Quella che segue è una buona notizia se siete appassionati di Bleach, ma solleva domande che finora non hanno avuto risposta: due titoli videoludici dedicati allo shinigami dai capelli arancioni sono prossimi ad uscire in lingua italiana sulle console di casa Nintendo, Wii e DS; saranno disponibili da venerdì 29 febbraio, ma... l'anime?
SEGA aveva annunciato, addirittura nel suo sito ufficiale, che la serie animata sarebbe arrivata in Europa entro la fine del 2007, cosa che però non è successa in Italia. I più puntigliosi potrebbero dire che l'Europa non è composta solo dall'Italia, ma sempre SEGA ha comunicato che il gioco verrà tradotto nelle lingue delle nazioni in cui la serie animata approderà, e guarda caso Bleach uscirà anche in lingua italiana.
Mediaset non l'ha acquistato perché lo ha giudicato troppo violento, e nessun editore ne ha ancora annunciato un'edizione Home Video rivendicandone i diritti, ma è chiaro e confermato da SEGA che la serie vedrà luce in Italia. La domanda che si prospetta ora è: Chi se ne occuperà?
Fonti: SEGA, BitWorld.
SEGA aveva annunciato, addirittura nel suo sito ufficiale, che la serie animata sarebbe arrivata in Europa entro la fine del 2007, cosa che però non è successa in Italia. I più puntigliosi potrebbero dire che l'Europa non è composta solo dall'Italia, ma sempre SEGA ha comunicato che il gioco verrà tradotto nelle lingue delle nazioni in cui la serie animata approderà, e guarda caso Bleach uscirà anche in lingua italiana.
Mediaset non l'ha acquistato perché lo ha giudicato troppo violento, e nessun editore ne ha ancora annunciato un'edizione Home Video rivendicandone i diritti, ma è chiaro e confermato da SEGA che la serie vedrà luce in Italia. La domanda che si prospetta ora è: Chi se ne occuperà?
Fonti: SEGA, BitWorld.
e per la televisione in MTV
ma sono poche secondo me le possibilità
Cmq scherzi a parte è un bel mistero di chi si occuperà ( o si sta occupando tutt'ora?? ) dell'edizione italiana di Bleach. Mediaset ringraziando in cielo non l'ha preso, yamato e dynit non hanno annunciato nulla e cmq non possono permettersi anime così lunghi. Exa cinema/fool frame la escludo perchè con tutta la roba da pubblicare non penso che sono andati a inguaiarsi ancor di più con un anime lungo e impegnativo come appunto Bleach. La Rai non credo sia interessata a questo genere di programmi, non mi viene in mente altro.
Io scommetto la Panini
Per quanto riguarda il gioco sarà mio, visto che la versione jap mi ha convinto =)
per quanto riguarda l'arrivo in italia di bleach l'anime secondo me non vedrà mai la luce se non a serie definitivamente conclusa. un conto e acquistare diritti per un tot di episodi, n'altro è acquistare diritti di una serie in corso. inoltre per fortuna sia mediaset (perchè troppo violento) sia panini (perchè ha gia serie lunghe come naruto) hanno detto che non lo prenderanno... dynit è scandalosa coi tempi... quindi son fiducioso che riuscirò a vedermi tutta la serie in originale e senza preoccupazioni.
Che ha già Gintama come serie potenzialmente infinita, quindi non credo proprio possa essere interessata.
Ragazzi, veniteci a patti, con questa cosa: se Mediaset non è interessata (e Margaria l'ha detto, non lo è) a Bleach, allora le speranze di vedere l'anime in Italia sono tipo dello 0,001% (la SEGA aveva annunciato il suo arrivo europeo, non italiano nello specifico. Infatti i diritti non sono stati acquistati manco in Germania. Che poi la SEGA dell'anime che cavolo ne sa? A meno che non lo distribuisca lei stessa all'estero insieme ai videogiochi, direi non dovrebbe sapere nulla).
Passiamo in rassegna le varie possibilità:
- MTV non acquista serie a meno che non le possieda e le adatti una delle case editrici italiane. Quindi, a meno che effettivamente qualcuno non acquisti la serie, non la trasmetterà.
- Idem per Cultoon ed AXN.
- Mediaset, come già detto, non è interessata.
- La Rai, direi men che meno.
