Fighter II - the Movie

Un film discreto. Dal punto di vista tecnico non si possono muovere critiche. Le animazioni sono ben fatte, così come i combattimenti, con tecniche fedeli al gioco ma senza risultare esagerate. Il character design è ottimo, tanto che i personaggi sono fedelissimi alla serie videoludica (anche se i personaggi femminili hanno volti troppo arrotondati, in particolare Chun Li, mentre quelli maschili spigolosi e massicci). Ciò che delude è la trama. Risulta troppo veloce, superficiale, i personaggi non vengono ben descritti. Alla fine però non ci si aspettava di più: essendo la trasposizione animata di un picchiaduro, era ovvio che avrebbero concentrato il più possibile la trama in un'ora e mezza con la sola scusa di far apparire il più grande numero di personaggi possibili (e ci riescono!). Se siete pronti ad accettare questo, guardatelo! E' un buon modo per ritrovare i personaggi di Street Fighter.
Hadoooooken!!!

Opinione di Gackt. Voto: 7.0000
  

Street Fighter II - the Movie

Primo film animato del più famoso picchia duro 2d di casa capcom. La maggior parte dei personaggi del video game risultano nel complesso ben delineati, dimostrando (a differenza dell'"orribile" film dal vivo con Van Damme ) un più fedele allineamento allo spirito del gioco. Certo, magari avrei preferito una maggior cura nella descrizione di alcuni tra gli altri personaggi, come Blanka o i quattro nuovi arrivi (mi riferisco a Cammy & co.); ma non mi lamento più di tanto. Indimenticabili i combattimenti tra Chun-li e Vega e tra Ryu e Feilong. M. Bison (il mio preferito) è semplicemente un "Mostro" (peccato non faccia lo "Psyco Crasher"!).

Di tutto il materiale visionato sull'universo di Street Fighter, secondo me questo lungometraggio risulta il migliore, sia come disegni, sia come animazioni e musiche.

Purtroppo c'è da dire che nella versione italiana hanno letteralmente fatto un vero e proprio macello, sia nelle traduzioni (es: nella versione originale Ryu urlava "adouken", mentre nella versione italiana si limitava semplicemente ad un "osceno urlo strozzato") che con le musiche (hanno "letteralmente" cambiato tutti i brani ).

Ancora oggi mi chiedo il perché.

Visione comunque consigliata/obbligata a tutti coloro che amano e continuano ad amare il celebre picchia duro.

Sonic Boom!

Voto: 6.9

Opinione di daniel. Voto: 7.0000
  

Street Fighter II - the Movie

Tecnicamente spettacolare, la storia... un videogioco picchiaduro non ne pretende se non pim, pum, sbam e adooken (per l'occasione).
Doppiaggio italiano, ai tempi della Manga Video, non indegno, ma quasi (supercolpi tradotti in italiano dopo generazioni di giocatori che li hanno apprezzati in originale).
Attendo da anni una nuova edizione in DVD, magari con l'audio originale e inglese, che differiva pesantemente per le musiche completamente rifatte e che sfruttavano artisti quali i Korn.

Opinione di j.ailer. Voto: 8.0000
  

Street Fighter II - the Movie

Arte allo stato puro di animazione, e non dico altro. Peccato non sia accompagnata da una storia decente e da una caratterizzazione dei personaggi che grida pieta' al cielo. Punto di forza di questo film la spettacolarita' delle scene di combattimento,nn è facile rendere realistico un hado-ken e ad inserirlo in un contesto di disegnoo che rispecchia di molto la fisicita' e la cinematograficita' che si è voluto dare in quest'opera. Che dire, a me è piaciuto molto ma vedendolo a molti di voi verra' l'impressione di poter scrivere una sceneggiatura migliore per dei personaggi ormai mitologici che la meriterebbero, detto questo gustatevelo come un buon film, niente di piu'. SAYONARA

