Facendo seguito all'annuncio che l'opera Honey and Clover di Chica Umino è stata resa interamente disponibile gratuitamente online sulla versione web della rivista Young Animal per un periodo di tre settimane in Giappone, fino al prossimo 11 settembre, la mangaka ha colto l'occasione per riallacciarsi al suo manga e rivelare alcuni dettagli sull'impatto che esso ha avuto nella sua vita, attraverso una serie di poetici post lasciati sul social X.
"Honey and Clover era l'incantesimo che utilizzavo per alimentare continuamente il fuoco della mia vita. Ogni genere di cosa veniva consumata dalle fiamme, e in quel campo bruciato (che era la mia vita) solo Honey and Clover vi rimaneva. E' una storia cui sono molto affezionata."
"Quando ho scritto il capitolo finale, e quando poi il volume conclusivo è uscito, Honey and Clover era l'unica cosa rimasta di quello spazio arso. I personaggi vivevano nella storia, ma ciascuno era intrappolato nelle pagine di un libro che stava per venir chiuso per sempre. Io ero rimasta nel mio ufficio da sola, incapace di parlare. E' un sentimento che davvero non riesco a tradurre in parole. Ero paralizzata, incapace di muovermi."
"Honey and Clover era stato messo in pausa due volte. A ogni occasione mi riempivo lo zaino delle riviste che l'avevano pubblicato sin lì e valutavo le possibilità con altri editori. La serializzazione è poi avvenuta su ben tre riviste diverse, ma si è riusciti a portare a termine il racconto. E' una storia che ha avuto un esito davvero felice."
"Tutti voi avete sempre sostenuto Honey and Clover, ed è solo grazie a voi lettori che l'opera è divenuta un successo. Anche oggi, a distanza di tempo, vedo che continuate a farne tesoro. Davvero, grazie di cuore."
"Mentre lo disegnavo, Honey and Clover è iniziato tre volte e si è concluso altrettante. E' divenuto simile a una casa vecchia dalla forma peculiare. Credo che, mentre lo si legge per la prima volta, si abbia l'impressione che si tratti di una lettura difficile. Di questo sono desolata.
Ma poi, fino alla fine, ci ho messo tutta me stessa senza badare più al suo aspetto. Honey and Clover è così importante e così doloroso per me, che persino io stessa faccio fatica oggi a risfogliarlo."
Ricordiamo che il manga è stato pubblicato in Italia da Panini Comics, che della medesima autrice sta dando alle stampe la sua altra acclamata opera Un Marzo da Leoni, in corso dal 2007.
Fonti consultate:
Anime News Network
Anime Atsit
Account ufficiale X di Chica Umino
"Honey and Clover era l'incantesimo che utilizzavo per alimentare continuamente il fuoco della mia vita. Ogni genere di cosa veniva consumata dalle fiamme, e in quel campo bruciato (che era la mia vita) solo Honey and Clover vi rimaneva. E' una storia cui sono molto affezionata."
ヤングアニマルwebにて「ハチミツとクローバー」の全話無料公開が始まりました❗（〜9/11まで）⬇️https://t.co/ndNefTpLwm
— 羽海野🌸17巻8/29発売 (@CHICAUMINO) August 21, 2023
8/29（火）発売「３月のライオン」17巻が待ちきれない皆様…これまでのライオンを復習しながら、ハチクロも合わせてぜひどうぞ😊🍀
※1日に読める話数には限りがあります。
"Quando ho scritto il capitolo finale, e quando poi il volume conclusivo è uscito, Honey and Clover era l'unica cosa rimasta di quello spazio arso. I personaggi vivevano nella storia, ma ciascuno era intrappolato nelle pagine di un libro che stava per venir chiuso per sempre. Io ero rimasta nel mio ufficio da sola, incapace di parlare. E' un sentimento che davvero non riesco a tradurre in parole. Ero paralizzata, incapace di muovermi."
"Honey and Clover era stato messo in pausa due volte. A ogni occasione mi riempivo lo zaino delle riviste che l'avevano pubblicato sin lì e valutavo le possibilità con altri editori. La serializzazione è poi avvenuta su ben tre riviste diverse, ma si è riusciti a portare a termine il racconto. E' una storia che ha avuto un esito davvero felice."
"Tutti voi avete sempre sostenuto Honey and Clover, ed è solo grazie a voi lettori che l'opera è divenuta un successo. Anche oggi, a distanza di tempo, vedo che continuate a farne tesoro. Davvero, grazie di cuore."
"Mentre lo disegnavo, Honey and Clover è iniziato tre volte e si è concluso altrettante. E' divenuto simile a una casa vecchia dalla forma peculiare. Credo che, mentre lo si legge per la prima volta, si abbia l'impressione che si tratti di una lettura difficile. Di questo sono desolata.
