76) Messaggio di AnimeFan (13/10/2009, ore 21:05)

Ci sono anche io in diretta a commentare io vedrò solo FMA:B e BL ma non DN perchè devo ripassare fisica...che due balle! Avrei voluto rivedere almeno il primo episodio che alla prima messa in onda mi piacque tanto! Oh,finalmente inizia! Troppa pubblicità!!

77) Messaggio di AnimeFan (13/10/2009, ore 21:06)

I soliti doppiatori,bene! Trovo le voci abbastanza azzeccate!!

78) Messaggio di AnimeFan (13/10/2009, ore 21:08)

Molto bella la sigla! Davvero mi piace molto!

79) Messaggio di Lizard (13/10/2009, ore 21:12)

Riconfermato il doppiaggio orrido in maniera imbarazzante della prima serie.

Bene, l'Anime Night per me non esiste. Non una grande perdita.

80) Messaggio di AnimeFan (13/10/2009, ore 21:12)

Che brutti i riquadri dove ti fanno vederei programmi dopo e quello del riquadro di FMA che si riempie man mano che l'episodio avanza!

81) Messaggio di AnimeFan (13/10/2009, ore 21:28)

E FMA:B è andato! Bellino come primo episodio E ora c'è Black Lagoon!

82) Messaggio di AnimeFan (13/10/2009, ore 21:29)

Ho notato che hanno lasciato tutte le scritte in giapponese senza tradurle,molto probabilmente per il doppiaggio-lampo che hanno dovuto fare...

83) Messaggio di cikytheoriginal (13/10/2009, ore 21:30)

Non si sono nemmeno sprecati a sottotitolare le diciture in JAP !!!


cmq nn avevo mai visto questa nuova.... a confronto preferisco la vekkia serie dopo questo primo episodio. vedremo

84) Messaggio di ALUCARD80 (13/10/2009, ore 21:34)

questa è quella fedele al manga. per un pò si uccederanno eventi identici alla vecchia serie, poi cambieranno prendendo la direzione scelta originariamente dall'Arakawa.
allora, la prima puntata l'avevo già vista ma non doppiata in italiano... direi che i doppiatori sono gli stessi della vecchia serie, e questo è un bene. Si tratta di un episodio pilota che non ha nulla a che vedere con la storia vera e propria, piuttosto la introduce. i fondali sono meglio almeno apparentement della scorsa serie, ma e troppo prestoper giudicare.
ora la mia mitica e bellissima revy *_*

86) Messaggio di zettaiLara (13/10/2009, ore 21:38)

Visto *_*
Riflessioni contrastanti: l'episodio mi è piaciuto parecchio, anche se onestamente non so se chi lo vede senza aver mai visto nè la prima serie (io la vidi) nè il manga ci abbia capito molto...introduce parecchi personaggi importanti tutti in una volta, non è poco
Il chara è diverso, molto più simile al manga ma mi piace, mi ci sono abituata subito; bello che abbiano davvero mantenuto il cast della prima serie almeno sui personaggi importanti, se non erro (in realtà su Gleisha e Riza ho dei dubbi, non mi pareva che sulla prima ci fosse la Scianca ma vabbè, forse ricordo male).
Note dolenti: non è dato di sapere il titolo dell'episodio in italiano °_°? Le scritte giapponesi nell'episodio non erano tradotte, e per finire mancavano i credits in italiano...mi viene da pensare che MTV sia davvero messa male a livello economico-finanziario...oppure MTV in questo non c'entra un tubo e il mancato rifinimento dipende da Panini?
Comunque non vedo l'ora che arrivi la prossima settimana

87) Messaggio di M3talD3v!lG3ar (13/10/2009, ore 21:39)

Visto FMA: la prima cosa che mi è saltata all'occhio? Non riguarda l'anime in sè, ma la schermata: ho trovato a dir poco fastidiosa quell'assurda barra in'alto a sinistra che si riempie in proporzione al tempo passato, che, a mio avviso, non solo rompe le scatole visivamente, ma è un danno anche per il fattore coinvolgimento...insomma, pensate come sarebbe all'ultimo episodio...sapere già più o meno quanti minuti mancano alla fine di tutto, non spezza un po' la suspence? Sarò esagerato ma per me anche questi elementi contano.

89) Messaggio di AnimeFan (13/10/2009, ore 21:56)

Bello anche Black Lagoon che mi è piaciuto di più di FMA:B...Le censure non so dove siano ma non si notano per fortuna,le sgle finali le fanno tutte,l'anno scorso le tagliavano...Bellissima la sigla finale di BL *_*!!

90) Messaggio di Ibra gear second (13/10/2009, ore 22:00)

Visto FMA, molto bello. Anche il doppiaggio non mi è sembrato male. Black Lagoon e Death Note li salto visto che li ho visti e non mi va di rifarlo. Passo all'Under 21. Per me l'Anime Night finisce alle 21.30.

91) Messaggio di AnimeFan (13/10/2009, ore 22:00)

Concordo con ci dice che la barra è di un fastidioso incredibile!! E ora passiamo ai doppiaggi: Quello di FMA:B è identico a quello della precedente serie,quindi va bene...
Quello di BL non mi è piaciuto granchè...La voce di Revy non è molto adatta al personaggio,ed è un peccato perchè la doppiatrice è brava e si impegna...E ora Death Note,ma dovrei ripassare fisica!!!