Opinione di Ilpalazzo. Voto: 7.0000
  

Street Fighter II - the Movie

Era il 1991, quando nelle sale giochi di tutto il mondo apparve quello che rivoluzionò il mondo dei videogiochi arcade e dei picchiaduro in generale, Street Fighter 2 della Capcom.
Il successo del gioco, dovuto all'intuitivo schema di gioco, alle bellissime atmosfere da action movie americano/orientale degli anni '80, al folto e ottimamente diversificato e caratterizzato cast di personaggi, al realismo degli scenari, alla splendida colonna sonora e a tutta una serie di rimandi alle vicende storiche, alla pop culture e all'immaginario collettivo del periodo, non tardò a far espandere Ryu e soci anche attraverso il cinema, la tv e il fumetto, sia in Giappone sia in altri paesi come gli Stati Uniti, dove vennero creati una serie animata e un film live action tratti dal gioco, abbastanza discutibili ma ben rappresentativi del successo riscosso da Street Fighter 2 in quegli anni.
Street Fighter 2 - The movie, del 1994, è il primo adattamento animato del videogioco, basato sull'ultima versione uscita ai tempi, Super Street Fighter 2 X, che aggiungeva al già nutrito cast anche Cammy, Fei Long, T. Hawk e Deejay.
Il successo del film fu tale da generare una subitanea serie animata televisiva, Street Fighter 2 Victory, con lo stesso staff tecnico del film, un cortometraggio a lui ispirato da presentare come introduzione ad una mostra organizzata in Giappone in quel periodo e, soprattutto, da spingere la casa produttrice del gioco a lanciarsi nella produzione della serie prequel Street Fighter Zero/Alpha, che a questo film deve molto.
Ragione di tutto questo successo, sta, oltre al fatto di basarsi su un videogioco di culto per quegli anni e su personaggi che ormai erano entrati a far parte dell'immaginario collettivo, nell'ottima realizzazione tecnica.
La grafica è vivida, le animazioni sono fluide, i disegni sono curatissimi, capaci di ritrarre personaggi variegati e di rendere i personaggi principali identici alle loro controparti digitali.
La regia è affidata alle sapienti mani di Gisaburo Sugii, già regista, tra le altre cose, di Glass no kamen, di Nine, di Touch e di Hiatari Ryoko, che riesce a farci calare perfettamente nel mondo di fine anni '80/primi anni '90, tra organizzazioni criminali e botte da orbi, che avevamo imparato a conoscere e ad amare nel videogioco.
A differenza di tante produzioni successive, come la stessa serie Victory e le produzioni americane o cinesi, la trama originale e ruoli e caratterizzazione dei personaggi vengono rispettate, e tutti i personaggi del videogioco ci vengono mostrati.
Dove sta, il problema, allora?
E' un problema che affligge non solo questo film, ma un pò tutte le produzioni dedicate ai videogiochi di combattimento, ossia lo sfruttamento minimale di alcuni personaggi. Se è vero che della presenza degli amatissimi Ryu, Ken, Chun Li e Guile, e di cattivi come il torero Vega e il dittatore Bison qua non ci possiamo lamentare, il problema sorge quando si vede il pochissimo spazio dato al resto del cast, a cominciare dall'interessante rivale del protagonista, il lottatore di muai thai Sagat, che qui ha una brevissima comparsata, per non parlare del lottatore di sumo Honda, che qui viene sfruttato in maniera interessante come spalla comica, ma la cui parte è fin troppo risicata. Per non parlare di altri personaggi assai amati dai giocatori, come la bella Cammy, personaggio assai più profondo nel gioco e parecchio trascurato nel lungometraggio, il "freak" Blanka, che qui fa solo una comparsata di pochi secondi, o il mio preferito, il wrestler sovietico Zangief, a cui la brevissima e insignificante comparsata in questo film non rende minimamente giustizia.
Certo, è un film di breve durata, e non si poteva pretendere chissà che, data la grandissima mole di personaggi da presentare, ma si poteva orchestrare il tutto in maniera meno "buttata là", dato che, visto l'ottimo comparto tecnico del lungometraggio, l'assenza di una solida sceneggiatura dà parecchio fastidio.

La versione italiana, seppur, ahimè, mutuata da quella americana con differente colonna sonora e sicuramente anche qualche taglio, presenta un doppiaggio davvero ottimo. E' vero che i doppiatori vengono riciclati per fare più personaggi (vedi Mario Zucca che fa Deejay e T.Hawk e Pietro Ubaldi che fa Dhalsim, Sagat e Balrog), ma il loro lavoro lo fanno davvero bene, e non avrei disdegnato un adattamento televisivo con questo cast.

In definitiva, il film rimane un piacevole divertissement per gli amanti del videogame, i quali però rimarranno un pò delusi, se il personaggio che usavano in sala non figura tra i protagonisti, perchè in quel caso il loro beniamino non verrà trattato con la dovuta importanza nel lungometraggio.
Un pò un'occasione sprecata. O, forse, chissà, solo una prova per la successiva serie animata Street Fighter 2 Victory che sarà già, in virtù del maggior tempo a disposizione, leggermente più sviluppata, anche se, ad oggi, un'opera cartacea o animata che renda finalmente giustizia a tutti, e dico tutti, i fantastici personaggi creati dalla Capcom per la saga videoludica, purtroppo manca.

Opinione di Kotaro. Voto: 7.0000