Sonoko
Per il manga Mayme Angel
di genere
Volumetti Letti: 3 su 3 --- Voto: 8

In realtà la bellissima edizione Starcomics è la seconda pubblicazione italiana di Mayme Angel, infatti le lettrici più anziane ricorderanno questa storia con un altro titolo, Susy del Far West, che era pubblicata a puntate sulla rivista settimanale Candy Candy e, come gli altri manga che vi sono apparsi, era a colori (ovviamente fittizi, per esempio Susy/Mayme aveva i capelli rossi anziché biondi).

[Attenzione, possibili lievi spoiler.]
Nell'edizione deluxe Starcomics ritroviamo, oltre ai nomi originali dei personaggi (le 3 sorelle si chiamavano Susy, Janet e Sarah anziché Mayme, Jodie e Beverly, probabilmente perché questi erano considerati troppo complicati per le bambine che leggevano il giornalino, boh?), i dialoghi originali. Perché anche questo manga non è sfuggito alle forbici della censura, quella stessa censura che si preoccupò letteralmente di vestire in alcune tavole i personaggi di Georgie, aggiungendo un corpetto qua, un paio di mutande là, eccetera. Ma in Mayme Angel non vi sono nemmeno scene di nudo, e come spesso accade le censure si presentano con strani criteri: si potrebbe pensare che all'epoca i coscienziosi addetti al controllo dei contenuti (al fine di preservare il rispetto della moralità per non segnare a vita le giovani menti innocenti delle lettrici) non avessero accettato che Beverly/Sarah si innamori, pian piano, di Armand/Alan perché lui è suo cugino ed in Italia, contrariamente che in Giappone, una storia fra cugini (soprattutto di primo grado) non è ammessa. Eppure hanno lasciato intatto il triangolo Armand/Mayme/Johnny, pur essendo anche Mayme cugina di Armand in quanto sorella di Beverly. Del resto come avrebbero potuto eliminarlo se su di esso si basa la maggior parte della storia? Inoltre in più punti i dialoghi erano abbastanza infantilizzati.
[Fine spoiler.]

Insomma, nonostante anni fa abbia avuto modo di leggere i giornalini di Candy di mia cugina più grande, sono stata molto felice di poter finalmente leggere il vero manga Mayme Angel. La storia mi è piaciuta molto di più, anche perché ho chiarito molti punti che nell'altra edizione erano alquanto oscuri. Peccato che, come in ogni sua opera, la Igarashi elimini fisicamente i personaggi che intralciano i suoi preferiti, ma almeno qui lo scempio è stato notevolmente minore che in Georgie e non ho visto forzature troppo esplicite. Mayme Angel è forse l'opera di questa autrice che ho apprezzato di più.
Come accennavo all'inizio della recensione, l'edizione Star è bellissima, dello stesso livello della deluxe di Una ragazza alla moda, con sovracopertina e volumi maneggevoli, non facilmente scollabili. Voto finale: 8

samvise74
Per il manga Mayme Angel
di genere
Volumetti Letti: 3 su 3 --- Voto: 10

Mayme Angel è stato il mio primo manga. Da allora è nato l'amore per questo tipo di letture. A dire la verità ho anche il romanzo della Fabbri di quando ero piccola, con il nome di "Susy del Far West". E' anche questo il motivo per cui 'ho comprato! Già da piccola mi aveva affascinato e preso proprio tanto il libro, anche senza particolari disegni. Scoprire che c'era il manga con dei bellissimi disegni è stato meraviglioso e non ci ho pensato su due volte! La storia la conoscevo già ma vedendola illustrata in questo modo sublime mi ha veramente commosso. Quanti ricordi dell'infanzia! E' una storia molto dolce e delicata, ma allo stesso tempo ricca di azione e di grande coraggio. Consigliata a tutti sia per la storia che per i bellissimi disegni. Questa edizione è molto elegante e ben fatta. Un bel dieci non glielo toglie proprio nessuno!