93) Messaggio di Filippo2192 (13/10/2009, ore 22:35)

Io speravo in un adattamento degno come quello fatto per Death Note, invece siamo sempre al livello di mediocrità della prima serie, neppure uno straccio di sottotitoli per il giapponese...almeno degnarsi di farci sapere qual è il titolo! Ma poi il doppiatore di McDougall non è lo stesso di Scar? Visti tutti i personaggi che compariranno in futuro, dobbiamo aspettarci gli stessi rigiri di doppiatori che fanno a Milano (vedi One Piece)? In più c'è il fatto che molti doppiatori della prima serie a me non piacciono sui personaggi (es. Novara su Edward, Iacono su Mustang, la Spinelli su Winry...), ma questo è un problema mio, magari sentire doppiatori diversi avrebbe deluso i fan della prima serie.

94) Messaggio di ALUCARD80 (13/10/2009, ore 22:43)

beh io penso che alla fine quello che conterà più di tutto sarà il fattore trama. Se saprà prendere come la prima serie, allora avrà colto nel segno. concordo pienamente con quell'orrenda barraccia blu che segna il timer... snza contare che avendo un nome lungo, FMA B ha una doppia barra blu alta il doppio XD

96) Messaggio di ALUCARD80 (13/10/2009, ore 22:48)

già giusto, mi ero dimenticato delle sigle! accidenti quando si mettono a fare una op o ending per fma in giappone lavorano sempre piuttosto bene la opening è di Yui (già autrice di opening per anime famosi come Bleach, vedi Like a rollin' star), e la ending non ricordo, ma davvero carina
in totale sono soddisfattissimo, anche se era solo 1 puntata pilota. dalla prossima settimana si parte con la soria seria. Questo era più un "intro" con un'infarinatura generale di tanti personaggi (evito gli spoiler state tranquilli ) come quel momento in cui si vede sul finale, un certo signore con occhialetti che chiudo gli occhi come per tirare un sospiro di sollievo quando il tentativo di glaciazione sul quartier generale fallisce, o come tutti i tenenti, sergenti e maggiori vari che prendono parte al bailamme iniziale.

97) Messaggio di Lizard (13/10/2009, ore 22:52)

"Io speravo in un adattamento degno come quello fatto per Death Note, invece siamo sempre al livello di mediocrità della prima serie, neppure uno straccio di sottotitoli per il giapponese...almeno degnarsi di farci sapere qual è il titolo! Ma poi il doppiatore di McDougall non è lo stesso di Scar? Visti tutti i personaggi che compariranno in futuro, dobbiamo aspettarci gli stessi rigiri di doppiatori che fanno a Milano (vedi One Piece)? In più c'è il fatto che molti doppiatori della prima serie a me non piacciono sui personaggi (es. Novara su Edward, Iacono su Mustang, la Spinelli su Winry...), ma questo è un problema mio, magari sentire doppiatori diversi avrebbe deluso i fan della prima serie."

I fan della prima serie? IO sono fan della prima serie, e il doppiaggio italiano di FMA credo sia uno dei più brutti doppiaggi anime a memoria d'uomo. Quel doppiaggio - e l'infima qualità audio e video - è il motivo percui non ho preso né mai prenderò i DVD Panini, nonostante sia una delle mie tre serie preferite in assoluto.
Cambiare studio di doppiaggio e doppiatori - ce ne saranno tre o quattro adatti in tutto l'anime, gli altri (protagonisti compresi) sarebbero da defenestrazione IMMEDIATA - mi sembrava almeno il minimo. Ma si parla di Panini, alla fine...

98) Messaggio di Ibra gear second (13/10/2009, ore 22:57)

"In più c'è il fatto che molti doppiatori della prima serie a me non piacciono sui personaggi (es. Novara su Edward, Iacono su Mustang, la Spinelli su Winry...)"

A me piaceva la Scianca su Edward. Novara non mi piace proprio, in generale.

99) Messaggio di Oni (13/10/2009, ore 23:15)

ok vista la prima anime night di quest'anno! siccome, anche se volessi vedere solo la prima tv di FMA rimarrei cmq impegnato tutta la serata, tanto vale vedermelo tutto fino alle 23!
allora, FMA l'ho trovato carino! non ho mai visto nemmeno l'altra serie, anzi, forse qlk epi sporadicissimo, e l'ho trovato un buon punto di partenza per iniziare a seguirlo! l'epi mi è piaciuto, sia come storia sia come animazione e character design! solo mi è parso un precipitoso negli eventi, ma, come diceva qualcuno sopra, essendo un rifacimento, nei primi epi ripercorre un pò gli inizi della vecchia serie a quanto ho capito, quindi è giusto velocizzarlo!!

per le scritte non tradotte, dubito che mtv c'entri qualcosa! forse dipende dal fatto che, nonostante la panini sia licenziataria, non ha intenzione ancora di pubblicarlo in dvd.

bruttissima la nuova grafica di mtv, inutilissima la barra che indica il trascorrere dei minuti dell'epi più le altre che si vanno ad aggiungere ogni tanto che indicano i programmi seguenti!

per le repliche che dire! è piacevole rivedere black lagoon, lo rivedo con piacere sperando nel second barrage! per death note, essendo un anime che ho gradito molto la scorsa stagione, ce lo infilo nel mezzo!

spero che, se proprio dobbiamo procedere a suon di repliche, ci infilino cose tipo orphen lo stregone o roba simile che non ho potuto godere a pieno perchè a quei tempi l'anime night non aveva la pausa estiva.

