Quale eccellenza? Da quanto disgusto si prova con doppiaggio e traduzioni italiane ho dovuto da anni utilizzare i sottotitoli.
Almeno rendessero disponibili i file audio o video per queste votazioni, così le persone si renderebbero conto.
Quale eccellenza? Da quanto disgusto si prova con doppiaggio e traduzioni italiane ho dovuto da anni utilizzare i sottotitoli.
Almeno rendessero disponibili i file audio o video per queste votazioni, così le persone si renderebbero conto.
Una gara fine a se stessa al limite dell'autocompiacimento.
Poi con un po' di senso critico e onestà intelletuale chiunque si renderebbe conto di quanto sia carente il doppiaggio anime degli ultimi anni.
Quale eccellenza? Da quanto disgusto si prova con doppiaggio e traduzioni italiane ho dovuto da anni utilizzare i sottotitoli.
Almeno rendessero disponibili i file audio o video per queste votazioni, così le persone si renderebbero conto.
Gli adattamenti non c'entrano con il doppiaggio, qui si premia esclusivamente la riuscita di nun doppiatore sui personaggi che ha interpretato. Ho scelto io personalmente le categorie di animazione, con l'ausilio degli addetti ai lavori, e la loro presenza premia non solo quel ruolo ma il lavoro svolto durante tutto l'anno su tanti titoli. Tra l'altro sono tutti ragazzi giovani ma già con un bel curriculum alle spalle e molto appassionati di anime e manga. Una clip non basta e sarebbe riduttiva.
Quale eccellenza? Da quanto disgusto si prova con doppiaggio e traduzioni italiane ho dovuto da anni utilizzare i sottotitoli.
Almeno rendessero disponibili i file audio o video per queste votazioni, così le persone si renderebbero conto.
Ci sarà un motivo.
Ma c'è ancora chi va contro il doppiaggio italiano!?
I migliori? I meno peggio casomai...Cmq rimaniamo in tema dai e dite secondo voi chi sono stati i migliori doppiatori. E votateli
Una gara fine a se stessa al limite dell'autocompiacimento.
Poi con un po' di senso critico e onestà intelletuale chiunque si renderebbe conto di quanto sia carente il doppiaggio anime degli ultimi anni.
Abbiamo discreti doppiatori, nulla a che vedere con i seiyuu giapponesi, ma molto molto meglio degli americani che per me sono inascoltabili. Il grosso problema è che abbiamo i traduttori peggiori di tutto l'occidente. Non mi sento nemmeno di criticare gli adattatori, visto che lavorano con traduzioni pessime.
Ci sarà un motivo.
Ma c'è ancora chi va contro il doppiaggio italiano!?I migliori? I meno peggio casomai...Cmq rimaniamo in tema dai e dite secondo voi chi sono stati i migliori doppiatori. E votateli
Quale eccellenza? Da quanto disgusto si prova con doppiaggio e traduzioni italiane ho dovuto da anni utilizzare i sottotitoli.
Almeno rendessero disponibili i file audio o video per queste votazioni, così le persone si renderebbero conto.
Gli adattamenti non c'entrano con il doppiaggio, qui si premia esclusivamente la riuscita di nun doppiatore sui personaggi che ha interpretato. Ho scelto io personalmente le categorie di animazione, con l'ausilio degli addetti ai lavori, e la loro presenza premia non solo quel ruolo ma il lavoro svolto durante tutto l'anno su tanti titoli. Tra l'altro sono tutti ragazzi giovani ma già con un bel curriculum alle spalle e molto appassionati di anime e manga. Una clip non basta e sarebbe riduttiva.
Quale eccellenza? Da quanto disgusto si prova con doppiaggio e traduzioni italiane ho dovuto da anni utilizzare i sottotitoli.
Almeno rendessero disponibili i file audio o video per queste votazioni, così le persone si renderebbero conto.
Gli adattamenti non c'entrano con il doppiaggio, qui si premia esclusivamente la riuscita di nun doppiatore sui personaggi che ha interpretato. Ho scelto io personalmente le categorie di animazione, con l'ausilio degli addetti ai lavori, e la loro presenza premia non solo quel ruolo ma il lavoro svolto durante tutto l'anno su tanti titoli. Tra l'altro sono tutti ragazzi giovani ma già con un bel curriculum alle spalle e molto appassionati di anime e manga. Una clip non basta e sarebbe riduttiva.
