Mi son visto proprio ieri sera il video della conferenza, che dire: veramente interessantissimo! Il documentario l'avevo visto al cinema ma Shito è davvero un ottimo relatore e poi tutti gli episodi e gli aneddoti sulle figure principali dello Studio Ghibli e sul rapporto tra di loro! Alcuni erano troppo incredibili e divertenti! Grazie!
Il documentario della Ghibli è davvero una miniera d'oro di aneddoti... quanto alla conferenza, Shito ha raccontato dei retroscena sulla Ghibli davvero interessanti ^^
flanders (anonimo)
- 8 anni fa
00
Ognuno ha quel che si merita. L'Italia ha Gualtiero Cannarsi. E' curioso come "tante cerimonie" sul doppiaggio e su tutto ciò che riguarda "l'adattamento" italiano di un'opera Ghibli, all'estero non venga minimamente così "celebrata". L'Italia è l'unico posto in cui quello che "adatta" (però non traduce, eh!) i film Ghibli, ritiene di essere il massimo conoscitore in materia. Il migliore interprete del pensiero dei due registi, quando poi a più riprese il buon Cannarsi ha sempre affermato di detestare i "giornalisti" e gente simile. Forse la spiegazione è questa: come diceva Flaiano, sotto la bandiera italiana andrebbe scritto "Tengo famiglia". Sarà vero per il signor Cannarsi?? Tutto quello che egli dice, fa, pensa è giusto. Il pensiero altrui o è servizievole (come questi di Animeclick o il forum studioghibli.org) o non conta. Come pretendete che ci sia libera circolazione di idee e di "lavoro" (inteso nel mondo del doppiaggio) se c'è solo un individuo?? come pretendete che ci sia una dialettica quando il pensiero di un individuo viene oscurato o immediatamente scambiato per offesa?? ai posteri l'ardua sentenza. Io i film Ghibli me li vedo in originale, con i sottotitoli in inglesi e me ne frego legittimamente del lavoro del signor Cannarsi.
flanders (anonimo)
- 8 anni fa
00
Be' visto questo servizio filmato: ditemi dove sono le cose curiose riferite dal Signor Cannarsi? Ripete le stesse cose che già si sapevano. presumo che il pubblico presente nulla sapeva dell'argomento. complimenti per le ovvietà.
interessantissimo! Il documentario l'avevo visto al cinema ma Shito è davvero
un ottimo relatore e poi tutti gli episodi e gli aneddoti sulle figure principali dello Studio
Ghibli e sul rapporto tra di loro! Alcuni erano troppo incredibili e divertenti!
Grazie!