Le sigle originali sono mille volte meglio... ma d'altronde è risaputo che la Mediaset quando ci mette mano fa solo danni e trasforma utentici capolavori in ciofeghe inaudite. Io ho smesso di seguire i loro riadattamenti, ormai mi fanno venire solo il voltastomaco... dai rimanegiamenti e tagli su Sailor Moon al sangue colorato di nero e al fuoco azzurro su Detective Conan. Il bello è che genitori, psicologi e compagnia hanno la faccia tosta di asserire che gli anime sono pericolosi, deviano i ragazzini e danno i peggio insegnamenti. Però i reality dove le ragazze fanno a gara su chi è più di facili costumi e i ragazzi su chi è più imbecille nessuno li addita ma anzi sono in aumento ogni giorno di più. Per non parlare poi dei telefilm stile OC o una Mamma per Amica o Settimo Cielo, non me ne vogliano i fan ma personalmente io reputo tali serie altamente diseducative perchè mostrano situazioni (droga e sesso a gogo su un trend che va dai tredici ai quindici anni) che potenzialmente sono più dannose per la formazione di un ragzzino/a che un manga o un anime. Questa almeno è la mia opinione
Akira
- 16 anni fa
00
Sono d'accordo anch'io, ritengo inoltre che se un opera cinematografica e televisiva che sia, sia di animazione che non, deve essere trsmessa sempre "integralmente" per il rispetto di chi la guarda. Ma Mediaset, si sa, sono anni che se ne infischia altamente di noi fan, sì, qualche miglioramento c'è stato, ma siamo ancora lontani anni luce da una condizione accettabile! E poi, se questo vi può far sentire meglio, Mediaset non se la prende solo con gli Anime: hanno censurato i Griffin e Futurama (hanno tagliato una puntata della quarta serie perchè ritenuto "troppo violento") per non parlare delle censure su dei film come "Il Sesto Senso" o "L'Esorcista". Perchè tutto questo? E' ovvio! Per evitare che qualche genitore si lamenti e faccia causa all'azienda. Ragazzi!! L'Italia si deve svegliare!!! Sono passati 30 anni da Goldrake e nonostante tutto si considera ancora l'animazione come una cosa per bambini, qualsiasi prodotto di animazione che giunge da noi viene subito etichettato come tale: una volta ho visto in una libreria in centro, in mezzo ai scaffali dei dvd, ho visto il film "Terkel In Trouble", un film volgare e abbastanza violento, inserito nello scaffale dedicato ai bambini!!! Vendendolo sono andato subito dal responsabile della libraria e glielo fatto notare, lui ha preso la copia del dvd, la guardato e mi ha detto "Hai ragione, ti ringrazio" dopo di che la inserito in un altro reparto. Credo di avervi reso più o meno l'idea della drammatica situazione culturale in Italia. Ho notato però che ultimamente gli anime non ricevono più critiche così feroci come quelche anno fa: ad esempio il Moige (sì, proprio lui!) in questi ultimi mesi se la prende di più con i reality show (e fa bene! devono censurarli tutti!) e una volta ho visto una puntata di "Forum" su Rete 4 dove c'era una signora, non so se era una psicologa o una tutrice dell'infanzia, che stava parlando del disagio giovanile annuendo che la televisione era "una" delle causa di tale malessere aggiungendo inoltre che i "cartoni animati di oggi sono di una violenza inaudita" ma senza dilungarsi oltre e senza specificare se sono giapponesi oppure no. Che gli Anime stiano iniziando ad avere il giusto rispetto che meritano o è solo la calma prima della "tempesta"?
mathias
- 16 anni fa
00
Io invece trovo che le prime 3 sigle sono molto belle rispetto a quelle jap poi sono gusti
Antonio.
