'Manga Forever' riporta direttamente dal forum di Panini Comics un’interessante notizia per i fan di Masashi Kishimoto e di Hiromu Arakawa.
Sembra che Mattia dal Corno, editor di Planet Manga, abbia confermato che nuove edizioni dei manga ormai esauriti di Naruto e Fullmetal Alchemist saranno pubblicate la prossima primavera in formato 13 X 18 cm e messe in vendita al prezzo di € 4,50 l'una. Per entrambi i titoli sarà possibile scegliere fra la versione con sovraccopertina (per le fumetterie) e quella senza (da edicola). I volumetti sovraccopertinati saranno venduti al prezzo di € 5,90.
Si sottolinea che se l'iniziativa avrà successo, potrà essere ripetuta per altri titoli.
Sarebbe l’occasione giusta per proporre finalmente Berserk in un’edizione degna di questo nome.
Un piccolo sondaggio veloce tra di noi:
Quale titolo Planet Manga vorreste veder ristampato (possibilmente con pellicole migliori) in una nuova edizione che non sia una semplice ristampa?
Fonti: Manga Forever, Forum Panini Comics.
Sembra che Mattia dal Corno, editor di Planet Manga, abbia confermato che nuove edizioni dei manga ormai esauriti di Naruto e Fullmetal Alchemist saranno pubblicate la prossima primavera in formato 13 X 18 cm e messe in vendita al prezzo di € 4,50 l'una. Per entrambi i titoli sarà possibile scegliere fra la versione con sovraccopertina (per le fumetterie) e quella senza (da edicola). I volumetti sovraccopertinati saranno venduti al prezzo di € 5,90.
Si sottolinea che se l'iniziativa avrà successo, potrà essere ripetuta per altri titoli.
Sarebbe l’occasione giusta per proporre finalmente Berserk in un’edizione degna di questo nome.
Un piccolo sondaggio veloce tra di noi:
Quale titolo Planet Manga vorreste veder ristampato (possibilmente con pellicole migliori) in una nuova edizione che non sia una semplice ristampa?
Fonti: Manga Forever, Forum Panini Comics.
Riguardo il sondaggio, i manga Planet che più vorrei vedere rieditati (con edizioni migliori sotto tutti i fronti, senza pecette e ottimo adattamento) sono senza dubbio Death Note e D.Gray-man!!
Sono pazzi!
Per quanto riguarda il sondaggio... bè, direi quasi tutti i manga PlaMa
Questo vale per i titoli più importanti, credo solo 20th Century Boys è uscito subito con una buona carta, sovracopertina ma per gli altri...sottiletta, versione normale (2 sottilette) deluxe a colori come originale in Giappone, formato maxi (Berserk).
Che poi va discapito delle case, pochi hanno voglia di comprare 2 volte la stessa edizione...e poi le case si lamentano che le versioni successive vendono poco.
Senza contare la difficoltà nel reperire gli arretrati.
Ciauz.
La panini si fa i milioni e noi poveri appassionati ci dissanguiamo per portare a termine una serie!
Mi auguro che la Planet continui a far uscire i nuovi volumi di Fullmetal Alchemist anche nel formato attuale, non vorrei trovarmi con una serie monca ed essere costretta ad acquistare la nuova edizione!
Per il sondaggio scelgo Hunter x Hunter.
P.S.: il nome della Arakawa è Hiromu.
Per il resto, io FMA lo compro in inglese e sto bene così anche se mi piacciono le sovracopertine e la grafica di copertina della viz nn mi faccia impazzire. Potrei pensare MOLTO LONTANAMENTE di comprarlo da Panini solo se mi assicurano che rifanno una adattamento come dio comanda (non traduzione, adattamento). Ma ne dubito...
e per quanto riguarda hunterxhunter non c'è richiesta??? ma se ad ogni fiera ogni persona ch vedo praticamente cerca qualche numero?? perfortuna che io l'ho praticamente iniziata appena uscita questa serie.... Ripensandoci però un'edizione di "lusso" di hunterxhunter me la comprerei!
però qualche piccola considerazione
berserk, bastard e naruto siamo quasi a 3 ristampe ciascuna e fma la seconda...
ma...
la planet ha serie rimaste sospese da tempo immemore...
su tutte Shoma ed a seguire Yugo di cui non ha mai/più fatto voce, decine di serie sospese nel limbo in attesa di materiale dal giappone (evangelion, eden, cdz episodio g, etc..), alcune delle quali vengono ristampate prima di essere ultimate senza contare che ci sono serie che da tempo chiedono a gran voce una ristampa (o un'edizione da collezione) per esempio
Death Note (per quanto giovane) e Inferno e Paradiso (la fantomatica collection mai uscita, annunciata, smentita riannunciata e finta nell'oblio)
non per esser polemico... ma tenere in considerazione di seguire anche le serie "minori" (a questo punto penso dal punto di vista delle vendite... non saprei spiegarmi in altro modo)
non sarebbe un accorgimento sgradito
IMHO
Quest'ultima poi è clamorosa, posso capire FMA ma per Naruto hanno già fatto miriadi di ristampe, l'ultima (non di lusso) con tanto di sottotitolo ridicolo, stessa cosa sta succedendo con Berserk che sto comprando.
