dade88
Per il manga La Divina Commedia
di genere
Volumetti Letti: 3 su 3 --- Voto: 9

Non riesco a capacitarmi dei voti così bassi di quest'opera. Dire capolavoro è forse esagerato, data la grandiosità dell'opera dalla quale trae ispirazione, ma comunque è un lavoro di grande espressione artistica e letteraria, che fa vanto del genio artistico di Dante Alighieri ben dosata ed equilibrata.

Come prima cosa è da premettere che non si va in contro a una perfetta trasposizione (se no altro che 3 volumi...), ma che si tratta di una semplificazione ma che comunque mi si è presentata come un ottimo bilancio tra manga e libro.
La trama è famosissima, e quello che è presente nel manga è sempre tratto dalla Divina Commedia: Dante, protagonista del racconto, si è perso nella foresta e qui incontrerà Virgilio, che gli permetterà di fare un viaggio unico ed irripetibile nella storia dell'uomo: il poeta percorrerà i tre regni dell'aldilà, inferno, purgatorio e paradiso alla ricerca, oltre che di se stesso, anche di una risposta verso il destino e gli errori degli esseri umani. Durante il viaggio incontrerà molte persone conosciute e non, di grande spessore politico e storico/letterario (Paolo e Francesca, Farinata degli Uberti, il Conte Ugolino e l'arcivescovo Ruggeri, Beatrice ecc) e spesso coincideranno con la storia passata della sua amata Firenze, e del destino che le si prospetta in futuro.

A parte la trama, che se non si conosce, più del fumetto consiglio di leggersi l'opera originale, il pregio di Go Nagai è quello di aver riprodotto fedelmente un qualcosa di veramente unico e irripetibile nella storia umana, e di averlo fatto in chiave interessante e che potesse attirare un pubblico più giovane e magari meno interessato ai grandi classici della letteratura.
Un grandioso disegno accompagna il racconto: ambientazioni fantastiche e personaggi ben riprodotti, quasi a voler prendere ispirazione dalle opere di Gustave Dorè, pittore del '800 ed illustratore più famoso delle scene della divina commedia.

Opera maestosa, che merita anche nel suo prezzo, soprattutto guardando quanto l'opera sia rilegata bene e ben impaginata. Consigliato a tutti tranne ai puristi dell'opera (che la possono trovare obsoleta, ma se ci si mette nel contesto si capisce che non è così) e a chi non ha mai letto la vera e unica Divina Commedia.

gats
Per il manga La Divina Commedia
di genere
Volumetti Letti: 3 su 3 --- Voto: 9

È davvero difficile prendere una delle più grandi opere del panorama letterario mondiale, come la Divina Commedia, e trasporla in fumetto. Devi stare attento a seguire la storia senza cadere nel banale, senza esagerare su certi punti e nello stesso tempo mantenendo l'epicità dell'opera stessa. Lo ammetto, se questo manga fosse stato di qualcun altro forse non l'avrei nemmeno preso, né me ne sarei interessato, ma davanti al nome di Go Nagai non ho potuto fare a meno che acquistare dapprima il primo volume e poi, dopo esserne rimasto davvero colpito, anche gli altri due. Infatti in grande mangaka riesce nell'impresa di confezionare un lavoro davvero ottimo nel trasporre l'opera letteraria in manga. Nulla di tutto quello che ho elencato prima manca. Infatti come se stessi leggendo l'opera respiro quel clima surreale di stupore e timore descritto da Dante nel corso della commedia. Ottime quindi le trasposizioni delle pene e dei dannati e anche i dialoghi. Ottimo,e come non potrebbe, anche il disegno. I volumetti sono soltanto 3 e l'opera è chiaramente semplificata e riassunta (come è logico che sia) ma si candida a mio parere a essere quasi un capolavoro. Se vi trovate davanti a questo manga vi consiglio vivamente di prenderlo al volo senza pensarci.

Blasor
Per il manga La Divina Commedia
di genere
Volumetti Letti: 3 su 3 --- Voto: 7