- 16 anni fa
00
Le sigle originali sono sempre la stessa melodia ripetuta per quattro volte, tranne per la quinta serie. Va bene il rispetto per la fedeltà dell'opera, in questo caso quanto mai stravolta, ma come si fa a preferire il motivetto giapponese alle vere e proprie sigle italiane? Gusti o non gusti.
Pulisan
- 16 anni fa
00
non è che sia un gran estimatore di Sailor Moon, però effettivamente devo dire che il motivetto giapponese ha un non so cosa di altamente fastidioso...a 'sto punto preferisco la cara e vecchia Cristina...quanti ricordi...
Girolamo
- 16 anni fa
00
La sigla italiana non è male, la ricordavo peggio. La base strumentale è accattivante, e anche un po' dark, se mi passate il termine.
Shadow Lady
- 16 anni fa
00
Io non mi riferivo alle musiche ma alle immagini. Se fate caso, sui video Mediset ci sono tagli e arrangiamenti, soprattutto sulla quarta serie, dove non sia mai, le sailor senshi seminude, se poi nude si può dire, son state eliminate. Ecco, era sulle censure operate sulle sigle che credo puntasse l'articolo ed è questo che io intendevo asserendo che a mio avviso, visivamente, le sigle giapponesi sono fatte molto meglio delle nostre. Poi, per quel che riguarda le musiche, ovviamente va a gusti. Ad esempio a me piacciono molto quelle della prima e della terza serie mentre trovo lagnosissime quelle della seconda, quarta e quinta. Realtivamente al motivetto giapponese infine, trovo decisamente sgradevole quello della quinta serie. Scusatemi se magari nell'altro post mi sono espressa male
Testu
- 16 anni fa
00
Per me vinciamo noi su tutta la linea, cioè i Jap non fanno che riciclare sempre la stessa con quella campana da messa. La nostra prima sigla poi è mitica e fino al cristallo del cuore rimaniamo su ottimi livelli, poi con una coincidenza perfetta le sigle successive sono più scadenti, risentendo forse come la serie stessa di una longevità eccessiva, stancante, inutile ed evitabile. L'unica pecca dal canto nostro e che molte sequenze (non tutte) delle sigle originali erano belle e potevamo usarle benissimo al posto degli spezzoni delle puntate.
fei
- 16 anni fa
00
La quarta sigla italiana è oscena XD In ogni caso preferisco le sigle italiane per un valore affettivo (della serie: ormai che mi ci sono abituato lasciatemele, ma se non fossero mai esistite sarebbe stato meglio), mentre invece le immagini sono assolutamente da dare alle fiamme in blocco. Che professionalità mettere il 90% delle scene degli ultimi episodi nelle sigle delle rispettive stagioni XD La sigla giapponese è sempre la stessa nelle 5 stagioni, non me l'aspettavo :O Anche se il motivetto ricorre continuamente durante la serie stessa (è la musica di un carillon, e poi la ritroviamo come bgm in tante scene topiche della serie) quindi averlo in sigla ha un suo senso.
In definitiva sì alle sigle italiane (poi proprio con sailor moon mi pare abbiano fatto un buon lavoro, il feeling nostalgico-romantico della serie è mantenuto in pieno tranne appunto nella quarta), NO alla mania di mediaset di mettere spezzoni di episodi a sostituzione delle animazioni delle sigle originali, solitamente di qualità altissima rispetto agli standard della serie in oggetto. E sopratutto se sono spoiler grossi come case XD
ah, volevo anche rispondere a shadow lady sulla questione telefilm: non ti sembra di ragionare esattamente come gli illustri signori che attuano censure a destra e a manca negli anime? Tanto più che sono convinto tu non abbia mai visto un episodio di Settimo Cielo, la fiera del puritanesimo (droga e sesso? ahahahahahah ma dove?! ricordo una puntata in cui il padre fa una ramanzina a suo figlio di 18 anni per aver bevuto *UN* sorso di birra), o di Gilmore Girls (una mamma per amica in italia... per rimanere in tema di stravolgimenti negli adattamenti), dove in sette anni non s'è mai parlato di droga e i toni si mantengono sempre su un buon gusto molto gradevole.