Nel frattempo serie acquistate precedentemente rimangono nel dimenticatoio, o serie ormai introvabili non sono ristampate... e loro che fanno? continuano ad abusare di Naruto con carte da gioco, poster, ristampe e tutto il resto invece di essere più valorizzato viene lasciato in un angolo, con prezzi impossibili, mi hanno rotto!
A me delle sovracopertine (aumento di 1,4!!! PAZZI!) e altre cavolate di facciata me ne frego altamente, desidero solo una qualità di carta decente, adattamenti decenti,e soprattutto delle traduzioni decenti! mi basta... ma no!
Loro devono abbindolarci con tutte le stupidaggini possibili per spillarci ancora soldi e soldi, e poi alla fine il risultato è da cassonetto per i rifiuti.
Basta non ho più voglia di dare i soldi a gente del genere.
E mi pare che ci riescano molto bene: la gente compra e compra... lo fanno anche con le serie in DVD (che dovrebbero dire quelli che - me compreso - hanno speso trecento euro per le due serie di SAC e se le vedono rifilare dopo poco tempo complete ad un terzo del prezzo?).
Nel caso di Berserk devo ammettere di essere stato davvero tentato dalla serie nera (l'unica che sto comprando è la versione standard), ma poi ho lasciato correre nella speranza di un’edizione rilegata in pelle umana, che prima o poi arriverà. Parlando seriamente, delle 5 versioni/ristampe di Berserk non ce n'è una degna (la Maximum, poi, più che edizione definitiva sembra un'edizione da spiaggia, da leggere sotto l'ombrellone).
Staremmo pensando di proporre un sondaggio - non è sicuro - sulla peggiore edizione di un manga mai pubblicata in Italia dalle case editrici.
Personalmente avrei identificato questi titoli:
-Ushio e Tora (Star Comics)
-Cyber Blue (Star Comics)
-Silent Mobius (Marvel Manga)
-Alita - standard edition (Marvel Manga)
-Berserk - standard (Marvel/Planet manga)
-Guyver (Star Comics)
-Evangelion - standard (Planet Manga)
-Seraphic Feather (Star Comics)
-Ken il Guerriero - Z Compact (Granata Press)
Sono tutti titoli che hanno diversi motivi per essere annoverati tra le edizioni peggiori mai pubblicate in Italia.
Tacchan mi suggeriva anche Blame! che pare sia stato (io non ricordo) al centro di una grande polemica per via di un adattamento dialoghi che lo rendevano incomprensibile.
Personalmente vi chiedo - se vi va, ovviamente - di indicare altre pessime edizioni di titoli, in modo che tra tutti poi si possa scegliere la peggiore in assoluto.
Idee?
Anche Death Note, ha una qualità di stampa risibile e una traduzione improponibile, hanno anche cambiato parti di storia per colpa di traduzioni sbagliate.
Come faccio a seguire tutte queste belle serie che vojo prendere...
E cmq Berserk...Basta ristampe, almeno per un po'...XD
Ce ne sono già 4 edizioni... che io sappia.
Per i titoli in lista come peggior edizione italiana di un manga, meglio escludere serie interrotte: solo titoli finiti o in corso
personalmente mi contenterei di completare le serie interrotte, un servizio arretrati decente ed un minimo di continuità con le nuove uscite (per la serie "aspetta un attimo, accumula materiale e poi pubblica.. che senso ha cercare di stare al passo con il giapponese poi mi devo leggere un volumetto ogni 6 mesi?")
grazie per la solidarietà..:D
Aggiungerei King of Bandit Jing Second Round, adattamento al limite dell'assurdo e la solita stampa precisa PlayPress.
Per citare un'altra casa, Sogno e Illusione by Dynit, anche qui non si capiva nulla.
Non sono d'accordo su Ushio e Tora star, ok non è una bella edizione e se mi chiedete cosa vorrei ristampato quello è il primo titolo che sparo (amo Ushio e Tora), ma per i tempi che furono non era nulla di + e nulla di meno di molte altre.
Per altri titoli ci penso °°
Stai scherzando su Ushio e Tora, vero?
La serie inizia mi pare dal tredicesimo volume, da dove l'aveva interrotta Granata, con numerazione 1. La stampa, che doveva essere molto superiore a quella dell'edizione precedente - così era stata pubblicizzata - era pietosa, con retini bruciati e il segno del disegno spesso impastato. Alla fine, Star Comics decise di graziare i suoi lettori proponendo i volumi iniziali col nome di "Ushio e Tora - Le origini", dando quasi ad intendere una nuova saga.