E' un vero peccato. Non si può dire che sia un fan sfegatato di Go Nagai, ne apprezzo infatti giusto due opere, ma non ho mai negato quanto effettivamente possa essere grande. E' la prima cosa che ho pensato subito dopo aver finito il primo volume. Grande. Visivamente questo lavoro non ha nulla da farsi rimproverare, deve solo insegnare: personaggi a parte, comunque nel tipico stile dell'autore, ci troviamo di fronte a riproduzioni eccezionali delle illustrazioni di Dorè ed ambienti davvero curati. Il disegno dei personaggi è a dire il vero più spiazzante del solito, in quanto si alternano, nel giro anche di tre vignette consecutive, almeno tre diverse rese dei personaggi, le quali possono creare una certa confusione.
L'edizione italiana è pregevolissima, per certi versi artistica e con ottima carta.
Arriviamo ora al punto dolente, la trama. Anzi, in questo caso sarebbe meglio dire "l'adattamento". Nonostante ci siano spesso delucidazioni sugli eventi storici che riguardano fatti e personaggi della Commedia, è evidente come il tutto sia notevolmente semplificato. Intendiamoci, è comprensibile quando il pubblico principale che fruirà dell'opera non è assolutamente in grado di cogliere le varie figure retoriche ed allusioni dell'originale, ma comincia a diventare un problema nel momento in cui si parla di disposizione e lassi di tempo. Sappiamo che l'Inferno è la parte più godibile, non a caso è anche la migliore di questo adattamento, ma farle occupare ben due volumi, lasciando al terzo da solo il compito di descrivere purgatorio e paradiso insieme, ottenendo eventi compressi nel primo caso e addirittura privi di cognizione nel secondo, non è certo un bene per l'economia del lavoro in generale.
Il voto, insomma, è una media tra l'Inferno, le splendide illustrazioni e tutto il resto, perchè se le altre due tappe del viaggio di Dante fossero state affrontate con la stessa cura della prima tappa, allora ci saremmo trovati di fronte ad un vero gioiello di opera, senza mezzi termini.

Tacchan
Per il manga La Divina Commedia
di genere
Volumetti Letti: 1 su 3 --- Voto: 7

D/Visual si specializza sempre di più in opere orientate ad un pubblico abbastanza di nicchia. Non fa eccezione questa versione della Divina Commedia firmata Go Nagai. Si tratta di un manga un po´ atipico, ma interessante, proposto in una edizione curata, ma con un paio di sbavature. Andiamo con ordine.

Questo manga non ha un ritmo incalzante, né riesce a entusiasmare il lettore grazie alla trama che propone. Tuttavia, se conoscete La Divina Commedia, la curiosità vi spingerà a proseguire per vedere come Go Nagai interpreta e rappresenta i vari canti danteschi. La lettura è molto interessante: le vicende vengono seguite in modo piuttosto preciso anche se, ovviamente, talvolta sono un po´ semplificate. Viene offerto più spazio di quanto avrei ipotizzato alle `figure demoniache´ (Minosse, Cerbero, Caronte), rappresentate con il classico stile nagaiano. Alcune sequenze sono piuttosto truculente, in particolare quella di Cerbero, dove non viene di certo risparmiato il sangue. Seppure Go Nagai riesca a ben rendere l´atmosfera infernale, noto una certa difficoltà a trasmettere quel romanticismo che pervade certi passi dell´Inferno.
Il tratto è quello caratteristico dell´autore: se i personaggi non riescono a sorprendere il lettore, sono rimasto colpito dai fondali, in genere davvero curati e ben realizzati.

D/Visual svolge in modo diligente il proprio lavoro, con una buona ricerca di materiali, offrendo un´ottima stampa e una carta di qualità, soprattutto quella usata per la copertina. Quest´ultima presenta una grafica, seppur molto ricercata, secondo la mia opinione poco chiara e rischierete di non notare, nelle fumetterie, il volumetto, anche perché il titolo, stampato semplicemente in rilievo bianco su bianco, è poco visibile. Quello di cui invece sento la mancanza è un´introduzione all´opera, anche perché D/Visual su questo mi ha sempre abituato molto bene e qui, secondo la mia opinione, ce ne sarebbe bisogno. Da cosa è nata questa opera? Quale il processo che ha portato alla sua pubblicazione, dopo citazioni e ispirazioni all´opera dantesca già presenti in Devilman e soprattutto in Mao Dante?

Un´opera non per tutti, dedicata a lettori piuttosto navigati, che hanno voglia di ricercare, tra i molti prodotti presenti nelle fumetterie, quelli più particolari, anche se meno appariscenti di altri. Va dato merito a D/Visual di averla pubblicata, merita di essere fruibile in italiano. Spero abbia un discreto seguito.
Se vi piace Go Nagai, o se siete curiosi di vedere come interpreta uno dei più famosi e influenti autori giapponesi La Divina Commedia, compratelo.
Se invece cercate un prodotto in grado di coinvolgervi, ricco di azione e/o frenetico, questo manga non fa per voi.

kassim
Per il manga La Divina Commedia
di genere
Volumetti Letti: 3 su 3 --- Voto: 6

Già il primo volume non mi aveva entusiasmato, ma mi son detto che comunque erano solo 3 volumi totali e soprattutto è un'opera del Maestro per eccellenza Go Nagai. Bè, non c'è molto da dire è la Divina Commedia vista in maniera molto veloce, senza caratterizzare luoghi o anime incontrate da Dante, secondo me troppo veloce. Di positivo c'è il disegno il mitico tratto grezzo, grossolano, inconfondibile e magnifico del Maestro.