Accusare altri media per scagionare quello del cuore (gli anime in questo caso) è un atteggiamento diffuso tra gli anime/manga fan. A me personalmente pare una cosa ridicola.
Shadow Lady
- 16 anni fa
00
Guarda Fei, le sorelle del mio lui, le loro amiche e molte ragazzette su cui mi sono imbattuta causa il mio lavoro vedevano e vedono quelle ciofeghe di telefilm e ti garantisco che tentavano e tentano in tutti i modi di emulare protagoniste/i nei modi peggiori. Una in particolare si era (ed è) convinta, vedendo una Mamma per Amica, che una donna dopo i 25 anni non fosse più in grado di avere figli e che avere un bimbo a 16-17 anni fosse normale. Un'altra invece si è messa in testa che cambiare ragazzo come fossero scarpe sia giusto perchè sul suo telefilm preferito fanno così. Inoltre, e probailmente sono io che mi spiego male, la questione sesso e droga a gogò era riferito a soprattutto a O.C. mentre per gli altri due, Settimo Cielo e Glimore Girls, a mio avviso, trattano questioni e concetti che io trovo inadatti alla fascia di pubblico cui, qui in Italia almeno, è proposta.
Io cmq non accuso altri media perchè sono un anime/manga fan ma perchè sinceramente i suddetti telefilm e i reality mi fanno schifo e li trovo decisamente diseducativi. Poi questa, sia giusta o sbagliata, è una mia opinione. Per concludere infine, non mi sento affatto di ragionare come "gli illustri signori che attuano censure a destra e a manca negli anime" perchè io non ho detto che quei benedetti telefilm dovrebbero essere tolti dal palisesto, o tagliati e/o riadattati e via dicendo... ma bensì ho affermato che è assurdo lagnarsi contro anime e manga se poi agli stessi orari su altrettante reti vengono trasmessi reality e telefilm i cui contenuti sono decisamente meno adatti ai ragazzini di DragonBall o Naruto. QUesto è quanto, spero di essere stata chiara ed esaustiva questa volta
fei
- 16 anni fa
00
E allora chi legge l'immortale dovrebbe pensare che sia normale squartare la gente per vendicare la morte dei propri genitori? Mentre guardando Dragonball potrei convincermi che le persone volano e buttarmi giù da un balcone, ma in questo caso la colpa sarebbe del cartone animato o mia? Io credo la seconda, e dell'ambiente/famiglia/scuola (visto che parliamo di ragazzini) che ci circonda e che non è in grado di insegnarci un bel niente (come che la menopausa inizia sui 45 anni, mentre cambiare ragazzo ogni settimana non mi sento di dire se sia giusto o sbagliato francamente, ognuno ha la vita sentimentale/sessuale che vuole, per fortuna). Il valore di un tf/film/anime/manga/etc sta nel rappresentare la realtà e intrattenere attraverso essa, e personalmente ritengo che più si mantenga lontana dal dare moraline da due soldi più quel valore aumenti. Sta a noi dare un giudizio positivo o negativo su quello che vediamo. Detto questo, daccordissimo sul fatto che è inutile accanirsi sulla violenza e sul sesso nei cartoni animati e non fiatare su quella nei telefilm, film e telenovelas. Volevo solo precisare che per me è sbagliato inveire tanto contro i primi quanto contro i secondi, dovremmo essere noi piuttosto a sviluppare senso critico e distinguere il "giusto" dallo "sbagliato". In fin dei conti basta guardare un telegiornale per rendersi conto che la realtà dipinta dalle opere di intrattenimento più "malate" è fin troppo rosea
Shadow Lady
- 16 anni fa
00
Perfettamente d'accordo con te Fei
ridersun
- 16 anni fa
00
ovvio che le melodie delle sigle di Sailor Moon versione italiana sono orecchiabili e carine.....sono tutti cloni o riadattamenti tratti da note canzoni del panorama italiano e internazionale! A parte la prima sigla e la seconda che sono concettualmente originali si passano in rassegna: - Sailor Moon e il cristallo del cuore (terza serie) riadattamento da "La Isla Bonita" di Madonna - Sailor Moon e il mistero dei sogni (quarta serie) riadattamento de "I Maschi" di Gianna Nannini - Petali di Stelle per Sailor Moon (quinta serie) riadattamento de "Le ragazze serie" di Marco Masini
beh ci credo che sono orecchiabili... e anche io son d'accordo che le immagini sì alle volte sono accattivanti, ma se devono sciuparti il finale perchè ormai l'hai già visto per 40 puntate di seguito nella sigla beh preferisco le animazioni create apposta per la sigla piuttosto che spezzoni della conclusione dell'anime!