- Dynit ha appunto già Gintama come serie lunga, e senza un appoggio televisivo editare Bleach in Dvd sarebbe un suicidio commerciale (già la Panini con Naruto è in difficoltà).
- Yamato, parimenti, non sarebbe interessata senza un appoggio televisivo.
- Panini ha già Naruto, e come detto non va molto bene.
- Exa Cinema/Fool Frame ha già tante di quelle serie in corso, di prossima uscita e con i diritti rilevati che non è auspicabile che pigli ancora qualcosa, soprattutto non usa serie tanto lunga. Vale comunque anche per loro lo stesso discorso del mancato appoggio televisivo.
Anche perché, a conti fatti, dell'anime che vi frega? E' pedissequo al manga, in pratica. Ok, ci sono i siparietti degli Shinigami che sono carini, e ha delle buone musiche, ma non è niente di trascendentale e di irrinunciabile. Senza contare che anche se fosse adattato da Dio e doppiato in SEFIT (poniamo caso, poi non sarebbe stato così manco se fosse davvero arrivato, ma fa niente, siamo nel campo delle ipotesi) ci sarebbero stati quelli che avrebbero avuto da ridire perché "in originale era cento volte meglio" e si sarebbero comunque guardati i fansub, continuando a lamentarsi della pochezza della traduzione italiana.
E' probabile che il gioco sia stato tradotto in lingua italiana perché in ogni caso inserire una lingua in più (e quindi buttarsi su un altro mercato, anche se magari l'anime lì non va in onda) non è comunque tutta questa grande spesa.
Non è detto che chi ha i diritti del manga abbia poi l'anime, vedi Nana pubblicato dalla Planet Manga ma in dvd grazie alla Dinyt.
Un ultimo appunto: i dvd di Naruto stanno andando sì male; ma la ragione principale è probabilmente perchè la versione in dvd è quella televisiva, con censure, cambi di trama e sigla italiana compresa. Credo che se la Panini avesse fatto una edizione integrale, i dati di vendita sarebbero stati assai diversi.
Riguardo i diritti di Bleach, penso proprio che la spunterà la panini (ahimè).
dbz purtroppo alcune puntate sono integrali altre invece sono tagliate... io penso che l'adattatore si rompeva di adattare tutte le puntate visto quante ne sono e arronzava
io seguendo alcune puntate di naruto ho visto nascere in me il timore che i nuovi anime vengono doppiati e adattati male soprattutto quelli che passeranno per la tv... io ho tanta paura per hades onestamente... perchè devo dire che quelli di ssds.it nn è che sono sinceramente entusiasti di alcune voci (non lo dicono sul forum ma in privato mi hanno detto che c'è un po di malcontento) e neppure di alcune scelte di testi... chi vivrà vedrà.
tornando a bleach:
bleach ha personaggi molto espressivi e che giocano molto sulla voce... gli urletti fanno parte di alcuni personaggi, tipo Ikkaku Madarame... ve lo immaginate voi un doppiatore italiano a doppiarlo? io onestamente non vedo nessuno dei nostri capace di raggiungere la stessa espressione del pelatone... oppure le demenze di kon nelle varie sfaccettature della sua voce? io no. ma a pensarci bene io non riuscirei a mettere nessuna voce italiana su nessun personaggio...
quindi ringrazio vivamente l'italia che ha deciso di non prendere bleach. speriamo siano coerenti fino alla fine del suddetto anime.
Probabile che Sega con "europa" intendeva GB e Francia, i due mercati in cifre più grandi. Poi, visto che c'era, ha fatto che tradurre i due menu pure in italiano e raggranellare qualche soldo dai fan nostrani.
Correzione: la serie avrebbe un potenziale commerciale (non altissimo, ma l'avrebbe) se e solo se venisse trasmesso su qualche rete televisiva.
Buttare fuori i soli DVD dell'anime senza un passaggio televisivo sarebbe - come ho già detto - un suicidio commerciale. Una serie tanto lunga è assolutamente controproducente, per una serie di motivi:
- gli appassionati che si guardano i fansub in generale continuano a guardarseli e snobbano i Dvd.
- i bimbi che si guardano l'anime in televisione non vanno più in là di così. Sono in generale alle elementari-medie, e non hanno i soldi per comprarsi una serie in Dvd.