D'accordo, tanto lavoro, ognuno ha un bel curriculum e sono molto bravi.
Ma trovo, allora, scorretto e fuori dal tuo discorso inserire nome della persona con accanto il personaggio.
Considerato che una clip sarebbe riduttiva e si va a valutare l'intero operato della persona, non votiamo la performance nella fattispecie, a questo punto viene meno proprio la votazione in essere.
Quale eccellenza? Da quanto disgusto si prova con doppiaggio e traduzioni italiane ho dovuto da anni utilizzare i sottotitoli.
Almeno rendessero disponibili i file audio o video per queste votazioni, così le persone si renderebbero conto.
Gli adattamenti non c'entrano con il doppiaggio, qui si premia esclusivamente la riuscita di nun doppiatore sui personaggi che ha interpretato. Ho scelto io personalmente le categorie di animazione, con l'ausilio degli addetti ai lavori, e la loro presenza premia non solo quel ruolo ma il lavoro svolto durante tutto l'anno su tanti titoli. Tra l'altro sono tutti ragazzi giovani ma già con un bel curriculum alle spalle e molto appassionati di anime e manga. Una clip non basta e sarebbe riduttiva.
D'accordo, tanto lavoro, ognuno ha un bel curriculum e sono molto bravi.
Ma trovo, allora, scorretto e fuori dal tuo discorso inserire nome della persona con accanto il personaggio.
Considerato che una clip sarebbe riduttiva e si va a valutare l'intero operato della persona, non votiamo la performance nella fattispecie, a questo punto viene meno proprio la votazione in essere.
Visto che mi è stato chiesto quale fosse il personaggio su cui avevano dato il meglio, la summa del lavoro di un anno, ho scelto quei personaggi perchè a mio avviso rappresentano al meglio il salto di qualità/ differenziazione dai ruoli svolti fino a quel momento/ importanza della serie/ importanza personaggio.
Ci sono cmq le schede cliccando sul nome di ogni doppiatore di questa notizia con cui si può vedere tutti i loro ruoli indistintamente.
D'altronde anche agli oscar si premiano gli attori per quel particolare ruolo, io oltre il ruolo valuto però anche tanti altri fattori appunto
Quale eccellenza? Da quanto disgusto si prova con doppiaggio e traduzioni italiane ho dovuto da anni utilizzare i sottotitoli.
Almeno rendessero disponibili i file audio o video per queste votazioni, così le persone si renderebbero conto.
Gli adattamenti non c'entrano con il doppiaggio, qui si premia esclusivamente la riuscita di nun doppiatore sui personaggi che ha interpretato. Ho scelto io personalmente le categorie di animazione, con l'ausilio degli addetti ai lavori, e la loro presenza premia non solo quel ruolo ma il lavoro svolto durante tutto l'anno su tanti titoli. Tra l'altro sono tutti ragazzi giovani ma già con un bel curriculum alle spalle e molto appassionati di anime e manga. Una clip non basta e sarebbe riduttiva.
D'accordo, tanto lavoro, ognuno ha un bel curriculum e sono molto bravi.
Ma trovo, allora, scorretto e fuori dal tuo discorso inserire nome della persona con accanto il personaggio.
Considerato che una clip sarebbe riduttiva e si va a valutare l'intero operato della persona, non votiamo la performance nella fattispecie, a questo punto viene meno proprio la votazione in essere.
Visto che mi è stato chiesto quale fosse il personaggio su cui avevano dato il meglio, la summa del lavoro di un anno, ho scelto quei personaggi perchè a mio avviso rappresentano al meglio il salto di qualità/ differenziazione dai ruoli svolti fino a quel momento/ importanza della serie/ importanza personaggio.
Ci sono cmq le schede cliccando sul nome di ogni doppiatore di questa notizia con cui si può vedere tutti i loro ruoli indistintamente.