Poi, ci andrei piano sulla questione adattamento dialoghi sballati delle varie serie: immagino che il punto di riferimento per la critica di certe traduzioni siano i gruppi scanlators. Ma chi assicura che le loro traduzioni siano quelle corrette? Io non ci metterei la mano sul fuoco…
Guarda, dei dialoghi invertiti di Ushio e Tora ne so a mille (anche perchè l'ho riletto mille volte), ma sinceramente penso che allora non ci fosse nemmeno il pubblico di adesso. Insomma allora potevano "permettersi" di fare boiate, ora le fanno anche se il pubblico è cresciuto e ha imparato. (Se nn erro Ushio e Tora fu pure tradotto dall'inglese, o forse era solo l'ed Granata).
Cmq sia chiaro, nn dico sia una buona edizione, solo che la vedo "+ scusata" delle altre. Se la ristampano la vado a vendere io per le strade pur di farlo vendere.
Ah, cmq per adattamento nn parlo di Scanlators ^^ purtroppo per un mio problema assurdo leggo pochissime scanlation, mi rifaccio alle edizioni estere, ad amiche che sanno il giapponese e li leggono in originale e + semplicemente alla logica. Le scanlations nn sono affidabilissime, per di + quando c'è di mezzo la doppia traduzione da scan inglesi a scan italiane.
Bleach che ha una traduzione pietosa.
Un frammento di te con le onomatopee che escono dalle pagine.
E non pensate che siano pochi i titoli usciti in questi anni che hanno dei trattamenti vergognosi...una "carteficina",da fare una lista per ogni editore e spedirla ai diretti interessati, più che altro per far vedere che non siamo tutti rimbecilliti.
Comunque la planet ha proprio un problema generale. Pensano solo al marketing, non curano i loro prodotti, acquistano titoli azzardati, spesso non mantengono le uscite, prezzi assurdi, e con tutto ciò, sono quelli che hanno sempre la maggior parte dei titoli migliori che provengono dal Giappone.
Non capisco le persone che sono contente del loro operato...
Purtroppo c'è poco da giustificare, anche se quelli erano altri tempi. Posso magari farlo con Granata, vero pioniere in questo settore, ma non con Star Comics; quella di Ushio e Tora è proprio un’edizione scandalosa. Se poi è vecchia, poco importa: quella è l'unica disponibile. Poi, francamente, la situazione odierna non mi sembra molto migliorata. Stampa da schifo, edizioni di “lusso” senza sovraccoperta, errori ortografici nei balloon, frasi sovraimpresse alle vignette al punto di non poter essere quasi lette (vedi alcuni ultimi Angel Heart)... in quindici anni gli editori non hanno imparato nulla dai propri errori. E' per questo che si sente sempre il bisogno di nuove edizioni più curate di manga già pubblicati (vedi alcuni recentissimi titoli che sono stati davvero rovinati come SS Episode G, gli ultimi due/tre volumi di Bastard!!, Chong Mok, forse il manhwa più interessante e ben fatto mai arrivato in Italia, dove la sfumatura del retino è stata annullata da una stampa pessima e sporchissima - dopo che l'editore l'ha soffiato ad un altro che probabilmente l'avrebbe trattato meglio - ecc…).
Allo stato attuale salvo solo le edizioni d/visual, per quanto si possa rimproverare a questo editore. Da sottolineare, però, che guarda caso sono stampate a Taiwan... non in Italia (possibile che non esistano tipografie che sanno lavorare qui da noi?)!
Ah, sempre riguardo Ushio e Tora avevo dimenticato di inserire tra i suoi insuperabili “pregi” alcune copertine colorate “in casa”, mai brutte, comunque, come le tre (su sei!) di Cyber Blue.
Più brutte di quelle di Lady Oscar (ah aggiungiamo anche questo... un orrore...)
Sul fatto che gli editori invece di migliorare forse hanno peggiorato, quoto su tutta la linea. Fosse possibile scegliere l'editore per i propri manga io fare pubblicare tutto a Flashbook e Hazard, alla faccia dei prezzi, ma almeno la qualità è preservata (anche se qualche errorino scappa a tutti.. ).
[Mah, anche Flashbook in fatto di stampa non è sempre ad alti livelli. Solo d/visual mi soddisfa in questo senso. Ciao! - Antonio.]
La cosa buona in tutto questo è che potrò iniziare a seguire FullMetal Alchemist visto che quando ho sentito che si trattava di una bella serie ero già arrivato in ritardo per iniziare a collezionare i manga.
mpf... e menomale che avevo accettato pure l'aumento di prezzo di Naruto da 3,50 euro a 3,90...
[email protected]
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.