100) Messaggio di Filippo2192 (13/10/2009, ore 23:21)

Ho sbagliato a dire "fan della prima serie", il concetto che volevo esprimere era più "fan del doppiaggio della prima serie", non so qui su AnimeClick ma secondo me fra i telespettatori sono una larga maggioranza. Comunque sono confortato nel vedere che non sono l'unico non amante del doppiaggio Panini, gli unici doppiatori che mi piacevano nella prima serie erano la Patruno su Lust, Zucca su Armstrong e la Scianca su Ed piccolo (fosse per me poteva anche restare per tutta la serie), in certi frangenti anche la Ponticelli su Al.

101) Messaggio di X BaTsU X (14/10/2009, ore 00:31)

Eh la prima puntata mi piace un sacco di FMA Brotherhood non so perche ma ti intriga parecchio anche se sai gia piu o meno tutto grazie al manga o la precedente serie...
Black Lagoon fa sempre bene rivederlo Revy in Azione con Rock è sempre il meglio... mentre il terzo a mio avviso potevano risparmiarselo... ormai fin sorpa i capelli!

102) Messaggio di Cloud (14/10/2009, ore 00:54)

Quasi tutto il cast della prima serie e del film è rimasto invariato, tranne la voce di Gracia, prima di Silvana Fantini e ora di Patrizia Scianca (voce anche di Ed bambino), mentre Kimblee è doppiato non più da Claudio Ridolfo ma da Paolo Sesana, e anche la voce di Riza è diversa. Poi forse avevo notato un altro cambio, ma al momento mi sfugge...

Comunque si vede che l'Anime è stato doppiato molto di corsa. Sesana ad esempio si sentiva anche su alcuni personaggi secondari e come voce delle anticipazioni (in effetti, per qualche ragione la sua voce viene riciclata spesso negli Anime, vedi One Piece... Va beh, quel doppiaggio mediocre ed economico poi è un caso a parte...), e non sono state tradotte nemmeno le scritte giapponesi, cosa davvero penalizzante e insolita per un Anime di MTV...

Io avrei preferito di gran lunga anche un ritardo nella trasmissione, ma una maggiore cura per il doppiaggio, tanto non fa differenza se si aspetta qualche settimana o mese in più, e se ciò comporta avere un risultato migliore, ben venga.

Tra l'altro mi chiedo cosa abbiano esattamente censurato a livello di dialoghi, e comincia a venirmi il sospetto che non ci sia una traccia audio integrale nei DVD, se The Licensing Machine ha fatto tutto così di corsa...

Carine le solite gag sull'altezza di Ed, le ho riviste volentieri in italiano, ma devo dire che alla fine dell'episodio (e per me fine anche dell'Anime Night) sono rimasto con una sensazione di amaro in bocca...
Va beh, vedremo come saranno i successivi.


EDIT: Per caso anche a voi il video dell'episodio sembrava un po' "disturbato", con delle linee orizzontali che andavano su e giù?
Io avevo avuto una strana sensazione sulla scena in cui Bradley uccide McDougal, dove tutto mi sembrava molto scuro, e sono andato a verificare su YouTube... ed effettivamente confrontando più volte le due versioni, quella sottotitolata di quella scena (oltre al fatto che McDougal in originale, quando si scaglia contro Bradley, è muto con solo i suoi passi che si sentono, mentre in italiano a Marco Balzarotti hanno fatto fare dei versi... ma va beh...) mi sembra un po' più chiara, ma soprattutto al minuto 19:05 (LINK) il sangue che schizza nel primo piano di McDougal mi sembra più rosso, mentre io nella puntata registrata su MTV lo vedo fuxia. Ho rivisto entrambe le versioni della scena molte volte e la diversità di colore è evidente, ma prima di chiamare lo scolorimento della scena Mediaset-Style, cosa che sarebbe una novità per MTV, ho pensato potesse essere un problema del mio televisore.

Qualcun altro potrebbe verificare con il link che ho postato, se ha registrato la puntata come me (o se si ricorda a memoria se i getti di sangue di McDougal al minuto 19:05 erano fuxia o rossi)?

103) Messaggio di zettaiLara (14/10/2009, ore 01:03)

@ Cloud
"Io avrei preferito di gran lunga anche un ritardo nella trasmissione, ma una maggiore cura per il doppiaggio, tanto non fa differenza se si aspetta qualche settimana o mese in più, e se ciò comporta avere un risultato migliore, ben venga"
Condivido, io peraltro ho aspettato fino ad ora perché lo streaming il mio pc non lo regge, ma avrei aspettato ancora pur di avere una cosa fatta in maniera più degna. Perché del riciclo di voci sinceramente inizio ad averne abbastanza >_<

Sulla scena del sangue non posso aiutarti, non riesco a caricare un video che dura 20 e passa minuti ç_ç A memoria ti direi rosso, ma non ho certezza, mi spiace

104) Messaggio di Zeruel (14/10/2009, ore 01:09)

non avendo letto il manga e non avendo visto la precedente serie, devo dire che questa prima puntata mi è piaciuta un sacco. speriamo continui così