Ma poi, fino alla fine, ci ho messo tutta me stessa senza badare più al suo aspetto. Honey and Clover è così importante e così doloroso per me, che persino io stessa faccio fatica oggi a risfogliarlo."
Ricordiamo che il manga è stato pubblicato in Italia da Panini Comics, che della medesima autrice sta dando alle stampe la sua altra acclamata opera Un Marzo da Leoni, in corso dal 2007.
Fonti consultate:
Anime News Network
Anime Atsit
Account ufficiale X di Chica Umino
Anch’io vorrei recuperarlo, anche perché sto seguendo un marzo da leoni suo e mi piace molto, e confermo lo stesso problema… vista che è uscito da molto prima o poi potrebbe anche scapparci una ristampa/riedizione, spero… nel frattempo continuo a monitorare l’usato, a volte qualche occasione capita.
il viaggio in bici di Takemoto uno dei momenti più belli, intensi e commoventi che mi sia capitato di leggere
Da notare che Honey e Clover pubblicato da Panini, negli ultimi volumi aveva aumentato il prezzo, cosa che fa quando la serie non vende bene. Probabilmente è per questo che non hanno mai fatto ristampe.
Magari se la ristampa di Aria (che ha avuto una prima pubblicazione difficile) andrà bene (ma col prezzo che hanno messo non aiutano di certo), allora la Panini potrebbe proporre qualche edizione di lusso per questa serie, visto che anche in passato hanno preso spunto dagli altri editori.
Secondo me chi non ama almeno uno di questi tre manga-anime (dopo averli visionati almeno in parte, s'intende) non è una bella persona, sorry not sorry.
Eh sì, a suo tempo acquistai e lessi i primi cinque volumi di H&C, poi non sono più riuscita a recuperare gli altri...mi piacerebbe tanto, ma proprio tanto, una nuova edizione di quest'opera, magari con sovraccoperta e illustrazioni a colori. Lo so, sicuramente la venderebbero a prezzi proibitivi (vedi ARIA), ma per H&C farei comunque l'acquisto. Speriamo.
Consigliate di rivederlo o leggere il manga?
È vero quello che dici, ma erano però altri tempi, sentendo in giro adesso di manga che vanno malino come vendite sono veramente pochi, nonostante i prezzi siano pure aumentati, e quasi solo serie cominciate anni fa che hanno tutti i primi volumi introvabili.
Quasi tutte le ristampe/riedizioni poi hanno vendite ottime.
Su aria c’è da dire una cosa, il prezzo sono d’accordo sia alto, secondo me 16/17 euro era più corretto, ma se come ho capito è la stessa edizione uscita in Giappone, è una di qualità veramente altissima.
Poi io per primo dico sempre preferirei recuperassero serie in formati normali e non ultimate/perfect edition varie per prendere più roba e spendere meno…
A me manca solo il 10, è il Santo Graal, sono dieci anni che non lo trovo da nessuna parte.
Leggendolo si sente tantissimo quanto Chica Umino ci abbia messo dentro sé stessa. Non ho mai trovato in nessuna altra storia una capacità di raccontare i sentimenti dei personaggi in modo così reale, profondo e delicato.
Un marzo da leoni ci si avvicina parecchio, ma per vissuto personale Honey and Clover riesce a parlarmi molto di più.
Comunque già recuperare l'anime è una buona cosa, è piuttosto fedele anche se sul finale il modo in cui è raccontato l'epilogo della storia di uno dei protagonisti purtroppo è molto di fretta ed è un erroraccio. Di contro la parte iniziale che nel manga è un po' confusa viene messa a posto. Poi ci sono le musiche degli SPITZ (gruppo amato e richiesto dalla Umino stessa) ad impreziosire dei momenti importanti con le insert song.
In assenza del manga (che comunque va recuperato) è un'ottima alternativa
Da inesperto del mondo cartaceo non sapevo che era stato pubblicato in Italia il manga di quest'opera...mi piacerebbe molto recuperarlo e leggerlo ma come dicono tanti, in questo momento, è quasi impossibile fare ciò tra assenza di ristampe e prezzi gonfiati dell'usato!
Sarebbe bello se le case editrici iniziassero a pubblicare un pò meno variant e a dedicarsi un pò di più alle ristampe!
La scusa della crisi della carta, secondo me, non regge più...se c'è abbastanza carta per fare una marea di variant e di cofanetti in cartone dovrebbe essercene abbastanza anche per fare qualche ristampa...
Giusto oggi è stato annunciato che si sta avviando alla conclusione. Bisogna vedere però quanto ci metterà. 😅
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.