D'altronde anche agli oscar si premiano gli attori per quel particolare ruolo, io oltre il ruolo valuto però anche tanti altri fattori appunto
Se così fosse moltissimi attori avrebbero già la tanto agognata statuetta, perché in un anno possono aver girato più film con interpretazioni da Oscar.... Eppure si valuta il singolo film, il singolo personaggio e la singola performance.
A questo punto di votava la carriera 2021/2022, in quel caso avrebbe avuto senso....
Ma andatevi a vedere i doppiaggi negli altri paesi e poi fatemi sapere. Noi italiani, per ragioni, oddio, non proprio da applauso, siamo tra quelli che doppiano meglio.
Ma andatevi a vedere i doppiaggi negli altri paesi e poi fatemi sapere. Noi italiani, per ragioni, oddio, non proprio da applauso, siamo tra quelli che doppiano meglio.
ma davvero esistono ancora individui che criticano il Doppiaggio Italiano nel 2022?...no perchè vorrei capire (ma soprattutto vorrei sapere che faccia hanno per dire una cosa del genere)
Quale eccellenza? Da quanto disgusto si prova con doppiaggio e traduzioni italiane ho dovuto da anni utilizzare i sottotitoli.
Almeno rendessero disponibili i file audio o video per queste votazioni, così le persone si renderebbero conto.
Gli adattamenti non c'entrano con il doppiaggio, qui si premia esclusivamente la riuscita di nun doppiatore sui personaggi che ha interpretato. Ho scelto io personalmente le categorie di animazione, con l'ausilio degli addetti ai lavori, e la loro presenza premia non solo quel ruolo ma il lavoro svolto durante tutto l'anno su tanti titoli. Tra l'altro sono tutti ragazzi giovani ma già con un bel curriculum alle spalle e molto appassionati di anime e manga. Una clip non basta e sarebbe riduttiva.
D'accordo, tanto lavoro, ognuno ha un bel curriculum e sono molto bravi.
Ma trovo, allora, scorretto e fuori dal tuo discorso inserire nome della persona con accanto il personaggio.
Considerato che una clip sarebbe riduttiva e si va a valutare l'intero operato della persona, non votiamo la performance nella fattispecie, a questo punto viene meno proprio la votazione in essere.
Visto che mi è stato chiesto quale fosse il personaggio su cui avevano dato il meglio, la summa del lavoro di un anno, ho scelto quei personaggi perchè a mio avviso rappresentano al meglio il salto di qualità/ differenziazione dai ruoli svolti fino a quel momento/ importanza della serie/ importanza personaggio.
Ci sono cmq le schede cliccando sul nome di ogni doppiatore di questa notizia con cui si può vedere tutti i loro ruoli indistintamente.
D'altronde anche agli oscar si premiano gli attori per quel particolare ruolo, io oltre il ruolo valuto però anche tanti altri fattori appunto
Se così fosse moltissimi attori avrebbero già la tanto agognata statuetta, perché in un anno possono aver girato più film con interpretazioni da Oscar.... Eppure si valuta il singolo film, il singolo personaggio e la singola performance.
A questo punto di votava la carriera 2021/2022, in quel caso avrebbe avuto senso....
Ok non sei costretta a votare, possibile davvero che tutto debba essere fonte di polemiche anche discretamente fini a se stesse? Sei contro queste nomination? Prendiamole una per una e ragioniamoci! Ma il puntare i piedi perchè sono stati messi i ruoli accanto mi sembra davvero pretestuoso...ti ho spiegato che sono stati nominati per la loro annata, il ruolo è stata la summa di quell'annata oltre che quello più famoso e che tutti possono aver visto valutando l'effettivo lavoro fatto. Una clip accanto di pochi secondi non vale il lavoro di una serie intera. Non ti sta bene? Amen
Io la finisco qui
Ma andatevi a vedere i doppiaggi negli altri paesi e poi fatemi sapere. Noi italiani, per ragioni, oddio, non proprio da applauso, siamo tra quelli che doppiano meglio.
Che tristezza questi commenti, si può parlare positivamente del doppiaggio Italiano senza denigrare quello in altre lingue (che comunque vi farebbe schifo a prescindere solo perché non é Italiano), questa mentalità é da vecchi e deve sparire
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.
Almeno rendessero disponibili i file audio o video per queste votazioni, così le persone si renderebbero conto.