105) Messaggio di ALUCARD80 (14/10/2009, ore 04:04)

beh a me il doppiaggio della prima serie non era affatto dispiaciuto, anzi mi ero quasi abituato alle loro voci devo ammettere, e se avessi sentito voci differenti, qesta volta mi sarei dovuto abituare
verissimo per quanto riguarda il fatto delle traduzioni mancanti nei titoli di coda, un vero peccato, e sopratutto il titolo non tradotto
ma alla fine sono cose superficiali, non certo di rilevanza preponderante, almeno secondo il mio parere

106) Messaggio di sylar 46 (14/10/2009, ore 04:35)

Allora visto il nuovo F.M.A. e già ho storto il naso su una cose, ovvero come avete già fatto notare voi, nessuna traduzione nel titolo e nelle scritte che apparivano in giapponese, mai visto da Mtv

Per quanto riguarda il doppiaggio che fino a stasera non sapevamo se era rimasto lo stesso della prima serie, per fortuna i personaggi principali, hanno mantenuto le loro voci originali.

Concordo nel dire che quella specie di loading in alto a sinistra, è davvero fastidiosissima, ma perchè non la mettevano sopra il logo di Mtv (nello spazio nero) e non sotto, distrae incredibilmente
Tra l'altro un paio di volte hanno fatto tris con altre due scritte.......mah

@Cloud sulla questione sangue, io non l'ho registrato, ma anche a me il sangue ha dato l'impressione di cambiare più volte colore, poi non so, aspettiamo le prossime puntate per vedere se ricapita

Sugli altri due anime, beh, ho seguito Black Lagoon e Death Note, ma cambiando spesso sulla partita dell'under 21 (cosa che negli anni scorsi non ho mai fatto, neanche per la mia Juve quando giocava il martedì la Champions per farvi capire), ma fino a quando ci saranno queste due repliche, per me sarà così, in pratica la mia anime night, finisce ufficialmente alle 21.30, gli altri due sono un'optional, a seconda di cosa offrono gli altri canali.........e non sapete come mi rende triste questa cosa

107) Messaggio di MRnonimo (14/10/2009, ore 11:00)

death note replicato ora è sbagliatissimo dovevano far passare qualche anno.
Black lagoon invece è una buona replica, io non ebbi possibilità di vederlo anni fa e quindi per me è una prima tv.

Comunque non criticate comunque cosi tanto l'anime night, in 10 anni è stato l'unico contenitore di anime in italia per adulti e probabilmente continuerà ad esserlo insieme a rai 4

Se per una volta hanno dovuto mandare delle repliche è evidente che hanno delle divergenze interne e non possono mandare altro.. accontentatevi pure un pochino eh.

Oltre tutto il fatto che mandano 2 episodi di death note e che black lagoon e fma 2 non dureranno piu di 15-16 episodi mi fa pensare che sarà cosi solo per la prima parte dell'anime night e che dopo daranno altro.
probabile sostituiranno death note e fma con altro e manderanno la seconda stagione di black lagoon

108) Messaggio di Limbes (14/10/2009, ore 11:16)

@ AnimeFan

Le censure non sono molto a livello visivo. Sono i dialoghi che sono stati tagliuzzati da un adattamento moooooolto addolcito. Hanno tagliato tutte le scurrilità e le battutacce di Reby, cioè l'80% del suo modo di parlare.

Reby mode ON

Me*da schifosa, che caz*o di caldo! Oh, me*da, fa più caldo che scop*re col diavolo a casa sua!

Reby mode OFF

Questo solo per farti un esempio leggero.

Black Lagoon o lo si guarda con i sottotitoli o non lo si guarda, perché sennò si vede un'altra cosa. La violenza non è censurata, ma i dialoghi sono ammazzati.
Tra l'altro anche la scelta delle voci non è stata una genialata, ché mettere la voce di Kaname Chidori, per quanto aggressiva e brava sia la doppiatrice, non rispecchia per nulla la versione originale di Reby, una voce cupissima e particolare. Errore madornale, dato che anche chi non ha visto l'originale se n'è accorto.

109) Messaggio di ZoroEntoni! (14/10/2009, ore 11:48)

Ho visto la prima puntata di Full metal alchemist Brotherood, fortunatamente non è cambiato il doppiaggio almeno sui doppiatori principali, avevo una gran paura di questo ed invece fortunatamente no, su Gresia o come si scrive anch'io ho notato che prima la sua voce non era quella della Scianca quindi è cambiata la sua voce come quella di qualche altro personaggio secondario come avete sottolineato anche voi, e nel flashback si è sentita che è rimasta sempre la Scianca su Edward bambino, molto molto bella questa prima puntata, anche se ho notato in alcune scene il sangue quasi nero-viola forse sarà stato un pò censurato, la grafica è cambiata un bel pò rispetto alla vecchia serie, anche se forse e stranamente almeno come era disegnato Edward mi piaceva più nella vecchia serie.
Stranissimo e davvero brutto che non abbiano tradotto in italiano le scritte giapponesi che comparivano sotto e soprattutto il titolo, ma dico ci perdevano tante a tradurre quelle scritte o almeno cosa più importante il titolo???
Anch'io ho trovato veramente fastidiosissima quella orrendissima barra con su scritto il nome dell'anime e che scorre il colore celeste man mano che passavano i minuti che rendava tutto meno bello perchè era davvero una cosa orrenda da vedere e che ha rovinato un bel pò tutto!!!!