- gli appassionati che accetterebbero di comprarsi i Dvd non sono sufficienti per poter sostenere la serie in questione.
Ben venga il videogioco, e ringrazio gli spiriti della terra perchè mediaset s'è tirata fuori da sola
Ma anche in questo caso gli adattamenti osceni saranno inevitabili (basti pensare a School Rumble trasmesso su Cartoon Network a cui hanno levato un episodio della prima serie solo perchè i personaggi s'immaginano una ragazza come mamma l'ha fatta, ma che in realtà nn fa vedere assolutamente nulla). IMHO
L'animax arriverà prima o poi in Italia e con lui approderanno nuove e vecchie serie ,tra queste potrebbe esserci anche Bleach e Death Note.
Seconda possibilità;Mtv, che forse(ribradisco forse) lo acquisterà dopo la fine di Black Lagoon.
Terza possibilità;Cultoon, canale dedicato all'animazione di genere cult, molto in voga in questo momento, è però più difficile che lo acquisti, i suoi anime sono stati sempre precendentemente trasmessi su varie reti(Mtv, Mediaset,IT) quindi è difficile che acquisti un anime che non è mai stato pubblicato prima d'ora.
Quarta possibilità; Mediaset,speriamo di no, altrimenti Blech durerà pochissimo causa le numerosissime censure.
per quanto riguarda mediaset:beh,meglio così!!
comunque se ne fanno un propblema di lunghezza posso anche capirlo(anche se io l'adoro,non mi stanca mai e vorrei fosse infinitoXD!!),ma se mi dicono che non lo trasmettono in Italia perchè troppo violento,dovrebbero ricordarsi che mandano in onda dragon ball all'ora di pranzo da decenni(e non è che sia uno shojo,eh??)e che hanno trasmesso mediaset Berserk(bellissimo ma onestamente violento anche se in 2nda serata)ed mtv trasmette ora black lagoon(anche questo bellino ma molto violento)...evviva l'ipocrisia!!
dragon ball è cmq censurato... e bleach è meglio che nn venga acquistato... anzi nn parlatene proprio più di bleach in italia altrimenti qualcuno cambia idea e lo distruggono... parlatene bene SOLAMENTE a serie finita... lo dico per voi.
tenetevelo caro come fenomeno di nicchia fino a che non finisce... è un consiglio che vorrei far diventare BEN PRESTO LEGGE!
ps: il problema non è chi lo trasmette: IL PROBLEMA è COME VERRA' ADATTATO... dipende dallo studio!
CMQ BASTA PARLARNE! MEGLIO FARE COSI' PER CHI AMA QUESTA SERIE!
Al secondo posto vedrei Cartoon Network. Negli USA è trasmesso da loro in seconda serata nel contenitore "[Adult Swim]" con rating TV14 - TV16
USA, Panini e Viz Media per il lancio della serie "Death Noto and Bleach" in italia e Germania
The Licensing Machine conclude il patto
USA - La casa distibutrice di animazione giapponese Viza Media, di San Francisco, si è assicurata un patto con la nuova divisione inglese di Panini, The Licensing Machine, per il lancio della serie manga Death Note and Bleach sia in Italia che in Germania.
The Licensing Machine avrebbe anche acquistato i diritti televisivi per la diffusione di "Death Note and Bleach" in Italia così come per la Germania.
Giusy Christiana Panari, direttrice di The Licensing Machine, ha dichiarato: "La Panini si interessa di animazione giapponese da oltre un decennio, ha portato in Europa fantastiche storie manga, capolavori che hanno contribuito a far appassionare molti lettori e ad accrescere il numero di fan del genere in tutta Europa".
Mtv prima di trasmettere un anime alle 7 dovrebbe tecnicamente farlo passare per una volta alla settimana, se no va a finire che si trovano davanti 200 e rotti episodi da doppiare quando hanno appena cominciato a mandarlo in onda.
Grazie a Dio non l'ha acquistato la Mediaset, dato che è notoriamente risaputo che trasmette pure e omogenee ca...volate ^^"
Io voglio l'anime... Secondo voi chi sarà il doppiatore di Ichigo?
bacati......
potrei anche sopportare mtv ma mediaset proprio no...
[<b>Moderatore</b>: Grazie! Se ti piace visitaci regolarmente e consiglialo agli amici! Ciao! - Antonio.]
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.