Piuttosto curiosa, ma per questo non interessante, la segnalazione che mi è stata fatta via e-mail da Akien.
Riporto dal sito di AntonioGenna.net:
"School Rumble
Nuova serie tratta dall’omonimo manga di Jin Kobayashi, dal 22 ottobre dal lunedì al venerdì alle 14.25 (replica alle 19.45)."
Il sito di Antonio Genna è in genere molto affidabile per cui ritengo che dal 22 Ottobre sarà davvero possibile vedere School Rumble sul canale satellitare 606/607 del pacchetto Sky, ma è perlomeno insolito vedere un anime nella programmazione di Cartoon Network Italia.
Se così fosse ritengo ci siano da fare due considerazioni:
1) Se avrà un buon successo in futuro potremmo vedere nuovi cartoni giapponesi sul canale satellitare.
2) Cartoon Network in Usa non ha riservato un bel trattamento agli anime, spesso mutilati e adattati in modo un po' troppo libero.
Ringrazio Akien per la segnalazione.
Link consigliati:
- Programmazione canali satellitari su AntonioGenna.net
- La discussione sul forum degli MT Fansub
Riporto dal sito di AntonioGenna.net:
"School Rumble
Nuova serie tratta dall’omonimo manga di Jin Kobayashi, dal 22 ottobre dal lunedì al venerdì alle 14.25 (replica alle 19.45)."
Il sito di Antonio Genna è in genere molto affidabile per cui ritengo che dal 22 Ottobre sarà davvero possibile vedere School Rumble sul canale satellitare 606/607 del pacchetto Sky, ma è perlomeno insolito vedere un anime nella programmazione di Cartoon Network Italia.
Se così fosse ritengo ci siano da fare due considerazioni:
1) Se avrà un buon successo in futuro potremmo vedere nuovi cartoni giapponesi sul canale satellitare.
2) Cartoon Network in Usa non ha riservato un bel trattamento agli anime, spesso mutilati e adattati in modo un po' troppo libero.
Ringrazio Akien per la segnalazione.
Link consigliati:
- Programmazione canali satellitari su AntonioGenna.net
- La discussione sul forum degli MT Fansub
Di un canale satellitare di anime ne sentirei il bisogno ma credo che sarà difficile che si arrivi a tanto per i soliti problemi di cui si tanto discusso anche su queste pagine.
Già il canale che lo trasmette ha un suono sinistro 'cortoon' che richiama 'bambini' il che porterà (spero di no) a mutilazioni selvagge e a un adattamento con italianissimi nomi nomi tipo Marcella, Gian domenico, Luigi e così via.
cmq.. io quoto Yusuke.. solo in Italia CN non ha ancora sperimentato anime.. e School Rumble forse sarà il primo di tanti altri..
Speriamo per il doppiaggio :
Cmq spero in bene, invece su jetix danno bobobos.
Se poi ci si mettono i problemi di censura, avremo un'altra anatra zoppa.
CN e' una tv solo per bambini, 24h su 24h, come lo dice la locandina sul giornaletto sky.
Gli unici seri sono stati quelli di canal jimmy, che oltre a trasmettere serie tv e oav integrali davano pure hentai la sera, ah, bei tempi quelli...
questo è un pregiudizio del tutto simile a "gli anime sono tutti violenti e disegnati al computer"
CN passa moltissimi cartoni belli,oltre agli ironici dexter,billy e mandy,e superchicche,tutti quelli di supereroi o piacevoli novità come Ben 10 e Loonatic Unlashed
attualmente preferisco i cartoni di CN alla maggioranza degli anime recenti pieni di fanservice e altre amenità per soli otaku
e poi... a me mi piaccono i loonatics e ben 10,mi sta simpatico il protagonista .
""""CN passa moltissimi cartoni belli,oltre agli ironici dexter,billy e mandy,e superchicche,tutti quelli di supereroi o piacevoli novità come Ben 10 e Loonatic Unlashed
attualmente preferisco i cartoni di CN alla maggioranza degli anime recenti pieni di fanservice e altre amenità per soli otaku""""
Contento te, contenti tutti.