Purtroppo non ho potuto vedere i 2 anime che seguivano, che per me sono prime TV visto che non ho li ho mai visto nella precedente messa in onda, anche se di Death note vidi lo scorso anno solo la prima puntata e un pochino della seconda, quindi posso sempre recuperarlo la prossima settimana, anche se credo che non accadrà visto che come orario per me è ottimo solo quello di FMA-B!!!

110) Messaggio di Swordman (14/10/2009, ore 12:17)

Ho visto la puntata di FMA ieri sera. Nonostante come anime non sia proprio tra i miei preferiti la puntata è stata gradevole e il doppiaggio abbastanza buono. Perplessità invece riguardo alla non traduzione delle scritte in giapponese specialmente il titolo dell'episodio, non penso che siano in molti appassionati a saper leggere i kanji

111) Messaggio di ManseX (14/10/2009, ore 14:40)

@ Cloud:

La scena di Bradley vs. McDougal,a mio parere, è stata censurata, visto che il sangue scorre in abbondanza. La cosa non sarebbe da Mtv, eppure avranno dovuto "adeguarsi" pure loro. Insomma, non credo proprio sia colpa della tv.

Parlando dell'anime in sè, devo dire che anch'io sono felice del fatto che siano rimasti i doppiatori originali, perlomeno i più importanti. Per il resto, a mio parere la serie comincia piuttosto bene, anche se si tratta di un filler. Vedremo come svilupperanno il concept del manga.

112) Messaggio di ALUCARD80 (14/10/2009, ore 14:57)

verissimo mansex

@MRnonimo

ma io sinceramente non avevo intenzione di criticare mtv per il suo operato negli ultimi anni, anzi Dio la tenga in gloria XD per noi appassionati è stata l'unica vera emittente interessante di anime originali e diversi. dico solo che quest'anno hadeluso rispetto agli anni scorsi,... ed è lampante. insomma di titoli ce ne sarebbero a bizzeffe, magari è dipeso da fattori economici o simili

113) Messaggio di Debris (14/10/2009, ore 15:41)

Avevo già visto il primo episodio di FMA B su You Tube.. - e mai cesserò di ringraziare la Panini per la sua iniziativa che per me è il futuro - Ovviamente c'è una certa differenza fra le due esperienza ma bisogna dire che ho avuto un'impressione molto positiva vedendolo ieri sera..si possono seguire le due esperienze in modo autonomo.

Buon episodio introduttivo a queste nuove storie...che per chi conosce le vicende di FMA dice molto per chi comincia ora...mette molta curiosità...
Atmosfere diverse e insieme simili rispeto alla prima serie...come si conviene a questa opera tutta da scoprire.

Sul "sangue a fiumi" ma non mi farei tanti problemi...basta che recuperino nell'ediziome in DVD...Poi d'altra parte ricordiamo: c'è il Moige che incombe!!

114) Messaggio di AnimeFan (14/10/2009, ore 15:54)

@Limbes
Sui dialoghi modificati rispetto all'originale già lo sapevo purtroppo... Per quanto riguarda la voce di Revy,non l'ho sentita in originale,ma la voce italiana non gli sta granchè bene...La doppiatrice è molto brava,si impegna,ha una voce piutosto "tosta" che su Revy va bene,ma è il timbro a non essere adatto al personaggio...
Ma solo a me FMA non è sembrato censurato?? Altrimenti perchè non scrivere:
"La versione integrale dell'episodio andra in onda il giorno X alle ore Y"
come hanno fatto per Death NOte nell'episodio 37?
Comunque al momento Mtv non se la passa bene dal punto di vista economico,ricordiamoci che all'inizio di settembre ha licenziato 104 lavoratori penso ,appunto,per problemi economici,quindi per ora accontentiamoci di queste repliche...Alla fine per me di repliche c'è solo Death Note,perchè gli altri due anime non li ho mai visti...

115) Messaggio di Galwens (14/10/2009, ore 16:11)

U-UFFA!!! Io qui non vedo mtv...per qualche assurdo motivo, e sono a Milano o.o!

Qualcuno gentilmente mi può indicare un modo per vedere l'episodio?! ç____ç Mi è dispiaciuto da morire non riuscire a vederlo...

116) Messaggio di Ruriko (14/10/2009, ore 16:20)

Il doppiaggio di FMA B. mi è piaciuto, sono contenta che abbiano mantenuto quasi tutto il vecchio cast (se non erro, nell'altra serie Gracia era doppiata da Silvana Fantini).
Non mi è sembrato che ci fossero censure, anche se ricordo che nelle puntate viste in streaming il sangue aveva un colore rosso vivo, mentre nella puntata di ieri mi sembrava più tendente al porpora; vedremo meglio in futuro, scene sanguinolente non mancheranno!

