Dopo la notizia delle Complete Edition di Burst Angel e Samurai 7, Panini Video propone anche la Complete di Fullmetal Alchemist, composta da due cofanetti di 6 Dvd a box, all'allettante prezzo di € 49,90.
Dal sito dell'editore:
FULLMETAL ALCHEMIST è la serie che ha ridefinito il concetto di anime in Giappone, raggiungendo un incredibile successo in tutto il mondo. Anche l’Italia si è immediatamente innamorata della storia di Edward e Alphonse Elric grazie alla trasmissione su MTV dell’anime, collezionato poi in DVD da Panini Video (senza dimenticare il fumetto pubblicato da Planet Manga!). Con l’uscita di FULLMETAL ALCHEMIST – STAGIONE 1, chi si è perso la prima edizione ha ora la possibilità di avere i primi 26 episodi di questo spettacolare cartone animato in un’unica pratica e economica confezione. Un cofanetto che contiene sei dischi con quasi 650 minuti d’animazione con l’audio in italiano 2.0 e sottotitoli. Un’occasione imperdibile per entrare nel fantastico mondo di FULLMETAL ALCHEMIST!
FULLMETAL ALCHEMIST STAGIONE 1
6 DVD, Episodi 1-26, Euro 49,90
TITOLO ORIGINALE: Hagane no Renkinjutsushi
NAZIONE: Giappone
GENERE: Anime
DURATA: 26 episodi da 25 min.
REGIA: Seiji Mizushima
AUDIO: ITA 2.0
SOTTOTITOLI: Italiano
Fonte: Paninicomics.it.
Dal sito dell'editore:
FULLMETAL ALCHEMIST è la serie che ha ridefinito il concetto di anime in Giappone, raggiungendo un incredibile successo in tutto il mondo. Anche l’Italia si è immediatamente innamorata della storia di Edward e Alphonse Elric grazie alla trasmissione su MTV dell’anime, collezionato poi in DVD da Panini Video (senza dimenticare il fumetto pubblicato da Planet Manga!). Con l’uscita di FULLMETAL ALCHEMIST – STAGIONE 1, chi si è perso la prima edizione ha ora la possibilità di avere i primi 26 episodi di questo spettacolare cartone animato in un’unica pratica e economica confezione. Un cofanetto che contiene sei dischi con quasi 650 minuti d’animazione con l’audio in italiano 2.0 e sottotitoli. Un’occasione imperdibile per entrare nel fantastico mondo di FULLMETAL ALCHEMIST!
FULLMETAL ALCHEMIST STAGIONE 1
6 DVD, Episodi 1-26, Euro 49,90
TITOLO ORIGINALE: Hagane no Renkinjutsushi
NAZIONE: Giappone
GENERE: Anime
DURATA: 26 episodi da 25 min.
REGIA: Seiji Mizushima
AUDIO: ITA 2.0
SOTTOTITOLI: Italiano
Fonte: Paninicomics.it.
Autore: nemodark
Lo chiedo perchè non conoscendo il giapponse mi sono limitato a guardare la versione Panini.
Il doppiaggio si giudica, almeno secondo me, da:
- aderenza delle voci usate alla voce originale
- aderenza delle voci usate al carattere e allo spirito dei vari personaggi (cosa più sottile ma molto più importante, e nel doppiaggio Panini cannata in pieno su personaggi essenziali come Ed)
- recitazione dei doppiatori
- capacità del direttore di doppiaggio (che di solito è intuibile dalla recitazione... Un direttore come Gualtiero "Shito" Cannarsi fa tirare fuori ai doppiatori il meglio di loro, o comunque ciò che gli serve che emerga nelle determinate scene. Altri questo non lo fanno).
Dato che i quattro punti di cui sopra nella versione Panini sono tutti per la maggior parte negativi, il doppiaggio a mio parere è brutto.
Non sono affatto critico sul doppiaggio italiano di FMA... non riesco proprio a capire come si sarebbe potuto fare di meglio.
Certo però che un'edizione DVD di qualunque tipo (film/Anime/spettacolo TV) ha poco senso senza la doppia traccia audio... l'introduzione della multitraccia audio è stata IMHO la maggiore innovazione dal passaggio vhs--->dvd...
In questo modo il supporto è in gran parte sprecato.
Ad ogni modo sono sicuro che panini ha in serbo una versione "deluxe" con tutte le caratteristiche del caso...
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.