Io sto alla larga da quella porcheria per bigotti... e' meglio 100 volte il fanservice e l'anime piu' brutto in assoluto che una realta' distorta rosa e fuori come l'animazione yankee... dove la gente non muore, le pistole sparano tappi in sughero e il sesso non esiste perche' i bambini li portano le cicogne...!
Poi invece ho capito che riportavi solo il discorso di Noritaka^^, comunque io non ho di questo problemi non ho sky e da quel che sento non mi perdo grandi cose !!!!
Aspetterò come sempre l'uscita dei Dvd almeno così mi eviterò le porcate delle varie televisioni private e non... anche se tutto sommato i in Italia Dvd non è che sia questa gran cosa... poveri noi. -__-'
A proposito si sà che ha i diritti di questa serie ???
Il giorno in cui appoggero' la censura e il bigottismo occidentale, sara' sicuramente il preludio all'armageddon.
Io sono un appassionato di tutta l'animazione, non solo di quella giapponese. E' vero che l'animazione americana va un po' più spesso incontro ad autocensure di vario tipo, ma questo non significa che valga in ogni caso!! Vedi appunto "Samurai Jack" e i "Loonatic". Se ci si fa prendere da questi pregiudizi, senza dare spazio alle influenze esterne, allora ci si riduce alla stregua di quelli che la pensano esattamente al contrario! E le lotte a spada tratta, senza neanche sapere il perché e il percome, non le trovo costruttive né da una parte né dall'altra.
Tornando a noi, sono molto molto contento che School Rumble arrivi anche qui in Italia!! Ne ho visti alcuni episodi e l'ho trovato spassosissimo all'inverosimile!! xD
Anche io comunque ci vado cauto al momento, e spero in una buona edizione italiana (con un doppiaggio fatto bene, possibilmente... Spero realizzato a Roma! CN non si capisce mai quali dei due studi preferisca, i suoi cartoni sono doppiati sempre in parti diverse!)
I diritti li ha Cartoon Network. Non credo che per l'adattamento si appoggi a qualche casa editrice... E questo, purtroppo, vuol dire che anche nel caso School Rumble avrà un buon adattamento, sarà ben difficile vederla in Dvd.
"Anche io comunque ci vado cauto al momento, e spero in una buona edizione italiana (con un doppiaggio fatto bene, possibilmente... Spero realizzato a Roma! CN non si capisce mai quali dei due studi preferisca, i suoi cartoni sono doppiati sempre in parti diverse!)".
Purtroppo i tempi in cui Cartoon Network doppiava in SEFIT-CDC (ovvero i primissimi, per esempio con Mucca e Pollo, Johnny Bravo e la prima serie di Dexter quando ancora non era stato rilevato da Mediaset che poi lo ha fatto ridoppiare purtroppo in Merak) sono passati da un bel pezzo.
Comunque gli unici prodotti che in qualche modo possono essere assimilabili agli anime passati su CN sono il rifacimento americano di Duel Masters e le serie di Transformers. Doppiate rispettivamente in ETS e in CD - Cine Doppiaggi. Personalmente spero nel secondo studio, che ultimamente ha sfornato buoni lavori per Panini (vedi Paranoia Agent e i film di Tsubasa ed Holic), e che permetterebbe l'intervento di moltissimi buoni doppiatori.
Per l'adattamento... Speriamo in bene.
Mi dispiace però se non uscirà mai in DVD...
Sì, lo so (TT e Loonatics sono Studio Emme, mentre Brutti e Cattivi forse è anche lui in CD o forse in Royfilm, chi si ricorda). Prima mi stavo riferendo solo a prodotti che avessero più di una rassomiglianza con un vero e proprio anime alla giapponese quale è School Rumble.
Calcolando comunque che SR ha un quantitativo piuttosto importante di personaggi e che a Roma i doppiatori sono di più, spero che il criterio di scelta sia piuttosto logico... Per ora avrei in mente solo un nome da suggerire, ovvero Alessia Amendola su Yakumo (mi è piaciuta molto su Tsukiko in Paranoia Agent, e dato che sono tutte e due doppiate da Mamiko Noto in originale...); poi magari mi viene in mente qualche altro abbinamento che mi convince.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.