Faust
- 16 anni fa
00
ecco perchè quando sentivo le canzoni La isla bonita, I maschi e Le ragazze srie mi sembravano qualcosa di già sentito .. cavolo in effetti soprattuto per la 3, è evidente ...
Mchan
- 16 anni fa
00
Mi chiedo perche' i produttori di lcd non realizzino tv solo per usarle come monitor e attaccarci impianti di terze parti (ps2, lettore da tavolo,etc...), e risparmiare soldi per la scheda atta a ricevere il segnale via etere! Sarebbe una delle piu belle invenzioni all-in-one!
Ciliegina
- 16 anni fa
00
Ma xk non rimettono sailoor moon in televisione???? è bellissimo!!!!!
sumire kanzaki
- 16 anni fa
00
tra le sigle originali la più bella è forse l'ending di Sailormoon S, mentre tra quelle italiane ricordo con particolare affetto la prima, per via del testo (splendido) e Sailor moon e il cristallo del cuore!
martina
- 16 anni fa
00
sailor moon è uno dei miei cartoni preferiti ma è anke uno dei più censurati cm anke piccoli problemi di cuore x nn parl della puntata 200 la più censurata pieni di tagli e riadattamenti xkè sailor moon combatte completamente nuda secondo me nn hanno avuto rispetto x ttt noi fan. X qnt riguarda il fatto ke le anime sn diseducative sn pienamente contraria c'è d peggio in tv e poi rivogliamo le anime in tv basta cn i soliti cartoni animati xkè sn proprio qll ad essere pericolosi e nn le anime. Quindi se cortesemente possiamo rivedere le nostre anime in tv ne saremo molto felici e parl a nome d ttt i fan di Sailor moon e nn solo...
roby
- 16 anni fa
00
quelle italiane sono le miglioriiiiiiiiiiii.... fan di sailor moon da sempre!!!! siiiii
Ran
- 16 anni fa
00
secondo me la sigla originale della prima serie è semplicemente fantastica...
ladynera
- 15 anni fa
00
forza ragazzi nn mentite ha voi stessi le sigle italiane non hanno nulla a che fare cn quelle giapponesi, le nostre sigle diverse da ogni stagione danno la particolarita ad ogni serie e se pensi ad una sigla italiana stai pensando ad una serie in particolare. e poi ti trasmettono molto dipiu perche nella sigla ragruppano tutto quello che magari la serie ti sta facendo vedere, per me sono molto migliori quelle italiane non solo per quanto lvoro ce dientro nell'inventare una canzone che vada a pennello con il cartone ma anche perché ci mettono il cuore e poi sailor moon per me e un mito sopratutto n italiano.
Hayden Swan Cullen
- 15 anni fa
00
Sono davvero belle le sigle italiane ma non come quelle originali, che sono very cool!
Harima_Kenji
- 15 anni fa
00
Che ricordi le sigle italiane !! Sono bellissime ancora oggi !
Nana94
- 7 anni fa
00
le sigle giapponesi in questa sezione del sito sono tutte complete?