Su Rai 4 dopo L'attacco dei Giganti, quindi adesso, c'è Crows Zero (live action tratto da Crows di Hiroshi Takahashi, manga considerato tra le pietre miliari del sottogenere yankee). Insomma, da vedere!
Io sono rimasto sconvolto dall'addestratore: è un incrocio tra il sergente maggior Hartman di Full Metal Jacket e Aldo di Aldo, Giovanni e Giacomo! Ha la parlantina del primo e tira le testate come il secondo. Poi mi sono immaginato la famosissima scena della scalata in montagna e da lì non ho capito più nulla. "Adesso turnica e metti il piede là..."
Meno azione e meno dinamico rispetto agli altri due, ma sempre piacevole. L'istruttore pelato faceva molto sergente Hartman di Full Metal Jacket. Mi aspettavo quasi un "tu mangi la patata e loro la pagano. 100 flessioni, soldati!".
C'erano errori di traduzione o sbaglio? Jean Kirstein dopo essersi pulito la mano su Connie non diceva tipo "Hito to no shinrai da" (È la fiducia per le persone.)?
Qui ha detto che era acqua (?)
Quel "dannato" dell'istruttore Keith mi sa tanto da censura per l'edizione televisiva, se non lo è, è un adattamento proprio infelice.
Finite le due puntate di prologo, quella di ieri è stata la prima 'vera puntata'. Devo dire che si è fatta seguire molto bene, credo sia stata la migliore dall'inizio.
Dev'essere il mio subconscio che si oppone a farmi rivedere i giganti doppiati perchè me ne scordo ogni giovedì. Succede la stessa cosa con Steins;Gate e Lupin
Per chi fosse interessato, anche ieri sera i Giganti hanno superato (di pochissimo) l'1% di share (per la precisione hanno raggiunto l'1,09% di share). Il dato è leggermente in calo rispetto a quello della scorsa settimana (dove avevano superato l'1,30% di share). I dati sugli spettatori effettivi non li ho trovati, ma dovremmo essere intorno ai 100.000 spettatori...