117) Messaggio di lawliet forever registrato (14/10/2009, ore 17:14)

l'ho visto ieri sera,stupendo!

fma è stato abbastanza appassiontante ma discreto,e il doppiaggio raggiungeva la decenza,ma comunque molto,sicuramente molto più giù degli splendidi doppiaggi dynit. si vedeva che era un filler(a mio parere davvero inutile),e spero nell'ep.02 che,dalle anticipazione,sembra coinvolgente. Nonostante tutto,la scena della trasmutazione è stata bellissima. coinvolgente,ma dopo aver visto black lagoon e death note mi è rimasto un ricordo scadente. un ottimo antipastino.

black lagoon mi è piaciuto un sacco,peccato che è censurato!!! ;- . credo proprio che,se ci sarà l'ed.senza censure,comprerò quella in DVD!!!!!

death note per me è stato più bello della prima visione,sono stato assonnato tutto il giorno ma davanti all'anime night,soprattuto davanti a death note,non ho sbadigliato mai.


in pratica,un ottimo anime night,anche eprchè ci sono quattro o cinque anime che fa sempre piacere rivedere!

118) Messaggio di Cloud (14/10/2009, ore 17:49)

"Ma solo a me FMA non è sembrato censurato?? Altrimenti perchè non scrivere:
"La versione integrale dell'episodio andra in onda il giorno X alle ore Y"
come hanno fatto per Death NOte nell'episodio 37?"

Quella scritta di solito la scrivono esclusivamente in caso di tagli video, quello che invece era parso a me era uno scolorimento della scena degli schizzi di sangue, che sulla mia puntata registrata sono fuxia, mentre su YouTube rossi.
Ma appunto lo scolorimento di una scena sarebbe un primato per MTV, e quindi se l'hanno fatto davvero potrebbe essere una cosa che non considerano così importante per replicare la puntata, visto che molti non se ne accorgerebbero nemmeno. Però non saprei se sia stato un problema del mio televisore oppure no... Boh.

119) Messaggio di ManseX (14/10/2009, ore 18:31)

@ Cloud:

No, secondo me è un problema del tuo televisore. E' una censura (se così si può definire) che avviene per la prima volta su Mtv, ma si saranno trovati costretti a farlo (o forse no?).

120) Messaggio di Oni (14/10/2009, ore 21:22)

ohi ma dal palinsesto anime su mtv.it non ci sono repliche dell'anime night nel fine settimana?? quindi niente repliche del week end? ma allora mtv ha davvero dimezzato con gli anime?

121) Messaggio di Cloud (14/10/2009, ore 23:33)

Per ora purtroppo non sono previste né repliche delle repliche, né di Fullmetal Alchemist: Brotherhood.

122) Messaggio di RyOGo (15/10/2009, ore 00:20)

Non ho voglia di leggere tutti i commenti arretrati...
La mia ragazza c'è rimasta male vedendo che non han fatto un minimo di editing video in italiano, se delle scritte in giapponese della sigla non le importa, il problema è che non ha capito nè il titolo dell'episodio, nè le scritte in sovraimpressione coi nomi dei luoghi, nè il "fumetto"...
Complimenti vivissimi alla Panini, hanno perso pure una telespettatrice fedele in questo modo!

123) Messaggio di ALUCARD80 (15/10/2009, ore 01:55)

Ryogo di alla tua ragazza allora di cercarsi fma b da qualche altra parte o tornarea gurdarlo su mtv, perchè non può perderselo

124) Messaggio di sylar 46 (15/10/2009, ore 04:05)

Tra l'altro al termine dell'episodio di F.M.A.B. nelle anticipazioni dell'episodio successivo, viene detto il titolo dell'episodio (quello del secondo episodio per capirci).
Il problema è che da quì a martedì prossimo, chi se lo ricorda?????
Io infatti l'ho dimenticato, se qualcuno se lo ricorda, lo potrebbe scrivere?
Mi/ci farebbe un grande favore grazie

125) Messaggio di ALUCARD80 (15/10/2009, ore 12:30)

@ sylar

se non ricordo male il titolo tradotto in inglese era "the first day", o una cosa del genere... sinceramente non ricordo cosa è uscito scritto nelle anticipazioni , ma penso (credo) sia una cosa simile

126) Messaggio di Filippo2192 (15/10/2009, ore 12:41)

Per i titoli, la questione è semplice perché sono copiati pari pari da quelli sulla pagina di Wikipedia , come avevano già fatto anche per Naruto Shippuden. Sul sito di MTV poi oltre ai titoli hanno copiato anche i riassunti!...

127) Messaggio di mast (15/10/2009, ore 14:08)

@Turboo Stefo:

Io a lodare mtv! LOL sei pazzo! Io sono 4 anni che dico che l'an non esiste più. Anchse se hanno provato a salvarlo con fmp tsr e, nana, dn ed pochi altri il resto non si poteva guarda! Ci vogliamo ricordare gli anime n fino al 20012002? NOn c'è storia!
Cmq bellleeee le repliche si si belleeeeee! UN pò come quelle vaccate di nabari e garo belleeeeeee LOLLL

@RyOGo:

ma cosa bella che ci sono appassionati da più di 10 anni che sanno come punziona in panini è comprano comprano...insomma un pò come tutti quelli che hanno comprato quello sola di fma! LOl ( in non sono tra questi)

a per tuti coloro che vogliono comprare bl sappiano che i paninari hanno lasciato la traccia addolcita adulcorando l'anime, cosa non fatto con la seconda serie. Cmq hanno mandato dn perchè è un brand che vende e poi i truzzi sono felici. Bl invece perchè devono svuotare il magazzino da sta roba fatta male

130) Messaggio di MxM (15/10/2009, ore 16:33)

Il titolo del primo episodio di FMA:B è semplicemente "L'Alchimista d'Acciaio"

Certo che 'sta cosa dell'editing nullo mi ha deluso parecchio. Già mi stava molto antipatico all'epoca del primo FMA, figurati ora. Dire che sarebbero bastati due secondi di uno scemissimo programma per sottotitoli qualsiasi e almeno le scritte durante l'episodio avevano la loro traduzione. Spero che le cose cambino, sarebbe veramente vergognoso...Mica si pretende la qualità Dynit, cavolo...Ma fare una cosa dele genre è veramente un autogol pazzesco!

131) Messaggio di sylar 46 (15/10/2009, ore 19:29)

@Alucard nelle anticipazioni, non è apparso scritto niente, il titolo lo dice solamente il narratore quindi a voce.

Comunque grazie, e per i titoli non ci resta che andare sul sito di mtv e vederli nelle brevi trame che forniscono prima degli episodi in streaming.

132) Messaggio di ALUCARD80 (16/10/2009, ore 13:27)

@ sylar 46

si, in streaming, male che vada, trovi tutto quello che cerchi (o almeno te o auguro)
Tutto sommato a me non ha disgustato più di tanto la mancanza di sottotitoli nelle sigle, anche se ammetto che sono rimasto più che spiazzato... diciamo una piccola "figuretta di cacchina", chiamarlo "epic fail" mi parrebbe esagerato spero provvedano

133) Messaggio di RyOGo (20/10/2009, ore 07:23)

@mast
Io FMA lo presi in cofanetto da 6 DVD a 36€ giusto per provarlo... peccato che ci sia due volte il terzo DVD mancando il quarto, se poi aggiungi che non è male ma non mi fa' impazzire, hanno perso un cliente anche per l'home video (e pensare che Samurai Champloo lo volevo dai tempi dei sub...), per il mercato manga ormai anche i sassi sanno che non compro più nulla di loro (se non l'errore Nausicaa che non si ripeterà più).

134) Messaggio di Shin Seiya (20/10/2009, ore 11:51)

Mah che dire se questa è la nuova anime Night io passo il Brotherhood lo guardo sub xchè il doppiaggio ita x me fa PENA , Death Note è troppo sopravalutato e Black Lagoon che dei 3 è il piu' interessante non mi vale la pena di accendere la tv , faro' come qualcuno di voi mi guardero altro . . . peccato hanno perso una buona occasione per inserire magari un classico alla Daitarn 3 . Cmq aspettatevi un DN replicato a bestia alla DB a parer mio finira' cosi'.

135) Messaggio di Devil (20/10/2009, ore 12:23)

@ Shin Seiya
Per quanto riguarda il tuo discorso del replicare all'infinito Death Note tipo Dragon Ball la penso esattamente come te: secondo me MTV si è montata la testa con stò anime e lo spolperà all'infinito... Molto probabilmente una volta finita la replica dell'intera serie trasmetteranno i due speciali di due ore e passa e magari anche i film live action(dei quali ho visto solo il primo e mi è bastato... )

Per quanto riguarda invece il doppiaggio italiano di Fullmetal Alchemist Brotherhood io sono soddisfatto, anche perchè essendo il cast della serie precedente, che ho apprezzato, non posso che non essere contento

136) Messaggio di druido1980 (20/10/2009, ore 12:39)

@ Devil & tutti gli altri che "criticano" MTV

Ma lo volete capire che MTV (ed anche Rai & Mediaset) hanno dei problemi economici????
Ma pensate che gli faccia piacere ri-trasmettere DeathNote?????
Vi siete accorti che questa estate sui canali "maggiori", a differenza degli anni precedenti, l'utilizzo delle repliche è aumentato a livelli disumani????

Non mi venite a parlare di Rai4 (che ho elogiato negli articoli precedenti) perchè 2 canali cosi differenti (sempre dal punto di vista economico) non possono essere paragonati tra loro.

137) Messaggio di KiraSensei (20/10/2009, ore 13:10)

Come tutti i martedì l'allenamento mi impedirà di vedere l'anime night, se tutto va bene riesco a vedere il doppio episodio di Death Note, cosa che farei volentieri, altrimenti solo il secondo

138) Messaggio di Luca (20/10/2009, ore 13:34)

Guarderò FMA:B e poi basta: BL è ultra-censurato e lo guarderò sub ita, DN già visto due volte, e pure quello è censurato... Appena vedo una censura in FMA smetto anche con quello...

139) Messaggio di umbi91 (20/10/2009, ore 14:32)

boicottiamo mtv e sosteniamo rai 4

141) Messaggio di bruttabestia (20/10/2009, ore 15:40)

Io ho deciso di seguiro solamente Fullmetal Alchemist Brotherhood (a me il doppiaggio piace), anche se il primo episodio non mi è piaciuto molto. Poi proseguo sulla mia strada: qualche episodio di Cowboy Bebop (che non mi sta piacendo, nonostante il film sia stato bellissimo) e forse già da oggi mi immergo nel mondo di Gundam

142) Messaggio di RyOGo (20/10/2009, ore 15:48)

@umbi91
Ok sostenere Rai4, ma perchè mai dovremmo boicottare MTV? Che ti ha fatto di male? Ah già, vedo dal tuo nick che sei molto giovane... allora ti spiego una cosa:
11 anni fa' MTV annunciò una maratona di anime robotici, trasmettendo Nadeshiko, Mazinga contro Goldrake, Getter Robot the Last Day, Giant Robot OAV1 (da quasi un'ora), ambot 3 ep.16, Evagelion ep.1 e 2 (immagina lo shock per chi non l'aveva mai visto prima) e Neoranga, il tutto in italiano, poi subbati Gasaraki, Dai Guard, Generator Gawl e Brain Powered.
Durante la pubblicità, mandarono sempre in onda il trailer di Escaflowne, annunciando che da martedì sarebbe andato in onda.
Alla fine l'anime night (che non aveva ancora questo nome) era composta da Cowboy Bebop, Escaflowne e Golden Boy (censurato, ma replicato integrale il mercoledì successivo). Poi arrivarono i vari Excel Saga, Trigun, Master Moskeaton, Evangelion, e molti altri che non mi vengono in mente, e se la qualità anime andava scemando, è comunque rimasto lo spazio del martedì per gli anime non censurati o quasi in una TV in chiaro, cosa che se ora sembra scontata, per chi per anni ha dipeso solo dalle serie pomeridiane censuratissime e coi nomi cambiati (e non voglio scrivere troppo su come erno censurati, sono cose che chi non ha vissuto il periodo non può saperlo) è sempre stata una rivelazione.
Spero che tu capisca che dobbiamo solo essere grati a MTV per ciò che ci ha donati finora, e non parlo solo degli anime del martedì, ma anche dei loro cartoni del Giovedì (Beavis & Butthead, Daria-che se ci sembrava assurdo provate a vederlo ORA e capirete quanto è reale-, Downtown-col protagonista nerd-, The Head, e chissà cosa mi sono dimenticato), in confronto a ciò che ci ha dato all'epoca, Rai4 è ancora poco, fidati.
Perciò ok non essere d'accordo con la programmazione, ma cavolo, boicottare MTV quando fino a ieri probabilmente avevi la collezione di BayBlade e l'arena dei Super Saiyan (inteso come "hai supportato Mediaset e la sua politica d'animazione") mi sembra inamissibile.

143) Messaggio di sylar 46 (20/10/2009, ore 17:16)

Quoto in pieno Ryogo.
Pur non essendo felice della programmazione di questa anime night con ben due repliche (ma dovuti a quanto ho saputo per problemi di rete), non me la sento di scaricare Mtv così da un mese all'altro, dato che la stragrande maggioranza di opere di una certa qualità e di un certo livello, li ho conosciuti per merito di questa emittente, e come detto in queste settimane, dò ancora fiducia ad Mtv, sperando che si possa risollevare il più in fretta possibile, magari già dall'inizio del nuovo anno in concomitanza con la fine di Black Lagoon.

Per quanto mi riguarda, stasera guarderò sicuramente e con un certo interesse Full Metal Alchemist l'unica vera prima visione, mentre sugli gli altri due, deciderò al momento.

144) Messaggio di GrandeReBestiaKiba (20/10/2009, ore 17:36)

peccato da me MTV non si vede

145) Messaggio di KiraSensei (20/10/2009, ore 17:48)

Ryogo for president...
Un intervento davvero coi fiocchi, personalmente credo che mtv non stia passando un buon momento, e per ringraziarla di ciò che ha fatto per noi amanti degli anime chi può debba sostenerla, perchè come dice Ryogo un minimo di gratitudine gliela dobbiamo.

146) Messaggio di RyOGo (20/10/2009, ore 18:17)

Anch'io non vedo MTV, quindi mi sono scordato una cosa importante: l'anime week.
Ditemi quale altra emittente terrestre avrebbe fatto altrettanto...

147) Messaggio di sylar 46 (20/10/2009, ore 18:53)

Mitica l'anime week, e chi se le dimentica quelle maratone piene di anime che facevo fino a tarda notte

Se ricordo bene andava quasi sempre in onda la prima settimana di settembre o giù di li, peccato che da qualche anno l'abbiano tolta definitivamente (ma con i problemi che hanno......)

148) Messaggio di druido1980 (20/10/2009, ore 18:53)

@ umbi91 & RyOGo

Quoto RyOGo a mille.
Io però non rimasi scioccato da EVA durante Robothon:D. Rimasi meravigliato come non mi era mai accaduto precedentemente. Abituato come tutti quella della mia generazione a sorbirmi le versioni degli anime di Mediaset, a vedere quel piccolo capolavoro in Tv, alla vista di Eva non riuscivo a crederci. Tanto che poi nel giro di mese riuscii a rimediate le VHS di quasi tutta la serie.
Adesso e facile veder anime, digiti, clicchi & ....
P.S. per RyOGo, hai dimenticato tra le tante Alexander, un capolavoro (secondo me ovvio) in 13 episodi, Last Exile della GONZO e sub-marine6 sempre dello studio GONZO. E poi non ci dimentichiamo i 101 episodi di Hanamichi.

149) Messaggio di Eddie (20/10/2009, ore 19:03)

La scorsa settimana uscendo ho dimenticato di registrare il primo episodio ma ho visto che è ancora disponibile sul sito di Mtv,intanto mi ricorderò di registrare anche quello in onda stasera.Ma Mtv non ha programmato le repliche di questa Anime night al sabato come nelle precedenti?

150) Messaggio di Cloud (20/10/2009, ore 19:52)

Purtroppo no, per ora niente repliche.